...uğrunda özünü fəda etmək, yolunda ölümə getmək; ~ başından keçmək, canını qurban vermək, başını vermək.
Tam oxu »someone or smth. is to someone’s liking (taste) быть по душе / быть по сердцу / быть по губам
Tam oxu »1. bax canına vic-vicə düşmək; 2. the frost (wind) has nipped someone good and proper / Cf. one is chilled to the marrow (bone) пронять до печёнок (си
Tam oxu »1. “Üşütmək”dən f.is. 2. Titrətmə, vicvicə. Canıma üşütmə düşdü. – [Nemət] bir az dincəldikdən sonra bədəninə bir üşütmə gəldi ki, köynəyi tamamilə so
Tam oxu »сущ. от глаг. üşütmək, дрожь, озноб; canına üşütmə salmaq kimin заставить дрожать кого, заставить бояться пугаться; canına, vücuduna üşütmə düşdü весь
Tam oxu »one feels shivery / one is shivering all over (with cold, from hangover, etc.) колотун бьёт (озноб, дрожь от холода или с похмелья)
Tam oxu »f. Sönmək. Lampa keçdi. Qaz keçdi. – Od yandı, odu keçdi; Qəlyanın odu keçdi; Aç gözün, qafil ovçu; Maralın, odu, keçdi
Tam oxu »...fel və ifadələr düzəldilir; məs.: başından keçmək, canından keçmək, pisliyi keçmək, ələ keçmək.
Tam oxu »...пожелать, захотеть чего; sözdən işə keçmək перейти от слов к делу; canından (başından) keçmək пожертвовать собой, не пожалеть жизни; pisliyi keçmək k
Tam oxu »1. переходить, перейти, переехать, перекочевать; 2. проходить, истекать, миновать; 3. проникать, пролезть; 4
Tam oxu »...(d.), to pass over, to disregard (d.); Bu məsələnin üstündən keçmək olmaz This problem cannot be passed over / disregarded; 2. (bir tərəfdən o biri t
Tam oxu »...(мес. пул); ** başa keçmək кил. baş; boğaza keçmək кил. boğaz; canından keçmək кил. can; daşdan keçmək кил. daş; ələ keçmək кил. əl; fikrindən keçmək
Tam oxu »...étrangères ; enseigner vt ; rabattre vt de ; o, bir qəpikdən də keçməz il n’en rabattera pas un centime ; günahından ~ excuser vt
Tam oxu »KEÇMƏK I f. Ötmək, ötüb keçmək, gəlib getmək. Qacar ayaqladı böyük İranı, Tiflisi odlara qaladı, keçdi! (S.Vurğun). KEÇMƏK II f. Sönmək. Tez yanıb, te
Tam oxu »bax ötmək1 1-ci mənada. Bu çinarın dövrəsi yay fəslində buradan ötüb-keçən arabaçıların … düşərgə yeri olmuşdu
Tam oxu »...fədakarlıq göstərmək, özünü fəda etmək, canını verməyə hazır olmaq; ~ canından keçmək.
Tam oxu »1. to turn down / to move off / to move away / down with / to treat someone lightly / to trifle (with) кидать кого-либо; 2
Tam oxu »to sacrifice one’s life to someone or smth. приносить в жертву (жертвовать своей жизнью, собой)
Tam oxu »yandırıb-yaxmaq, qəzəbləndirmək, bərk təsirləndirmək; ~ od qoymaq (vurmaq), dərinə işləmək.
Tam oxu »to touch (cut) someone on the raw / to cut (sting, touch) someone to the quick / to prick someone’s vanity задевать за живое (сильно задеть, подейство
Tam oxu »to become / to get saturated / impregnated / soaked (with) впитывать как промакашка
Tam oxu »...(für A/üçün); sich ~ özünü fəda etmək, canfəşanlıq göstərmək, canından keçmək, həyatından keçmək
Tam oxu »...soyuq olmaq, soyumaq, soyuqlaşmaq (hava); 2. üşümək, canına üşütmə düşmək, üşünmək; 3. soyuqlamaq, soyuq dəymək (olmaq), soyuqdan azarlamaq.
Tam oxu »...soyuq olmaq, soyumaq, soyuqlaşmaq (hava); 2. üşümək, canına üşütmə düşmək, üşünmək; 3. soyuqlamaq, soyuq dəymək (olmaq), soyuqdan azarlamaq.
Tam oxu »...qaçaraq talanı dövrə vurmaq; 2. yanından ötüb keçmək, yanından qaçıb keçmək; 3. ötmək, keçmək (yarışda); 4. gəzmək, dolaşmaq, dəymək, baş vurmaq; ◊ о
Tam oxu »...canı boğazına yığılmaq (gəlmək), boğaza yığılmaq, qan ağlamaq, canından bezmək, bıçaq sümüyə (boğaza) dirənib.
Tam oxu »müəyyən məqsədə nail olmaq və ya hansısa problemi həll etmək üçün çoxlu pul xərcləmək, malını, pulunu əsirgəməmək; ~ vardan-yoxdan keçmək.
Tam oxu »...dolanma, dövrələmə; 2. ötmə, keçmə; yanından ötmə, yanından keçmə, ötüb keçmə; 3. gəzmə, dəymə, baş çəkmə, yoxlama; утренний обход врачей в больнице
Tam oxu »...кого, yanından qaçmaq kimin убежать от кого, yanından gəlmək kimin приехать от кого, çəkil onun yanından! отойди от него! 2. мимо. Aptekin yanından k
Tam oxu »сов. 1. uçmaq; 2. yanından uçmaq, uçub getmək; 3. məc. tez keçmək, sürətlə keçmək; 4. məc. getmək, keçmək, keçib getmək, ötüb keçmək; пролетела молодо
Tam oxu »...süzgəcdən keçirmək; 2. süzülmək, sızmaq, keçmək (su və s. haq.); canına çəkdirmək, hopdurmaq
Tam oxu »QIZDIRMA – ÜŞÜTMƏ Bir həftədir ki, uşağım qızdırma içində yanır (C.Cabbarlı); Bədəninə üşütmə düşdü (S.Qədirzadə).
Tam oxu »İSİTMƏ – ÜŞÜTMƏ Bədənimə isitmə gəldi. Dünən gecədən bəri onu tərk etməyən üşütmə və qorxu rəf oldu (C.Əmirov).
Tam oxu »...(принести) на алтарь ... canını fəda etmək, canından keçmək, başını qoymaq (Vətən, məhəbbət və s. yolunda).
Tam oxu »