qaçırmaq, qaçmağına imkan vermək, boşlamaq; ~ əldən çıxarmaq, əldən qaçırmaq.
Tam oxu »to let smth. slip out of one’s hands / to let someone go / to let someone escape упускать из виду / выпускать из виду / выпускать из рук
Tam oxu »1. to keep someone on a string / to lead someone in a string держать на привязи (не давать кому-либо свободы в действиях); 2
Tam oxu »to lose the opportunity не воспользоваться предоставленной возможностью
Tam oxu »1. to keep someone or smth. on a tight rein / to put a curb on someone or smth. / to take someone in hand / to deal with someone firmly (to bridle som
Tam oxu »...İpin ucunu buraxmaq. Quşu əlindən buraxmaq. Tutub buraxmır. // Əlindən salmaq. [Məryəm] …başını bir neçə dəfə yellətdi və barmaqları boşalıb kağızı b
Tam oxu »...чём-нибудь 4) перестать сдавливать, сдерживать что-л. Tormozu buraxmaq отпустить тормоз, kəndiri buraxmaq отпустить верёвку 5) выдавать, выдать что-л
Tam oxu »1. пускать, отпускать, пропускать, выпускать, освобождать, распускать, упускать; 2. оставлять, покидать, бросить;
Tam oxu »...to let* smb. go on leave, to give* smb. leave (of absence); 4. (içəri buraxmaq) to let* in (d.) Onu içəri buraxın Let him in; 5. (suyu, qazı və s.) t
Tam oxu »сущ. 1. ахъаюн; itlə yoldaş oldun, daşı əldən buraxma. Ata. sözü кицlихъ галаз дуст хьухь, лаш гъиляй ахъаймир; pul buraxmaq пул ахъаюн (са кар патал)
Tam oxu »...kəsi məzuniyyətə ~ accorder un congé à qn ; laisser entrer (içəri buraxmaq) ; peyk ~ lancer une satellite ; satışa ~ mise f en circulation, mise f en
Tam oxu »zərf 1. dan. Tez, arada, cəld. Əldən get, bazardan qənd al, gəl. 2. Mağazadan yox, xüsusi şəxsdən, alverçidən. Əldən almaq.
Tam oxu »...зирингдаказ; 2. гъиляй (магазиндай ваъ, гъиляй маса гузвайдакай); əldən almaq гъиляй къачун.
Tam oxu »...görmək üçün yaranmış vəziyyətdən dərhal, məqamında istifadə edə bilməmək; ~ şansı qaçırmaq (itirmək), əldən qaçırmaq, fürsəti fövtə vermək, fürsəti q
Tam oxu »1. Atın yüyənini, cilovunu boşaldaraq yerişini sürətləndirmək. 2. Öz ixtiyarına buraxmaq; ~ başını boşlamaq, əl çəkmək.
Tam oxu »danışıqda və ya musiqi ifasında səhvə, yanlışlığa yol vermək, xaric oxumaq.
Tam oxu »dan. danışarkən deyilməsi lazım olmayan söz söyləmək, səhv etmək; ~ ağzından yersiz söz qaçırmaq.
Tam oxu »not to miss / not to lose не упускать из глаз / не выпускать из виду / не выпускать из своего взгляда
Tam oxu »...верёвки ipin ucunu əlindən qaçırtmaq; 2. məc. əldən buraxmaq, əldən qaçırmaq, əldən vermək; ötürmək; упустить удобный момент fürsəti əldən qaçırmaq,
Tam oxu »Buraxmaq, əldən boşlamak, burakmak, atmaq, vaz keçmək. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Tam oxu »v 1. buraxmaq; 2. bir şeyi əldən buraxmaq / qaçırmaq; ~ doing / to do smth. bir şeyi etməmək / əldən buraxmaq
Tam oxu »...buraxmaq, qaçırmaq упусціць з рук — əlindən buraxmaq 2) keçirmək, əldən vermək, qaçırmaq упусціць магчымасць — imkanı əldən vermək упусціць час — vax
Tam oxu »qaçmağına imkan vermək; ~ əldən buraxmaq, əldən çıxarmaq, fürsəti fövtə vermək, fürsəti əldən vermək (buraxmaq), şansı qaçırmaq (itirmək).
Tam oxu »...yararlana bilməmək; ~ əldən qaçırmaq, fürsəti əldən vermək (buraxmaq).
Tam oxu »сов. dan. 1. bax хлопать; 2. qaçırtmaq, əldən buraxmaq, əldən vermək (fürsəti).
Tam oxu »1. Qaçırmaq, qaçmağına imkan vermək; ~ əldən buraxmaq, əldən qaçırmaq. 2. Köhnəltmək, üzmək, dağıtmaq. 3. Bir işi görüb qurtarmaq, tamamlamaq.
Tam oxu »...ehtiyatsız; adv. ehtiyatsızlıqla, ehmalsız; ~ sein ehtiyatı əldən buraxmaq, ehtiyatsız olmaq
Tam oxu »...çıxarmaq, unutmaq; выпустить из рук əldən çıxarmaq, əldən vermək, əldən buraxmaq.
Tam oxu »vt (in Ruhe lassen) öz halına buraxmaq, əl çəkmək; vr sich ~ özünə hakim olmamaq, kontrolunu əldən vermək
Tam oxu »vt sich (D) et. ~ bir şeyi itirmək, əldən buraxmaq; sich j-s Gunst ~ bir kəsin iltifatını itirmək
Tam oxu »bridle1 n 1. yüyən; to give a horse the ~ 1) atın yüyənini buraxmaq; 2) tam azadlıq vermək bridle2 v 1. cilovlamaq, yüyənləmək; 2. cilovunu çəkmək, qa
Tam oxu »...1. cilov, yüyən; noxta; 2. fig. die ~ fest in der Hand halten cilovunu əlində saxlamaq, noxtasını tutmaq; die ~ straffer ziehen cilovunu yığışdırmaq
Tam oxu »öz ixtiyarına buraxmaq, sərbəst buraxmaq, mane olmamaq; ~ başını buraxmaq, əl çəkmək.
Tam oxu »...cilovunu yığışdırmaq (yığmaq, çəkmək, dartmaq); cilovunu (əldən) buraxmaq (vermək) залпанд (кьенер) гъиляй ахъаюн, кьенер гъуьргъуь авун (бушарун), в
Tam oxu »прич. 1. buraxılmış, (əldən) qaçırılmış; 2. məc. əldən buraxılmış, əldən verilmiş, ötürülmüş.
Tam oxu »1. buraxmaq; 2. ləğv etmək; 3. başdı – başına buraxmaq, intizamı zəiflətmək; 4. açmaq, boşaltmaq; 5. əritmək, həll etmək; 6. yaymaq, buraxmaq
Tam oxu »