...O, yuxarı baxır və başı üzərində sıyrılmış qılınc görür. Qılınc bircə tük ilə tavana bərkidilmişdi. Damokla yerindən qalxmağa icazə verilmədiyindən o
Tam oxu »...sword of Damocles (about one’s continuous trouble, unpleasantness) * Дамоклов меч (постоянно угрожающая кому-либо опасность, неприятность)
Tam oxu »sif. köhn. Qılınc şəklində olan, dəridən tikilmiş uzun, şiş (papaq). Uzunboylu, uzundonlu, qılıncı papaqlı, seyrək saqqallı Fazilin ağzı köpüklənmişdi
Tam oxu »to sheathe the sword вложить саблю (меч) в ножны
Tam oxu »birisinin böyük səlahiyyət və nüfuz sahibi olduğunu bildirən ifadə.
Tam oxu »-а, -о. - дамоклов меч - висеть дамокловым мечом - висеть как дамоклов меч - под дамокловым мечом жить
Tam oxu »sif. 1. Qılıncla silahlanmış, belində, ya əlində qılınc olan. Əlləri xəncərli və qılınclı qumuqlar iki tirə olub bir-birinə soxulmaq istəyirdilər. Çəm
Tam oxu »...мечом, со шпагой, вооружённый мечом. Qılınclı əsgər солдат с мечом; qılınclı ot бот. секуринега (растение сем. молочайных)
Tam oxu »...azaz, getdikcə, yavaş-yavaş. Ana, … bədənini damcıl-damcıl əridir, uşağını bəsləmək üçün çırpınırdı. Mir Cəlal.
Tam oxu »...əyri və ya düz, bir ağızlı kəsər silah. İti qılınc. – Qılınc yarası gedər, dil yarası getməz. (Ata. sözü). Onun başının üstündən divarda … qotazlı bi
Tam oxu »...Qılınc qəbzəsi рукоятка меча, qılınc tiyəsi лезвие меча, misri qılınc (в фольклоре: египетский меч – название меча легендарного народного героя Кёрог
Tam oxu »i. sword, sabre; amer. saber; ~ı qından çıxartmaq (həm məc., həm də müst.) to draw* the sword; ~ı qınına qoymaq (həm müst
Tam oxu »сущ. 1. тур, къилинж; qılınc yarası gedər, dil yarası getməz. Ata. sözü турунин хер сагъ жеда, мецин хер – ваъ; 2. магъ; куьтендин сив (мез), накьв ат
Tam oxu »...– Uşaxlar dağın qılıncına çıxmışdı (Çənbərək) II (Ucar) bax qılıj. – Qılıncnan sap toxuyullar xanada III (Kürdəmir) boyunduruq ilə dişləni birləşdirə
Tam oxu »QILINC (kəsər silah növü) [Qurbanəli bəy.] Allah düşmən qabağında sizin qılıncınızı kəskin etsin (C.Məmmədquluzadə); XƏNCƏR (iri ağızlı qılınc) Həmzə
Tam oxu »...qıyıq (qıyıq “ucu əyri iynə növü”dür) kəlməsi ilə qohumdur. Qılınc əyri olmasa, kəsməz deyimi də var. Qılınc paçaq ifadəsi mənbələrdə “əyri qıç” kimi
Tam oxu »(Bakı, Qazax) bax dambıl. – Ağacdarda dambul ağacı kimi bə:r verən ağac tapılmaz (Bakı); – Bazardan dambul al (Qazax)
Tam oxu »f. 1) qılınc, xəncər; 2) ülgüc. Tiği-abdar sulanmış qılınc; tiği-cəfa’ zülm qılıncı, cəfa xəncəri; tiği-hilal əyri qılınc.
Tam oxu »(Astara, Borçalı, Hamamlı, Qazax, Qusar, Lənkəran) gavalı növü adı. – Dambıl nə turş olmor, nə şirin olmor, turşməzə olor (Borçalı); – Dambıl yə:nin t
Tam oxu »...-чек, дат. - -чкам; ж.; фам. Пренеприятная дамочка. Подвиньтесь, дамочка! Вот и катись к своей дамочке.
Tam oxu »is. dan. Qol-budaqlı və üzəri tüklərlə örtülü, təbabətdə işlədilən çoxillik ot bitkisi. [Damotunun] gövdəsinin üzərində qarşı-qarşıya durmuş və yumşaq
Tam oxu »Ərəbcədir, “Əlinin qılıncı” deməkdir, “təpərli” anlamını əks etdirir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »Ərəbcə “mülkün (şahlığın) qılıncı” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »z. flat, flatways, flatwise; qılıncı ~ vurmaq to strike* with the flat of the sword
Tam oxu »(-и, -а) c. qın; къакъарай акъудун qınından çıxarmaq, siyirmək (qılıncı, xəncəri).
Tam oxu »(-и, -а) c. qın; къакъарай акъудун qınından çıxarmaq, siyirmək (qılıncı, xəncəri).
Tam oxu »is. Qılıncı, bıçağı itiləyərək verilən cila, parlaqlıq. // Ümumiyyətlə silaha verilən cila, parıltı.
Tam oxu »...1. qolaylanıb, qolaylanaraq; ударить шашкой сплеча qolaylanaraq qılıncı ilişdirmək; 2. məc. fikirləşmədən, düşünmədən, necə gəldi.
Tam oxu »n qın; to throw / to fling away the ~ qılıncı qınından çıxartmaq; silaha əl atmaq
Tam oxu »...режущее или колющее орудие). Alətləri ovxarlamaq точить инструменты, qılıncı ovxarlamaq точить саблю
Tam oxu »sif. Tutacağı, dəstəsi olan; saplı, dəstəli. [Cavanşir:] Onun qılıncı qızıl qəbzəli olsa da, mən özünə qaytarardım. M.Hüseyn.
Tam oxu »Ərəbcədir, hərfi mənası “Allahın qılıncı” deməkdir. Ad kimi “Allah yolunda qılınc işlədən” mənasını verir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »n 1. qın; to put the sword back in its ~ qılıncı qınına qoymaq; 2. örtük; the ~ round an electric cable elektrik kabelinin örtüyü; 3. kondon
Tam oxu »...~ a belt kəməri / toqqam açmaq; to ~ a sword from its belt qılıncı toqqadan / kəmərdən açmaq
Tam oxu »MUZEY Adsız qəhrəmanın bu qılıncı muzeyə qoyulmalıdır (H.Abbaszadə); ƏCAİBXANA (köhn.) Bir sözlə, doqqaz kəndin əcaibxanası, qəzeti, telefon və teleqr
Tam oxu »...lüğəti) Hanı mənim qoç Koroğlum, Gələ girə bu meydana! Çəkəndə misri qılıncı Qəbzəsi qana boyana! (“Durna teli”)
Tam oxu »Bax: firqət. Dərdli Kərəm deyər fürqətim qatı, Kəskindi qılıncı, yüyrəkdi atı, O İsəvi, mən Məhəmməd hümməti, Atəşi sərimdə qaldı, nə çarə?
Tam oxu »...sözünün dəyişmiş formasıdır, mutr misirdə Allah adı idi, misri “Allah qılıncı” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »