...Eşik qapı dəhlizə açılırdı. Mir Cəlal. Muxtar əmi evin eşik divarına söykəndi. M.Hüseyn. 3. Bir şeyin bayır hissəsi, çöl tərəfi. Qazanın eşiyini də,
Tam oxu »EŞİK – İÇƏRİ Hacı Həsən bir söz deməyib gəlir, yapışır İskəndərin qolundan və çəkə-çəkə aparır eşiyə (C.Məmmədquluzadə); İçəri girən kimi əlini gödəkc
Tam oxu »I сущ. 1. двор, улица (пространство вне дома). Eşiyə çıxmaq выходить во двор, eşikdə oynamaq играть во дворе 2. наружная часть, сторона чего-л. Divarı
Tam oxu »сущ. 1. къец, къецел пад, чуьл; къачал пад, къач (нугъ.); eşiyə atmaq къецел гадарун, акъудна гадарун, хкадарун; eşiyə çıxmaq а) къецихъ экъечӀун, (кӀ
Tam oxu »1. наружная часть или наружная сторона чего-нибудь; 2. двор, пространство вне помещения;
Tam oxu »i. outside, out; eşiyə çıxmaq to go* out / outside; ~də outside; Eşikdə soyuqdur It is cold outside
Tam oxu »is. cour f ; ~yə çıxmaq sortir vi (ê) dans la cour ; ~də dehors, à l’extérieur ; ~də soyuqdur il fait froid dehors
Tam oxu »...ümumiyyətlə, evlə bağlı hər şey. Ev-eşiyi əlindən çıxmaq. Ev-eşik düzəltmək. – [Bəkir:] Ev-eşiyimiz bərbad olub, var-yoxumuz əldən gedəndən sonra üzə
Tam oxu »...кӀвал, хзан, мулк ва мс. кӀвалихъ галаз алакъалу гьар са затӀ; // ev-eşik düzəltmək кӀвал-югъ туькӀуьрун, хзан туькӀуьрун, кӀвал-югъ авун; ev-eşik sa
Tam oxu »...от семьи; ev-eşikdən eləmək kimi отбить от дома, от семьи кого; ev-eşik düzəltmək обзаводиться, обзавестись домом хозяйством; ev-eşik sahibi olmaq: 1
Tam oxu »top.i. goods and chattels; house and home; ~ sahibi olmaq to start a family; to settle down to married life; ~ düzəltmək to start a home of one’s own,
Tam oxu »top. is. maison f, famille f, habitation f ; ~ sahibi olmaq avoir une famille, fonder une famille ; ~ yə baxmaq élever sa famille
Tam oxu »evlənmək, ailə qurmaq, ata-anadan ayrılaraq müstəqil yaşamaq.
Tam oxu »прил. зварар авай, алчуд хьайи, звар алай; // къекъвеяр авай, кутӀам (мес. дагъдин рехъ).
Tam oxu »sif. 1) creusé,-e entièrement (torpaq haqq.) ; 2) tout à fait tordu,-e (sap, kəndir və s) ; ~ olmaq être creusé,-e (və ya fouillé,-e) entièrement ; êt
Tam oxu »s. badly crushed / crumpled / crumbled / trampled / dented; ~ etmək to crush / to crumple / to crumble / to trample / to mash / to dent (d
Tam oxu »s. 1. (torpaq) dug up; 2. (sap və s.) twisted, twirled; ~ olmaq 1) (torpaq) to become* / to get* dug up; 2) (sap və s
Tam oxu »прил. перемятый, сильно измятый; əzik-əzik etmək сильно измять, əzik-əzik olmaq измяться, стать измятым, перемятым
Tam oxu »...danışıqlar непристойные разговоры 2. низкие, подлые. Əskik-əskik adamlar подлые люди
Tam oxu »...Eşim-eşim yol разрытая дорога 2. разворошённый; eşim-eşim olmaq: 1. быть расковырянным, разрытым; 2. быть разворошённым; eşim-eşim etmək nəyi 1. раск
Tam oxu »...sındırmaq, parça-parça etmək. Maşının çarxları yeşiyi əzik-əzik etdi. Əzik-əzik olmaq – 1) tamamilə əzilmək. Əzik-əzik olmuş meyvə; 2) sınmaq, parça-
Tam oxu »...alçaq-alçaq, pis adamlar kimi. Əskik-əskik danışmaq. // sif. İnsanı alçaldan. Əskik-əskik söhbətlər.
Tam oxu »əsim-əsim əsmək – bərk titrəmək. Əynində paltarı əsim-əsim əsir. Hirsindən əsim-əsim əsmək. – [Telli:] Bədənim əsim-əsim əsir… Heç əqlimə gəlməyən işə
Tam oxu »нареч. эксик-эксик; пис-пис, усал-усал; // прил. инсан усалардай (мес. ихтилатар).
Tam oxu »əsim-əsim əsmək кӀевидаказ юзун; зурзун; зурзун акатун (мес. хъиляй); чандик фул акатун (мекьивиляй, кичӀевилай).
Tam oxu »нареч. 1. шупӀ-шупӀ, тамам шупӀ хайи гьалда; чӀикь-чӀикь; əzik-əzik etmək (eləmək) а) шупӀ-шупӀ авун, тамам, вири чкаяр шупӀун, пӀишун; б) чӀикь-чӀикь
Tam oxu »sif. percé, -e, troué, -e, criblé, -e ; ~ etmək trouer vt, percer vt, perforer vt, vriller vt, déchirer vt ; cribler vt, déchirer vt
Tam oxu »нареч. атӀуз-атӀуз, ара гуз; // kəsik-kəsik etmək (eləmək) кӀус-кӀус авун, кӀар-кӀар авун, куьткуьнун, вири патарихъай атӀун; кьацӀ-кьацӀ авун.
Tam oxu »...(тир), гзаф тӀеквенар авай (мес. цал, кагъаз); // deşik-deşik eləmək тӀвек-тӀвек авун, гзаф тӀеквенар акъудун; deşik-deşik olmaq тӀвек-тӀвек хьун, гз
Tam oxu »sif. coupé, -e, mis, -e en morceaux ; en mille morceaux ; en pièces, en éclats ; ~ eləmək couper en morceaux ; mettre en morceaux ; briser en mille mo
Tam oxu »...прерывисто. Kəsik-kəsik danışmaq говорить отрывисто, kəsik-kəsik nəfəs almaq дышать прерывисто II прил. 1. отрывистый, прерывистый 1) прерываемый час
Tam oxu »...kisədən bir ovuc dən götürüb həyətə səpdi və kəsik-kəsik fit verdi. M.Rzaquluzadə. Hardasa lap yaxında, deyəsən buxarının yanında, divardakı yarıqlar
Tam oxu »s. 1. (doğram-doğram) cut to pieces, shredded; (kərt-kərt) notched, ribbed; 2. (qırıq-qırıq) fragmentary, scrappy; snippy; 3
Tam oxu »...дырявый, весь в дырах, изрешечённый 2. ячеистый; deşik-deşik olmaq продырявливаться, продырявиться, изрешечиваться, изрешетиться; deşik-deşik eləmək
Tam oxu »весь в дырах, дырявый, щелеватый, скважистый, изрешеченный, губчатый, ноздреватый
Tam oxu »sif. Çox deşiyi olan. Deşikdeşik divar. Deşik-deşik kağız. □ Deşik-deşik eləmək – çoxlu deşik açmaq, hər yerini deşmək. Ol siçana çəngini vurdu pişik;
Tam oxu ».../ to become riddled; Əgər tərpənsəniz, sizi deşik-deşik edəcəm (güllə ilə)! If you move I’ll riddle you with bullets!
Tam oxu »is. [ər.] 1. Əsas, təməl, özül, bünövrə. Əsli çürükdür. // Mahiyyət, kök. İşin əsli budur. 2. sif. Əsilli, nəcabətli, əsil-nəcabət sahibi, nəcib. Əsil
Tam oxu »bax əskik. Əksik olmaz Koroğlunun qovğası; Düşər paşalarla cəngi, davası. “Koroğlu”. Şirvanda olan handa bir əksik gözəlin; Bir qəmzəsi yüz huriyü qıl
Tam oxu »...keçi; keyik. Davanın şiddətli vaxtında dağın döşündə bir sürü əlik göründü. “Qaçaq Nəbi”. Görürsənmi bu guruldayan dağları, indi orada əliklər hürküş
Tam oxu »...Sarı, ətli, şirin, birçəyirdəkli meyvə və bu meyvənin ağacı. Ərik ağacı. Ərik qurusu (qurudulmuş ərik). Azərbaycan ərikləri sarı, narıncı və qırmızıy
Tam oxu »...köhnə. Əski adətlər. Əski qayda və ənənələr. Əski moda. Əski üsullarla işləmək olmaz. – Zeynal əski bir şkafı köndələn qoymaqla şüşəbəndi ikiyə bölmü
Tam oxu »...Bütün olmayan, naqis, natamam, çatışmayan. Üç manatdan otuz qəpik əskik. Parça 3 santimetr əskikdir. □ Əskik çəkmək – düzgün çəkidən az çəkmək, çəkid
Tam oxu »sif. 1. Əzilmiş. Əzik meyvə. Əzik pomidor. 2. Ütüsü, şaxlığı, hamarlığı getmiş; hamar olmayan. Əzik köynək. Əzik qəzet. – Fərhadoğlu əzik paltarlarını
Tam oxu »...düşmən əsgəri, zabiti və s. Hərbi əsir. Əsir düşmək. Əsir olmaq. Əsir tutmaq. Əsirlərin azad edilməsi. Hərbi əsirlər vətənlərinə döndülər. – [Səlim b
Tam oxu »...dan. tikilib qurtarmaq, tikdirilib qurtarmaq; 2. dan. özünə ev-eşik tikib qurtarmaq.
Tam oxu »məch. 1. Eşik-eşik edilmək, qazılmaq, qazıq-qazıq edilmək. Meşələr kökündən eşilir, qocaman palıd ağacları hərləməsinə qazılır, kökündən və damarların
Tam oxu »is. Ev-eşik, ev, məskən. [Murad] Sarının qəlbini qırmaq, onu yurduyuvası dağılmış bir zavallı sifətində, boynubükülü görmək istəyirdi. S.Hüseyn. □ Yur
Tam oxu »AS(İ)TAN(Ə) f. 1) kandar, astana; 2) eşik, bayır, həyət, çöl, dışarı; 3) sarayın giriş qapısı, dərgah; 4) paytaxt.
Tam oxu »AS(İ)TAN(Ə) f. 1) kandar, astana; 2) eşik, bayır, həyət, çöl, dışarı; 3) sarayın giriş qapısı, dərgah; 4) paytaxt.
Tam oxu »ср 1. qapı ağzı, girəcək, astana, eşik, kandar; 2. anat. dəhliz; 3. məc. başlanğıc, müqəddimə, giriş, ərəfə.
Tam oxu »ev-eşik; кӀвал-югъ авай evli-eşikli, evli, ailəli; кӀвал-югъ туькӀуьрун ev-eşik düzəltmək, özü üçün ev və ailə qurmaq; * кӀвалин-къан иеси хьун ev-eşi
Tam oxu »...astana, kandar, sarayın giriş qapısı) sözlərindən düzəlmiş, eşik ağası, saray qapısının rəhbəri mənasındadır.
Tam oxu »1. Diqqətini yayındırmaq, aldatmaq. 2. Evləndirmək, ev-eşik sahibi etmək; ~ baş-göz eləmək, ayağını kəndirləmək, başını bağlamaq, əl-ayağını bir yerə
Tam oxu »is. Bayır, çöl, eşik. Dışarı baxmaq. – Qızıl Arslan Səba xanımın saraydan dışarı çıxdığı zaman heç kəsə bildirmədən həbsə alınmasını və edam edilməsin
Tam oxu »...sakitləşdirmək; sakit etmək, aram etmək; təskin etmək; 2. dan. ev-eşik sahibi etmək, evləndirmək; ərə vermək, köçürmək; 3. dan. torpağa təslim etmək,
Tam oxu »...sakitləşdirmək; sakit etmək, aram etmək; təskin etmək; 2. dan. ev-eşik sahibi etmək, evləndirmək; ərə vermək, köçürmək; 3. dan. torpağa təslim etmək,
Tam oxu »...oğul-uşaq sahibi idi. S.Hüseyn. [Cahan:] Əsgər, gəl evlən, ev-eşik yiyəsi ol, oğul-uşaq sahibi ol… Ü.Hacıbəyov.
Tam oxu »sif. dan. Özünə yenicə ailə düzəltmiş, ev tikmiş, ev-eşik düzəltmiş, təzə yerdə yaşamağa başlamış. Təzəbinə ailə. – Biz, necə deyərlər, təzəbinəyik, y
Tam oxu »...tikmək, yuva düzəltmək; 2. məc. yurd salmaq, məskən salmaq, ev-eşik düzəltmək, yaşamaq üçün şərait yaratmaq; 3. məc. yuva salmaq, yer tutmaq, kök sal
Tam oxu »...arxasında; Sanki çöllər hakimidir (Ə.Kürçaylı). ÇÖL II is. Bayır, eşik. O, halvanı alıb qoydu ağzına və yeyə-yeyə çıxdı çölə (C.Gözəlov).
Tam oxu »...səbəbdən məhlənizdə yesirəm. Aşıq Ələsgər. [Şamama Cadu:] Ev nədir, eşik nədir, sənə yesir olum, bir daxması var, iki hin kimi otaqdır. Ə.Haqverdiyev
Tam oxu »...◊ осиное гнездо bax осиный; свить (себе) гнездо 1) özünə ev-eşik düzəltmək, ailə sahibi olmaq; 2) məc. yuva salmaq, kök salmaq.
Tam oxu »Ev-eşik, ata yurdu, ocaq, məskən, dudman. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Kəsiblər dörd bir yanımı, Dağıdarlar xanmanımı, Axıdarlar al qanımı, Bir umudu
Tam oxu »BƏLƏDÇİ (müxtəlif mənalarda) [Eşik ağası:] Oğlumu sənə bələdçi verirəm, gedin gəzin (Çəmənzəminli); BƏLƏD Xidmətçi gedib bir tərlan və bir bələd gətir
Tam oxu »...qoydum. N.Vəzirov. Dörd otaqdan ibarət, ağzınacan dolu, topdağıtmaz ev-eşik təkcə [Ağcaya] qalmışdı. Mir Cəlal.
Tam oxu »...yazılara salmaz; Gər mur dilin bilsə Süleymani-zəmanın. Qövsi. // Çöl, eşik, bayır. Bu bəzmi-xasi-ünsdür, aramgahiqüdsdür; Aç qapını, sal yazıya biga
Tam oxu »is. Yağış, qar suyunun axması üçün damların kənarına qoyulan boru. Eşik divardan asılı duran navalça, ən naşı adamın çaldığı dəf kimi, qeyri-müntəzəm
Tam oxu »household1 n 1. ailə; ev adamları, bizimkilər; 2. təsərrüfat, dudman, ev-eşik; 3. saray; the Royal Household əlahəzrət kral sarayı; kral sarayı househ
Tam oxu »sif. Yaşayacaq yeri; evi, ailəsi olmayan. [Nazlı:] Təngə gəlmişəm. Adam evsiz-eşiksiz, onun-bunun küncündə nə qədər yaşayar? İ
Tam oxu »1. sif. Ailəsi, evi, dirriyi olan. Evli-eşikli kişi. Evli-eşikli olmaq. – [Xınalıq] kəndinin çox dəcəlləri gözümüzün qabağında böyüyüb, evli-eşikli (z
Tam oxu »is. 1. tar. Şah saraylarında təşrifat məmuru. [Nadir şah] eşikağası mənsəbini [İbrahimxəlil ağanın oğlu Fəzləli bəyə] münasib gördü və bu qulluğu o mə
Tam oxu »