to laugh up one’s sleeve / to snigger into one’s sleeve в рукав / в рукавицу (скрытно, тайком смеяться, хихикать и т
Tam oxu »1. bax üzünə xoş baxmaq; 2. to gladden (delight) the eye радовать взор / радовать глаз; 3. to feign friendship / to smile at one’s face (to dissimulat
Tam oxu »one beams with pleasure / one’s face brightened with joy просиять (повеселеть, радостно улыбаться)
Tam oxu »1. try to please someone / to curry favour with someone / try to ingratiate oneself with someone / to wag one’s tail cringingly before someone / to f
Tam oxu »Amer. to sell someone a gold brick / to mock (jeer) at someone or smth. / to make sport (fun, game) of smth
Tam oxu »to give a short laugh / to smile slightly (ironically) смеяться в бороду / усмехаться в усы
Tam oxu »...1. Müəyyən bir hiss nəticəsində (məs.: sevindikdə, şənləndikdə, gülməli və ya mənasız bir şey gördükdə), habelə bəzi əsəb sarsıntıları anında xarakte
Tam oxu »глаг. смеяться: 1. издавать смех. Bərkdən gülmək громко смеяться, ürəkdən gülmək смеяться от души, sevincindən gülmək смеяться от радости, səbəbsiz gü
Tam oxu »...laugh (at), to mock (at), to make* fun (of); gülməyi gəlmək / tutmaq to want to laugh, can’t stand laughing; ◊ Bişmiş toyuğun gülməyi gəlir ≅ It’s en
Tam oxu »гл. 1. хъуьруьн; хъверун; özü deyir, özü də gülür. Ata. sözü вичи лугьуз – вич хъуьрез; 2. хъуьруьнар авун, рахшанд авун, ягьанатун, хъуьруьн (масадал
Tam oxu »...başladı gülməyə (C.Məmmədquluzadə); DİŞLƏRİNİ AĞARTMAQ (səbəbsiz gülmək) (fr.v.) İndi isə hörmətli bir tanış kimi mənə salam verir və dişlərini ağard
Tam oxu »f. rire vi ; bərkdən ~ rire aux éclats ; yavaşdan ~ rire dans sa barbe ; zorla ~ rire jaune ; gözündən yaş gələnə kimi ~ rire aux larmes
Tam oxu »f. Şən bir halda söhbət etmək, şirin söhbət etmək; şənlənmək, sevinmək. İnsan deyib-gülməz vətəndən ayrı
Tam oxu »həyatında xoş, firavan dövr başlanmaq; ~ bəxti açılmaq, bəxti üzünə gülmək, üzünə gün doğmaq.
Tam oxu »işləri uğurlu olmağa, həyatı yaxşılaşmağa başlamaq; ~ bağlı qapı üzünə açılmaq, bəxti açılmaq, taleyi üzünə gülmək, üzünə qapılar açılmaq
Tam oxu »to laugh in one’s sleeve / to laugh in one’s beard / to laugh behind one’s hand смеяться из-под усов / смеяться в бороду / смеяться в кулак / прыскать
Tam oxu »to throng (go, come) in flocks (in hordes, in in a mass) / to come flocking / to pour into (out of) валом валить (идти большой толпой, толпами)
Tam oxu »iradəsinin əleyhinə olaraq xahiş üçün kiminsə hüzuruna getmək (gəlmək) məcburiyyətində qalmaq.
Tam oxu »gül kimi, gülə bənzər ("Orxon-Yenisey" abidələrində "gözəl şahzadə" mənasında olan bu ad kişi adı funksiyası daşımışdır. "Təkin" isə xan oğluna veril
Tam oxu »...// Qatar, gəmi, təyyarə haqqında. Qatarla gəlmək. Təyyarədə gəlmək. // Böyük bir məsafə qət edərək bir yerə çatmaq, yetişmək, varid olmaq. Mən İrana
Tam oxu »глаг. 1. приходить, прийти: 1) идя, являться куда-л. İşə gəlmək приходить на работу, kitabxanaya gəlmək приходить в библиотеку, evə gəlmək приходить д
Tam oxu »1. приходить, приезжать, прибывать; 2. являться, возникать; 3. наступать, настать; 4. слушаться, доноситься; 5
Tam oxu »f. 1. to come*; to arrive; hakimiyyətə ~ to come* to power; nəticəyə ~ to come* to a conclusion; to arrive at a conclusion; razılığa ~ to come* to an
Tam oxu »...манада (са метлебдал, месэладал); ** ağlına gəlmək кил. ağıl; başa gəlmək кил. baş; cana gəlmək кил. can; gözə gəlmək кил. göz.
Tam oxu »GƏLMƏK Vəlişlə Qarabirçək dözə bilməyib Kübragilə gəldilər (Ə.Vəliyev); AYAQ BASMAQ/QOYMAQ [Vəzir məktubu oxuyur:] Basma ayağını bizim torpağa; İlanda
Tam oxu »f. 1) venir vi (ê), arriver vi (ê) ; nəticəyə ~ en venir à la conclusion ; razılığa ~ tomber vi (ê) d’accord, entendre (s’) ; huşa ~ reprendre ses sen
Tam oxu »GƏLMƏK – GETMƏK Mən anadan dünyaya bədbəxt gəlmişəm, bədbəxt də gedəcəyəm (Ə.Haqverdiyev).
Tam oxu »...çalanın ətəyində od qalamış isinir. A.Şaiq. □ Öz xeyrini (mənfəətini) güdmək – ancaq öz xeyri (mənfəəti) haqqında düşünmək və buna müvafiq hərəkət et
Tam oxu »...(присматривать за скотом во время выгона на подножный корм). Buzovları güdmək пасти телят, quzuları güdmək пасти ягнят 2. kimi, nəyi следить за кем-л
Tam oxu »1. подсиживать, подстерегать, подстеречь, выслеживать, преследовать, подсматривать, посмотреть; 2. соблюдать, оберегать, охранять, стеречь;
Tam oxu »...be* on the watch (for), to lie* in wait (for); 2. (arxasınca düşmək) to shadow (d.), to be* on the track (of); 3. (heyvanı) bax otarmaq; 4. (mənfəət)
Tam oxu »...къара гун; 2. къайгъуда амукьун, хуьн; // öz xeyrini (mənfəətini) güdmək анжах вичин хийир (менфят) патал фикирун ва гьадаз килигна гьерекат авун.
Tam oxu »1) sürmək, sürüb aparmaq, otarmaq; bu çoban hayvanları iyi guduyor – bu çoban heyvanları yaxşı otarır; 2) güdmək; başka bir gaye gütmek – başqa məqsəd
Tam oxu »1.getmək, hərəkət etmək, yerimək; 2. Axmaq, tökülmək, gəlmək; 3. Qalxmaq, çıxmaq; 4. Girmək, daxil olmaq; 5. Işləmək
Tam oxu »...пасмяяцца) 1) gülmək гучна смяяцца — ucadan gülmək 2) gülmək, lağa qoymaq з яго смяюцца — ona gülürlər (onu lağa qoyurlar)
Tam oxu »vi 1. birlikdə getmək (gəlmək); 2. (geistig) düşünə bilmək, anlaya bilmək; nicht mehr ~ geri qalmaq, dalı düşmək
Tam oxu »сов. 1. dan. doyunca gülmək, çox gülmək; 2. istehza etmək, ələ salmaq, istehza ilə gülmək.
Tam oxu »şaqqa(naq) çəkmək, şaqqa( naq) çəkib gülmək – bərkdən gülmək, qəhqəhə ilə gülmək, şaqqıltı ilə gülmək. Dəli Həsən bir Koroğluya baxdı, bir dönüb başın
Tam oxu »şaqqa(naq) çəkmək, şaqqa( naq) çəkib gülmək – bərkdən gülmək, qəhqəhə ilə gülmək, şaqqıltı ilə gülmək. Dəli Həsən bir Koroğluya baxdı, bir dönüb başın
Tam oxu »