(Salyan, Zəngilan) körpə quzu saxlanılan çəpərlənmiş yer. – Goraya xirdə quzuları salıllar (Zəngilan)
Tam oxu »to take smth. away to his (her) grave уносить (унести) с собой в могилу
Tam oxu »someone will lose his head / someone will never live through it / someone would not come out alive / someone will come to grief не сносить головы (не
Tam oxu »A great sin is to go shopping without money and to pass on into another world without adopting Islam
Tam oxu »ж (мн. горы); 1. dağ; 2. məc. yığın, qalaq; ◊ не за горами (1. yaxınlıqdadır, yaxındadır; 2. yaxın zamanda, tezliklə (olacaq), az qalıb, стоять горой
Tam oxu »...своротить - горы двигать - не за горами - в гору идти - гора горой - под гору идти - сулить золотые горы - как на каменную гору надеяться - славны бу
Tam oxu »1. дагъ. 2. пер. гьамбар; хара; кIунтI; горы ящиков ящикрин дагълар, дагълар хьтин гьамбарар; ледяные горы муркIадин кIунтIар (алеррай авахьун патал)
Tam oxu »н. гора; мн. няма qəm, qüssə, kədər, dərd глыбокае гора — dərin kədər раздзяляць гора — dərdinə şərik olmaq ант. радасць, шчасце
Tam oxu »is. Üzümün dəyməmişi, kalı. Qora suyu. Qora dişi qamaşdırar. – Saxlaram qora səni; Kal səni, qora səni; Sən getdin, tez gələsən; Kim saldı tora səni.
Tam oxu »сущ. 1. незрелый, неспелый, зелёный виноград 2. дикий виноград ◊ gözünün qorasını tökmək (sıxmaq) плакать, выдавливать слёзы (с трудом, нарочно)
Tam oxu »i. 1. wild grapes; 2. unripe grapes; ◊ gözünün ~ sını tökmək / sıxmaq to cry, to weep, to squeeze out a tear
Tam oxu »QORA I is. Cır üzüm, üzümün dəyməmişi. Cavahir talvardan asılmış qora salxımlarını ona göstərib dedi. (H.Seyidbəyli). QORA II is. Yaş, acı göz yaşı. S
Tam oxu »very sour (sharp, strong) вырви глаз (о чём-либо кислом, терпком, крепком)
Tam oxu »...şirinləşməmiş. Ala-qora üzüm. – Üzümlər gülünü tökərtökməz, [onları] ala-qora vaxtında yoluşdurub aparırdılar. Mir Cəlal.
Tam oxu »нареч. məd. şaxtadan yerin üstünə; выдать уголь на-гора kömürü şaxtadan yerin üstünə çıxartmaq
Tam oxu »С горя (делать) что От досады, от скуки, от нечего делать. Вечером выключили свет, с горя пошел в кино.
Tam oxu »кому неодобр. О том, кто чувствует себя спокойно, когда нужно тревожиться или действовать; всё нипочем кому-л.
Tam oxu »Patience and hard work can do anything. / Cf. Constant dropping wears away (will wear away) a stone. / Elbow grease gives the best polish
Tam oxu »...Qarabasma. [Əhməd:] Ay oğlum, … adamı yuxuda çox qara-qura basar, hər yuxuya inanmaq olmaz. (Nağıl). 2. bax qara1 6-cı mənada. [Gülnisə:] Ürəyimə min
Tam oxu »...мрачный, черный. Qara-qura fikirlər черные мысли; qara-qura basdı kimi почудилось чтото страшное к ому 2 сущ. каракули (неграмотное или неразборчивое
Tam oxu »сущ. 1. хъварц; ахварай аквадай кичӀе жедай затӀар; вилерикай (хиялдай) карагун (гуьжуькьун); 2. чӀулав, чӀуру, пис, кичӀе жедай (мес
Tam oxu »zərf Çox ehtiyatla, çəkinəçəkinə. Mən qorxa-qorxa kresloların birinin üstə oturub yumşaq məxmər döşəyin içinə … qulaylandım. C.Məmmədquluzadə. [Əhməd:
Tam oxu »...опаской. Qorxa-qorxa addımlamaq робко ступать, qorxa-qorxa baxmaq боязливо смотреть, qorxa-qorxa soruşmaq робко спросить, qapını qorxa-qorxa açmaq от
Tam oxu »zərf Cüt-cüt, iki-iki. Qoşaqoşa gəzmək. Qoşa-qoşa durmaq. – Gülbala və Abdal aşıqları sədəfə tutulmuş sazlarını dınqıldadaraq qoşa-qoşa kallayının bu
Tam oxu »...gördüyü halda, bildiyi halda, bilə-bilə. [Yusif:] Görə-görə özümü cürbəcür bəlalara giriftar edirəm… N.Nərimanov. [Fərhad:] Ana, gərək sən də mənim k
Tam oxu »нареч. акваз-акваз; ччиз-ччиз; ** göz görə-görə вилериз акваз-акваз, виридан вилин кӀаник, ачухдаказ.
Tam oxu »= выпить чашу горя, горечи; Выпить горькую (полную) чашу; Выпить (до дна) чашу горя, горечи Испытать много страданий, горестей.
Tam oxu »...неутомительный II нареч. 1. безболезненно 2. без печали, без горя, не зная горя. Ağrı-acısız yaşamaq жить без печали 3. неутомительно
Tam oxu »I прил. 1. без горя, без печали 2. беззаботный, беспечный II в знач. сущ. беззаботный(-ая); беспечный(-ая) III нареч. 1. без горя, без печали 2. беспе
Tam oxu »прил. огнедышащий (извергающий огонь). Odpüskürən dağ огнедышащая гора (о вулкане)
Tam oxu »-рююсь, -рюешься; св.; разг. Перенести, пережить много горя. Женщина изгоревалась.
Tam oxu »...неподдельный; -и; ж. Неподдельность документов, картины. Неподдельность горя, гостеприимства.
Tam oxu »1. кудай; ифенвай; гзаф чими. 2. пер. къизгъин. 3. пер. туьнт; къизмиш. ♦ по горячим следам цIийи гелера аваз; тадиз, геж тавуна; под горячую руку
Tam oxu »isti, qaynar, qızğın, alovlu, atəşli, hərarətli, coşğun, hirsli, tezqızışan, şiddətli, çox güclü
Tam oxu »разг. алакьда, алакьдайди я, гъиляй къведайди я; он на всѐ горазд адалай вуч хьайитIани алакьда, ам гьар са кар гъиляй къведайди я
Tam oxu »