to carry coal to Newcastle возить уголь в Ньюкасл / Ср. ехать в Тулу со своим самоваром (возить что-либо туда, где этого и так достаточно)
Tam oxu »...rəngli bərk yanacaq. Kürəyə kömür qoymaq. Manqala kömür tökmək. Kömürü qızartmaq. – [Rüstəm kişi] …samovara su tökməyə, kömür salmağa ərindi. M.İbrah
Tam oxu »...yataqları залежи угля, daş kömür каменный уголь, qonur kömür бурый уголь, təbii kömür природный уголь, qazıntı kömür ископаемый уголь 3. материал для
Tam oxu »I. i. coal; ağac ~ü charcoal; daş ~ coal, pit coal; ağ ~ white coal; közərmiş ~ live coals; ~ kimi (qara) coal-black, pitch-black, coaly; ~ basmaq / y
Tam oxu »сущ. 1. цӀивин; // kömür basmaq хуьс. цӀивинар кун (цӀивинар авун патал кӀарасриз цӀай яна накьвадик кучудун); kömür kimi (qədər) цӀивин хьтин (хьиз),
Tam oxu »is. 1) charbon m ; ağac ~ü charbon de bois ; daş ~ houille f ağ ~ houille blanche ; 2) sif. de charbon, à charbon, aux charbons ; ~ suxuru lit au char
Tam oxu »Mənbələrdə göstərilir ki, “yanmış” mənasında kömür, “qovrulmaq” anlamında köyür sözlərindən istifadə edilən dövrlər olub. Bəli, dilimizdə köy (göy)
Tam oxu »to call white black / to turn white into black называть белое чёрным (утверждать что-либо вопреки очевидности)
Tam oxu »...древесноугольный. Ağac-kömür əritməsi древесноугольная плавка, ağac-kömür sobası древесно-угольная печь
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) kömür; кӀарасдин цӀивин ağac kömürü; къванцин цӀивин daş kömür; * цӀивин хьун a) yandıqdan sonra kömürə çevrilmək, kömürləşmək; b) köm
Tam oxu »сущ. бут (строительный камень, употребляемый для возведения фундамента, а также основание из такого камня)
Tam oxu »туьрк, сущ.; -ди, да; -ар, -ри, -ра цӀивин. Гила чи тӀанур куьмуьр кузвай пич хьанва. ЛГ, 1993, 16. ӀӀ.
Tam oxu »...кровососущее насекомое с тонким тельцем. Малярийный комар. - комар носу не подточит
Tam oxu »ветI. ♦ комар носа не подточит пер. разг. садавайни гьич рехне (айиб) кутаз жедайвал туш (яни лап хъсандиз авунва).
Tam oxu »...Gədəbəy, Qazax, Mingəçevir, Şəmkir, Yevlax) kəfgir. – Kişi, bir kökür al gətir (Qazax) II kökür olmax: (Balakən, Borçalı, Hamamlı, Qazax) bax köykür
Tam oxu »...balamı niyə gətirmədin, ömrümgünüm? M.Hüseyn. ◊ Ömür (ömrü) bada getmək – ömrün hədər keçdiyinə təəssüf bildirir. Könül verdim hər bivəfa yadlara; Ha
Tam oxu »...от рождения до смерти). Qısa (gödək) ömür короткая жизнь, uzun ömür долгая жизнь, ömrün sonu конец жизни, ömrünün ən yaxşı illəri лучшие годы жизни,
Tam oxu »...lives; ömrünü çürütmək to run* one’s life; Ömrün uzun olcun May your life be long! Allah ömür versin May God prolong your life!
Tam oxu »[ər.] сущ. 1. уьмуьр; // ömür yoldaşı уьмуьрдин юлдаш, паб (гъуьлуьз вичин); 2. ömrümdə, ömründə (зи) уьмуьрда, гьич са чӀавузни, са вахтундани, эсилл
Tam oxu »ÖMÜR Dedi: Ömür xoş gələnlərə bağlıdır; Kim deyir ki, bağrım başı dağlıdır?! (M.Rahim); HƏYAT Əşrəf həyatında hələ heç bir qəhrəmanlıq eləməmişdir (S.
Tam oxu »is. vie f ; ~ sürmək vivre vi, exister vi ; porter (se) ; ~ü boyu durant (pendant) la (sa) vie ; ~ünü çürütmək gâter (se) la vie
Tam oxu »“цӀивин” söz. sif. 1. kömür -i [-ı]; 2. kömür çıxarılan, kömür istehsal edən; цӀивиндин мяденар kömür mədənləri; 3. kömürdən qayrılmış, kömür.
Tam oxu »1. кIурт. 2. тумаждин партал. 3. тех. кожух, къалпагъ, къаблух (жуьреба-жуьре машинрал, абрун паярал гьалдай).
Tam oxu »...Dayanmışdır köbərdə. R.Rza. [İlyas:] Mən dəyirman yanındakı köbər üstündə oturub başımı aşağı salmışdım. Ə.Məmmədxanlı.
Tam oxu »...köhülün ora-burasını yoxlayaraq, büzüşüb dirsəkləndi. Ə.Əbülhəsən. □ Köhül kimi məc. – mağara kimi. Yüzlərcə at ağzını köhül kimi açıb fınxırafınxıra
Tam oxu »...oxşayırdı… Mir Cəlal. [Aslan:] Düşərgədə hər beş adama gündə bir kömbə köhnə … çörək verirdilər. S.Vəliyev. 2. is. Küt getmiş xəmirdən kül üzərində b
Tam oxu »1. камфора (растительное вещество, добываемое в японии из лавра); 2. камфорное масло;
Tam oxu »1. грубый, неотесанный, некорректный, невежливый, неуклюжий, резкий; 2. аляповатый; 3. грубо, невежливо;
Tam oxu »ж мн. нет xüs. daş kömür hasilatı, daş kömür çıxarılması; повышение угледобычи daş kömür hasilatının artırılması.
Tam oxu »ж geol. kömürlülük (kömür yataqlarında və ya hövzələrində kömür maddələrinin toplanması).
Tam oxu »прил. daş kömür sənayesi -u[-ü]; углепромышленный район daş kömür sənayesi rayonu.
Tam oxu »У́ГОЛЬНЫЙ врал. 1. kömür -i[-ı], угольная промышленность kömür sənayesi; 2. kömürdən qayrılmış, kömür; угольный фильтр kömür süzkəc; ◊ угольная кислот
Tam oxu »