...smb. coquettishly; to gaze fondly at smb.; O, köhnə dostlarını nazlana-nazlana salamladı She greeted her old friends fondly
Tam oxu »zərf 1. Əzilə-əzilə, nazlana-nazlana, nazla. Sallana-sallana gedən Salatın! Gəl belə sallanma, göz dəyər sənə. Qurbani. Qərq olsun yaşıla, ala gəlsin;
Tam oxu »...(покачиваясь, переваливаясь с ноги на ногу и неспеша). Sallana-sallana yerimək ходить вразвалку
Tam oxu »нареч. 1. наз гуз-наз гуз, наздалди, пад чуькьвез-пад чуькьвез; 2. галтад жез-галтад жез.
Tam oxu »“Nazlı”dan oxş. Dolanım başına, ey nazlıca yarım, bəri bax; İşvəli, qəmzəli, çəm-xəmli nigarım, bəri bax. S.Ə.Şirvani.
Tam oxu »f. Əzizləmək, nazını çəkmək, oxşamaq, nəvaziş etmək. Uşağı nazlamaq. – Üstünə bəzəkli yumşaq taftadan; Alafa çəkərdi, nazlardı səni. R.Rza.
Tam oxu »глаг. 1. ласкать, приласкать; голубить, приголубить (проявлять нежность, любовь к кому-л., обласкать кого-л
Tam oxu »f. to caress (d.), to fondle (d.), to pet (d.); to give* a treat (i.); to pamper (d.); to treat too kindly; bir kəsi ~ to caress smb
Tam oxu »f. caresser vt ; câliner vt ; chérir vt ; gâter vt ; bir kəsi ~ caresser une personne ; uşağı ~ câliner un enfant
Tam oxu »...etmək, naz satmaq. [Koroğlu:] Qarı deyəndə tozlanır; Gəlin deyəndə nazlanır. “Koroğlu”. Sara xanım bu sözdən sonra qara kirpiklərini birbiri üzərinə
Tam oxu »глаг. 1. кокетничать 2. жеманничать, жеманиться, кривляться, ломаться 3. капризничать
Tam oxu »f. to mince, to give* airs, to put* on airs; to behave coquettishly; to behave in an affected manner; to be* coy
Tam oxu »NAZLANMAQ Buna görə Nazlı son zamanlar olduqca nazlanır... (S.Rəhimov); ƏZİLİB-BÜZÜLMƏK [Çərkəz] görürdü ki, qızı şuxluq edir. Zarafatlaşmaq, əzilib-b
Tam oxu »is. [fars.] bot. 1. Efir yağı verən ot-bitki; həmin bitkinin şirin dadan və ədviyyə kimi işlədilən xoşiyli toxumu
Tam oxu »f. 1. Yazı bir yerdə yaşamaq, keçirmək, qalmaq. 2. dan. İstilər düşməmiş yüngül geyinmək. Çox tez yazlamısan
Tam oxu »...Эминаз, кӀан я, валлагь, Таб ваъ, гьахъ-дуван, назани. Е. Э. Назани. - Назханум, я назани, хийирдиз хьурай. Вуна ашна къаршиламишзавай тегьер аква
Tam oxu »...aşiqi-nalanını görgəc. Füzuli. …Bu yerdə Əmir və hamı daxil olub Leylanı nalan gördülər. Ü.Hacıbəyov.
Tam oxu »...Ə.Vahid. 2. zərf Ərk-nazla şəklində – nazla, nazlana-nazlana, qəmzə ilə. …Məşuqə qalib bir sərkərdə kimi qürurla dayandı, sonra cazibəli gözlərini ər
Tam oxu »...yellənə-yellənə idarədən çıxdı. Ə.Əbülhəsən. 2. məc. Nazlana-nazlana, əzilə-əzilə, nazqəmzə ilə. Yellənə-yellənə gələn yar.
Tam oxu »zərf Nazla, əda ilə, sallana-sallana, nazlana-nazlana. Pəri Soltan xuraman-xuraman gəlib, özünü zindanın qapısına yetirdi. (Nağıl). Səs-səsə verəydi h
Tam oxu »sif. [fars.] klas. Nazla, əda ilə yeriyən, nazlana-nazlana, sallana-sallana yeriyən. Sərvi-azad qədinlə mənə yeksan görünür; Nəyə sərgəştə olan baxsa
Tam oxu »