...danışa bilməmək; ~ dili bağlanmaq, dili tutulmaq, dili qurumaq, nitqi qurumaq, dili-ağzı qurumaq (tutulmaq), dili ağzında dönməmək (çönməmək).
Tam oxu »...heyrət içində qalıb danışa bilməmək; ~ dili bağlanmaq, dili qurumaq, nitqi tutulmaq, dili-ağzı tutulmaq, dil-dodağı kilidlənmək.
Tam oxu »to lose the power of speech / to lose one’s tongue / Cf. one’s tongue failed one / one has seen a wolf потерять дар слова / утратить дар речи
Tam oxu »...itirmək. 2. Təəccüb, heyrət içində qalıb danışa bilməmək; ~ dili qurumaq, nitqi qurumaq, dili-ağzı qurumaq (tutulmaq), dil-dodağı kilidlənmək.
Tam oxu »one’s heart is bleeding / its makes one’s heart bleed (to miss someone) сердце ноет / сердце кровью обливается (грустить, печалиться, тосковать)
Tam oxu »to knit one’s brows (to become gloomy, sombre, dismal, to frown) становиться мрачным, угрюмым, хмурым
Tam oxu »to pout one’s lips / Cf. to be in a pet / to take the pat надувать губки (нахмуриться, надуться)
Tam oxu »1. “Tutmaq”dan məch. Xəstəliyə tutulmaq. 2. f. məc. Pərt olmaq, pozulmaq. Zahidoğlu danışa-danışa qaralır, çox bərk tutulurdu. S.Rəhimov. 3. f. Müvəqq
Tam oxu »...кого, çöy 7. схватить, подхватить какую-л. болезнь. Xəstəliyə tutulmaq схватить болезнь 8. заминаться, замяться (прерывать, прервать речь, сбиваться,
Tam oxu »1. быть схваченным, захваченным, пойманным; 2. быть задержанным, арестованным; 3. затмиться (о луне, солнце); 4
Tam oxu »f. 1. to be* caught / seized; (balıq) to be* fished; 2. (həbs olunmaq) to be* arrested / under arrest; 3
Tam oxu »1. TUTULMAQ Bir gün tutuldu atam; Buna dözərmi adam? (S.Rüstəm); HƏBSƏ ALINMAQ [Əbülhəsən bəy:] Bunların çarpışması nəticəsində ikisindən birisi tələf
Tam oxu »f. être attrapé, -e, être saisi, -e ; être arrêté, -e ; être couvert, -e être éclipsé, -e, éclipser (s’)
Tam oxu »TUTULMAQ I f. Yaxalanmaq, həbs olunmaq. Atam tutulmuşdu, mühakimə ediləcəkdi (M.İbrahimov). TUTULMAQ II f. Alınmaq, təsir etmək. Sadıq tutuldu. Bir si
Tam oxu »TUTULMAQ – AÇILMAQ Hava gah açıldı, gah da tutuldu. Lakin bir damcı da göydən düşmədi (H.Hüseynzadə).
Tam oxu »...vasitələr və s. 2. Kollektiv dinləyiciyə ünvanlanmış məhsuldar nitq, o sinxron, yaxud ardıcıl tərcümə olunur.
Tam oxu »to look crusty / to glower at someone / to be grimmer than a storm / Cf. to be as black as a thunder-cloud смoтреть сентябрём / Ср
Tam oxu »bu və ya digər dildə nitqi qavrayış üçün qəbul etməyə hazırlanmış (hazır olan) eşitmə.
Tam oxu »fikrini bir yerə toplaya bilməmək; düşünmə qabiliyyətini itirmək, fikirləşə bilməmək.
Tam oxu »karlıq yaranmaq, eşitməmək; bərk səs-küydən narahat olmaq; ~ baş-beyni getmək.
Tam oxu »it seems to him (her) to see things (to suffer from hallucinations) / someone fancies (to see nightmare) привидиться / померещиться (галлюцинировать,
Tam oxu »...dili tutulmaq, dili qurumaq, dili bağlanmaq, nitqi tutulmaq, nitqi qurumaq.
Tam oxu »...içində qalıb danışa bilməmək; ~ dili bağlanmaq, nitqi tutulmaq, nitqi qurumaq, dili-ağzı qurumaq (tutulmaq).
Tam oxu »...danışa bilməmək; ~ dili tutulmaq, dili qurumaq, nitqi tutulmaq, nitqi qurumaq, dil-dodağı kilidlənmək, dili-ağzı qurumaq (tutulmaq).
Tam oxu »...Nitqdən düşmək (qalmaq) – danışa bilməmək, susmaq, lal olmaq, dili tutulmaq. Nitqdən düşdüm ləbi-ləli-dürəfşanın görüb. Füzuli. Onun sanki dili nitqd
Tam oxu »...способности речи) ◊ nitqdən düşmək (qalmaq) см. nitqi tutulmaq; nitqə gəlmək начинать говорить, заговорить; nitqi açılmaq см. nitqə gəlmək; nitqi tut
Tam oxu »I. i. 1. speech; şifahi ~ oral speech; yazılı ~ written speech; 2. enunciation; aydın ~ distinct / clear enunciation; 3
Tam oxu »...акъатун; nitqi açılmaq мез ахъа хьун, рахаз авалун; nitqi tutulmaq (bağlanmaq, batmaq, kəsilmək, qurumaq, çəkilmək) чӀал (мез) кьун, рахаз тахьун (хв
Tam oxu »is. parole f ; ~ini itirmək perdre la parole ; langage m, langue f ; şifahi ~ langage m parlé ; yazılı ~ langue écrite ; discours m ; allocution f ; t
Tam oxu »Ərəb sözüdür, natiq, məntiq sözləri ilə eyni kökə malikdir. Bizdə bunun əvəzinə ayıtmaq işlədilib. Ay (oy) “ağıl”, “şüur” deməkdir. Ayıt isə “fikri if
Tam oxu »...kontinuumla xarakterizə olunan çoxsaylı məlumatlar arasında uyğunluq sistemi. 4. Nitqi, dili tətbiq edən danışanın konkret dil kollektivində digər on
Tam oxu »\ – insanların bir-biri ilə ünsiyyətindən, bu və ya digər dilin vasitəsilə onun öz fikirlərinin ifadə etməsindən və başqalarına çatdırılmasından ibar
Tam oxu »сов. 1. lal olmaq, dili tutulmaq, nitqini itirmək, nitqi qurumaq; онеметь от страха qorxudan dili tutulmaq (nitqi qurumaq); 2. keyləşmək, keyimək; пал
Tam oxu »1. Lal olmaq, dili tutulmaq, nitqini itirmək, nitqi qurumaq; 2. Keyləşmək, keyimək
Tam oxu »(Tovuz) samovar üçün xırda doğranmış odun parçası. – Gülüyə de, sımavara bir-iki çıtqı tullasın
Tam oxu »...qızın qorxudan dili tutulub cavab verə bilmədi (S.S.Axundov); NİTQİ TUTULMAQ (QURUMAQ) Çatıldı heyrətdən onun qaşları; Gözü dumanlandı, nitqi tutuldu
Tam oxu »v 1. durğu işarələri qoymaq; 2. kəsmək (nitqi və s.); His speech was punctuated by cheers Onun nitqi alqışlarla kəsildi
Tam oxu »...tutulmaq; 3. qaldırılmaq; 4. göydə tutulmaq; 5. qapılmaq, qamarlanmaq; 6. məc. tutulmaq (xəstəliyə); 7. məc. istifadə edilmək, götürülmək.
Tam oxu »несов. 1. bax удержаться; 2. tutulmaq, saxlanmaq; tutulub saxlanmaq; 3. tutulmaq, çıxılmaq (məbləğ).
Tam oxu »несов. fikirdə tutulmaq, güman edilmək, düşünülmək, fərz edilmək, nəzərdə tutulmaq.
Tam oxu »