* it must be assumed (probably) надо думать / надо полагать (как ответ)
Tam oxu »it’s easy to ... / or else как раз (возможно, вполне может случиться, выражение опасения)
Tam oxu »Аdversity makes strange bedfellows. В нужде с кем не пове-дешься.
Tam oxu »1. Lit. tell it to your granny (old woman)! / it’s a lie! / stuff and nonsense! / don’t (never) tell me! / tell me another / Cf
Tam oxu »the world is a small place / it’s a small world * мир тесен (в любом месте возможны неожиданные встречи со старыми знакомыми)
Tam oxu »I союз 1. в то время как есть, имеется. Mən burda ola-ola, sən ona müraciət edirsən в то время как я здесь, ты обращаешься к нему, evdə duz ola-ola, s
Tam oxu »z. with such, with so much, for all that; belə bilik ~ with such knowledge; belə istedadı ~ with so much talent
Tam oxu »...connaisssances ; tandis que. . . , pendant que . . . , alors que. . . , à l’époque que
Tam oxu »someone or smth. can wait не уйдёт (о том, с чем можно повременить)
Tam oxu »far from it! / what a hope! / not likely! / nothing of the sort! / like hell...! куда там (тут)! (употребляется при возражении на чужие слова или при
Tam oxu »1. bax söz yoxdur; 2. (əla) there’s not a weak spot anywhere / it’s all done (fixed up) to a “T” / it is tip-top / it is neat and slick / you can’t pi
Tam oxu »someone is equal to the task (work, job) по плечу / по зубам (доступен для выполнения или понимания)
Tam oxu »A thief knows a thief as a wolf knows a wolf. / Like to like. / Deep will call deep. / Like draws to like the whole world over
Tam oxu »One doesn’t cast pearls before swine. = Достоинство позолоты может оценить ювелир. / Перед свиньями бисера не мечут
Tam oxu »it is out of the question / there can’t be any question of smth. / there can be no thought of smth. / this subject can’t be discussed не может быть и
Tam oxu »it is strange! / it is funny! / just think! / fancy that! / incredible! / it’s awful (horrible, terrible)! / horrors! чудное дело / xрен в голову / xр
Tam oxu »but, of course! / how can you doubt it? / if you say the word какой тут может быть разговор? (выражает безусловное согласие с чем-либо)
Tam oxu »to go where (wherever) one likes / let someone go where (wherever) he likes / to dismiss someone in peace / toturn someone loose in the world * на все
Tam oxu »One fits everyone and everything into the own pattern. / Cf. One measures everyone with the same yardstick
Tam oxu »A worm will turn. / Enough to make a saint swear. Всякому терпению приходит конец. / Даже у святого терпение может лопнуть
Tam oxu »mümkün, mümkün olan, ola bilən; мумкин кьадар mümkün qədər; мумкин туш mümkün deyil, ola bilməz, imkan xaricindədir; мумкин хьун mümkün olmaq, icrası
Tam oxu »...tək-tək. Cücələrim birər-birər; Suyu görüb yaxın gələr. A.Səhhət. Bu gün fövqəladə komisyonun iclası olacaqdı … yoldaşlar birər-birər yığıldılar. H.N
Tam oxu »zərf Qəsdən, bildiyi halda. Bilə-bilə etmək. – Lotular bir neçə dəfə biləbilə və pullarından Rəsula uduzdular. “Aşıq Qərib”. Mən bilə-bilə qəsdən özüm
Tam oxu »...Biləbilə yalan ifadə vermək умышленно давать ложные показания, bilə-bilə gecikmək преднамеренно опаздывать
Tam oxu »...wittingly, deliberately, intentionally; purposely, on purpose; bir işi ~ etmək to do* smth. on purpose / being fully aware of the fact
Tam oxu »zərf. de propos délibéré, exprès adv, avec intension, à bon escient, sciemment adv (qəsdən) ; volontairement, consciemment, intentionnellement
Tam oxu »...хтар. ♦ писать бисером дуьз ва лап куьлуь хатIаралди кхьин; метать бисер перед свиньями вакIарин вилик жевгьерар чукIурун (яни яб акалзавайди гъавурд
Tam oxu »билет. ♦ кредитный билет чар пул, кагъаз пул; белый билет уст. лацу билет (виликди солдатвиликай азад авурвилин шагьадатнама).
Tam oxu »say Hərəsinə, hər birinə bir dənə, yaxud hər dəfəsində bir dənə. Habelə əlifbaya dair yazmış olduğum kitabçadan Avropa ölkələrinin dövlət başçılarına,
Tam oxu »...паслёновых 2. плоды этого растения, употребляемые как овощь, пряность. Göy bibər зелёный перец, qırmızı bibər красный перец, üyünmüş bibər молотый пе
Tam oxu »[fr.] 1. Kitabça, kartoçka, vərəqə və s. şəklində olub, sahibinin partiyaya və ya hər hansı bir ictimai təşkilata mənsubiyyətini təsdiq edən sənəd. Pa
Tam oxu »...удостоверяющий право пользования ч ем- л., для входа куда-л. (за плату). Trolleybus bileti троллейбусный билет, daimi bilet постоянный билет 4. листо
Tam oxu »...deyərək, mayor Ulduzun nazik uşaq biləklərinə baxdı. Ə.Məmmədxanlı. ◊ Biləyə dolamaq (sarımaq) – ələ salmaq, dolamaq, oynatmaq, sarımaq.
Tam oxu »...запястья II прил. анат. запястный. Biləyin ovuc kanalı запястный ладонный канал ◊ biləyə (biləyinə) dolamaq (sarımaq) kimi издеваться, обвести (обвод
Tam oxu »...düşən; bilici. Qəbiristanda qulyabanı olmaz, xortdandır, – deyə başqa bir uşaq da söhbətə girişərək, bilən adamlar kimi … izahat verdi … B.Talıblı. /
Tam oxu »...знающий, сведущий 2. понимающий, понятливый (человек) II вводн. сл. в сочет. с мест. Mən bilən по-моему, как я знаю, sən bilən по-твоему, siz bilən п
Tam oxu »...“orfoqrafiya qaydalarına uyğun yazma” deməkdir. Bu, hərf ola bilər, şəkilçi ola bilər və s. Bir sözdə bir neçə orfoqram ola bilər: Əliəskər (i artıqd
Tam oxu »...strukturunun (bunula belə, səthi strukturda kənarlaşmalar ola bilər) tərcüməsi.
Tam oxu »...yaranması. Tərcümənin tərtib olunması şifahi və yazılı ola bilər.
Tam oxu »burada müəllif ortaqlığı iki tipli ola bilər-avtobioqrafik (real və ya fiktiv) 1-ci marker onun markeri 1-ci şəxs əvəzliyi ola bilər və qiymətvermə a
Tam oxu »...başqa, istənilən əmlak hüquqi şəxsin mülkiyyətində ola bilər.
Tam oxu »...forması “səvahel”dir (Səbail də bununla bağlı ola bilər). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...tiğ “qılınc”, “tiyə” deməkdir. Söz bununla bağlı ola bilər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...yaşayış yeri sayılır. Şəxsin bir neçə yaşayış yeri ola bilər
Tam oxu »...olmaq, başına gəlmək; может статься ola bilsin, ola bilər, bəlkə; ◊ с тебя (с него) станется bax стать I (с тебя (этого) станет).
Tam oxu »Bürümək, pətək, fitə sözləri ilə qohum ola bilər, əsli betədir (hər tərəfdən örtmək). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...mənasında da işlədilib. Sakar (qaşqa) sözü ilə qohum ola bilər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...(kəmşirin) deməkdir. Metis sözünün təhrifi ilə bağlı ola bilər. Metis ərəbcə “dönmə” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...çınqıl/ və sementləşmiş /konqlomerat, brekçiya və s./ süxurlar ola bilər. псефит psephite
Tam oxu »