xəsis olmaq, simiclik etmək; ~ yumurtadan yun qırxmaq, əli cibinə getməmək.
Tam oxu »to fish in troubled water / to fish in muddy waters ловить рыбу в мутной воде (корыстно пользоваться какими-либо беспорядками, извлекая для себя выго
Tam oxu »mənasız, əhəmiyyətsiz, dəyərsiz, boş; sudan bir bahane – mənasız bəhanə əhəmiyyətsiz, boş, dəyərsiz, mənasız
Tam oxu »is. 1. Bişirilən, ya sərilən südün, yaxud qatığın üzünə yığılan qatılaşmış yağ maddəsi. Camış (qoyun inək) qaymağı
Tam oxu »I сущ. 1. разг. сметана 2. сливки: 1) верхний, густой и жирный отстой молока 2) перен. лучшая часть кого; чего-л
Tam oxu »i. cream; südün qaymağını almaq to cream (d.), to skin the cream from the milk, to take* the cream off milk ◊ cəmiyyətin qaymağı the cream of society
Tam oxu »сущ. 1. къаймах; ччар; inək qaymağı ккалин къаймах; qaymaq bağlamaq кил. qaymaqlanmaq; qaymaq kimi пер
Tam oxu »Bişmiş südün, eləcə də qatığın üzündəki yağ pərdəsinə qaymaq deyirik. Bişməmiş südün üzünə çiyə (tatar dilində: çiyəmal), xama (tatarlarda: xammal) de
Tam oxu »QAYMAQ I is. Südün üzü. Əşrəfgil təzə camış qaymağından bir-iki qaşıq götürdülər (İ.Şıxlı). QAYMAQ II is. bot. Çiçəyin bir növü. Sarı qaymaq çiçəkləri
Tam oxu »Bişirilmiş südün və ya qatığın üzərində əmələ gəlmiş nazik yağ təbəqəsi “qaymaq” adlanır. Qaymaqdan kərə yağı da hazırlanır
Tam oxu »...yağdıran qələmini duyuruq. M.Arif. 8. is. Yas, matəm mənasında. Fələk qoymaz qaradan çıxsın ol sərvi-güləndamı. S.Ə.Şirvani. Könlüm yasdan çıxdı, qəl
Tam oxu »...üçün на чёрный день; qara gün dostu друг в беде; qara günə qalmaq оказаться в бедственном положении; qara saqqız kimi yapışmaq пристать как банный ли
Tam oxu »...to swear* / to prove black is white; kömür kimi ~ coal-black; qır kimi ~ jet-black; ◊ ~ vermək 1) to divert smb.’s attention; 2) to work somehow; ~ y
Tam oxu »...авачиз; qara qızıl пер. чӀулав къизил, нафт; qara pul чӀулав пул, цурун пул; qara su а) чӀулав яд, хъуниз виже текъвер векъи яд; б) рах. вилерин азар
Tam oxu »бязи сложный гафарин сад лагьай пай; мес.: qaragöz чӀулав вилер авай, вилер чӀулав; qaraqarğa чӀулав пехъ, чӀагъ; qaraqabaq ччин чӀуру (кил
Tam oxu »...torpaq sahəsi III (Zəngilan) 12 dərz (taxıl). – İrəcəb bugün iki qara biçmişdi IV (İsmayıllı, Ucar) mürəkkəb. – Qaram qutarıf, pul ver, uşağ alsın (U
Tam oxu »I QARA (rəng) Qız cavan idi, qara saçlarına ağ cığır, tər sifətinə qırış düşməmişdi (B.Bayramov); SİYAH (kl.əd.) Siyah tellər gərdənində görünür; Könl
Tam oxu »...être en deuil ; ~ basmaq halluciner vt ◊ ~ qaşına, ala gözünə görə pour les beaux yeux de qn ; ~ qışqırıq salmaq crier comme une harengère ; ~ qorxu
Tam oxu »İndiki aşqara sözünün yerinə qaraətmək, qara-qura kəlmələri işlədilib. Mənası “qovrulmuş yemək” deməkdir, qara-qura, təxminən, cız-bız modeli üzrə yar
Tam oxu »...kürəsinin torpaqla örtülü hissəsi; torpaq. Qarada və suda. QARA II is. Plovla yeyilən, müxtəlif şeylərdən hazırlanmış xuruş. Plovun qaralarını gətird
Tam oxu »QARA – BƏYAZ Həmin gecə göy üzünü qara buludlar tutub şiddətli yağmur yağmağa başladı (S.S.Axundov); Bəyaz simasında xəfif bir təbəssüm oynadı (M.İbra
Tam oxu »...qara yazardım, Nə qədər miskin gəzərdim, Adım qurd oldu, qurd oldu. (“Koroğlunun qocalığı”) (“Koroğlu–Hümmət”)
Tam oxu »Dastanlarda yazı, xətt, hərf mənasında da işlənir. Almışam dərsimi, qaranı gördüm? Qoynunda bəsləndim, haranı gördüm? Əmrahın göysündə yaranı gördüm,
Tam oxu »Plovla yeyilən və müxtəlif meyvə qurularından (ərik, xurma, kişmiş, gavalı, alça və s.) hazırlanan yeməyin adıdır
Tam oxu »сущ. собир. сливки: 1. густой жирный молочный продукт 2. перен. о самой лучшей, отборной части кого-л
Tam oxu »гара гьатун a) (cidd-cəhdlə) hazırlıq görmək (yola çıxmağa, işə başlamağa və s.); b) həvəslənmək, həvəsə düşmək, ruhlanmaq, həvəsimək; гара тун həvəsə
Tam oxu »ж. гары, мн. г оры, ор dağ ля падножжа гары — dağın ətəyində вяршыня гары — dağın başı высокая гара — hündür dağ спускацца з гары — dağdan enmək у гар
Tam oxu »istehsalçı müəssisələr və ticarət firmaları tərəfindən bazara yeni məhsul çıxarıldıqda müvəqqəti olaraq yüksək mənfəətin əldə edilməsinə istiqamətlənm
Tam oxu »Cf. black Maria * чёрный ворон (машина для перевозки арестованных, задержанных)
Tam oxu »гъара авун гл., ни куьшуьйрал (кӀегьебрал) къугъвадайла, сада муькуьдал гъалибвал къачун.
Tam oxu »...simic, xəsis olmaq; ~ şabalıddan yağ çıxartmaq, qara sudan qaymaq tutmaq.
Tam oxu »dan. qəfil hirslənmək, coşmaq, inad etmək; ~ tərs damarı tutmaq, tərs damarına düşmək, beyni çönmək.
Tam oxu »to behave wildly / to indulge whims в дурь переть / в дурь попереть (блажить, становиться сумасбродным, каприз-ным)
Tam oxu »сов. 1. ovlamaq, tutmaq; 2. tutub çıxartmaq (sudan); 3. tutub qurtarmaq; tutub axırına çıxmaq (balığın).
Tam oxu »dərdli, hüznlü olmaq; ~ qara geymək, yasa batmaq, yas saxlamaq (tutmaq).
Tam oxu »yaxın adamı ölmək; ~ yasa batmaq, yas saxlamaq (tutmaq), yasxana qurmaq, ağ çıxarıb qara geymək.
Tam oxu »to be in deplorable condition (state) / to be up to the ears in garbage / to fall descend оказаться в плачевном состоянии / быть по уши в дерьме / опу
Tam oxu »...qatmaq – bax qabaq2. 2. Qarışdırmaq. Sirkəyə su qatmaq. Südə su qatmaq. – Aşiqin cigər qanından şərbəti var, ey həkim; Qatma anın şəkkərinə qəndlə in
Tam oxu »...колеса к ому-л.; şuluq qatmaq: 1. шалить; 2. вносить беспорядок; ara qatmaq сеять вражду (смуту); araya söz qatmaq изменить тему разговора
Tam oxu »...qatığa su qatmaq къатухдиз яд ягъун; // qabağına qatmaq кил. qabaq²; 2. рах. кутун, вегьин, ягъун (мес. гьайван цуриз).
Tam oxu »...1) mêler vt, ajouter vt, additionner ; 2) entraîner dans qch, ara ~ vouloir du mal à qn ; söz ~ changer le sujet de convertation
Tam oxu »QATMAQ – AYIRMAQ Gözəldir, günəşi, ayı səsləyib; Onları da bizim dəstəyə qatmaq (M.Müşfiq); Ayırdı məndən o məhruyi biməqam fələk (S.Ə.Şirvani).
Tam oxu »...uzaqlaşmaq. – Mən istədim urdan tayım III (Dərbənd) atmaq. – Qabağ hərfi taysov, sənü aduv düzələr IV (Dərbənd) çəkilmək, keçib getmək. – Tay urdan V
Tam oxu »...xörəyi. Quymaq undan bişirilən qatı sıyıqdır. – Əriştə bəylər aşı; Quymaq onun yoldaşı. (Ata. sözü). Balaca nəvəsinin eşqi ilə çırpınan Sərvinaz arva
Tam oxu »сущ. гуймак (сладкое блюдо из жаренной в масле муки, употребляемое с мёдом или сахаром, корицей)
Tam oxu »Köy (yanmaq, isti) kəlməsi ilə bağlıdır. Qovrulmuş undan bişirilir və ümumiyyətlə, qovurmaq anlamı ilə əlaqədardır. Qovurma, qovurğa, qor, köz, kürə,
Tam oxu »...zəfəran, qənd, döyülmüş badam içi və su artırıb zahıya yedirərlər. (28, 315) “Quymaq” sözü oğuz dillərində “quymaq”, qıpçaq dillərində “kuymak”, monq
Tam oxu »...Qarabasma. [Əhməd:] Ay oğlum, … adamı yuxuda çox qara-qura basar, hər yuxuya inanmaq olmaz. (Nağıl). 2. bax qara1 6-cı mənada. [Gülnisə:] Ürəyimə min
Tam oxu »...мрачный, черный. Qara-qura fikirlər черные мысли; qara-qura basdı kimi почудилось чтото страшное к ому 2 сущ. каракули (неграмотное или неразборчивое
Tam oxu »сущ. 1. хъварц; ахварай аквадай кичӀе жедай затӀар; вилерикай (хиялдай) карагун (гуьжуькьун); 2. чӀулав, чӀуру, пис, кичӀе жедай (мес
Tam oxu »...Q.Zakir. 2. Ocağa, sobaya və s.-yə odun və s. qoyub yandırmaq; qalamaq. Ocaq çatıldadıqca qığılcımlar ətrafa sıçraşır, yavaş-yavaş köz düşürdü. İ.Şıx
Tam oxu »...ifadələr düzəldilir; məs.: dadına çatmaq, gücü çatmaq, başa çatmaq, əl çatmaq, qulağına çatmaq və s.
Tam oxu »...Dəvələri çatmaq навьючить верблюдов 2. погрузить какую-л. поклажу куда-л., на кого-л. Baqajı (yükü) atlara çatmaq навьючить багаж на лошадей, ağır ta
Tam oxu »1. дойти, добраться, доходить, доехать; 2. прибыть, приехать; 3. догнать, нагнать, достигнуть; 4
Tam oxu »...şəhərə çatmadı He / She didn’t reach the town; 2. to achieve, to gain, to attain; öz məqsədinə ~ to achieve / to gain / to attain one’s object 3. to
Tam oxu »I 1. ÇATMAQ (nəzərdə tutulan yerə gedib çatmaq) Onlar söhbət eləyə-eləyə təzəcə gəlib evə çatmışdılar ki, qapının zəngi çalındı (Ə.Qasımov); HAQLAMAQ
Tam oxu »ÇATMAQ I f. Yetişmək, öndə gedənlərə yaxınlaşmaq. Ancaq gələnlər ona çatıb atları yanaşı sürdülər (İ.Şıxlı). ÇATMAQ II f. Qalamaq. – Ay uşaqlar, bir y
Tam oxu »...izi, nişanəsi qalmamaq, yox olub getmək. Adı batmaq. İzi batmaq. 9. Bulaşmaq, bulanmaq. Palçığa batmaq. Kağız mürəkkəbə batıbdır. – Üstüm-başım qana
Tam oxu »...окунаться, окунуться (в воду) 3. тонуть, утонуть, пойти ко дну. Dəmir suda batır железо тонет в воде 4. закатываться, закатиться; заходить, зайти (о
Tam oxu »1. погружаться, окунаться в воду, нырять; 2. кануть; 3. тонуть, утопать, пойти ко дну; 4. заходить, закатиться (о небесных светилах); 5
Tam oxu »...stick* / to sink* in the mud; 7. (səs) to become* hoarse; 8. (gücü çatmaq) to overpower (d.), to overcome* (d.); düşmənə bata bilmək to overcome* the
Tam oxu »...dayı özünü şəhərə çatdırdı (S.Rəhimov). 2. BATMAQ (suya dalmaq) [Vəli:] Bəy çox qaşqabaqlı görünür. Elə bil dəryada gəmiləri batıb (M.İbrahimov); QƏR
Tam oxu »BATMAQ – ÇIXMAQ Vallah özümü elə itirmişəm ki, bilmirəm gün haradan çıxır, harada batır (Ə.Haqverdiyev). BATMAQ – TƏMİZLƏMƏK Üstümbaşım qana və qanlı
Tam oxu »...dərhal anlamaq; ~ sözü göydə tutmaq, göydə tutmaq (almaq), ağızdan qapmaq, havada almaq; bir şeyi tez qavramaq.
Tam oxu »...-ар) 1. qaymaq, üz (süddə, qatıqda); чар кьун qaymaq tutmaq, üz tutmaq, qaymaqlanmaq; 2. üz, nazik təbəqə, pərdə (duru xörəyin və s. üzərində); 3. qa
Tam oxu »qaymaq; * къаймах хьтин a) qaymaq kimi, çox dadlı, ləzzətli; b) son dərəcə ağ və yumşaq.
Tam oxu »qaymaq; * къаймах хьтин a) qaymaq kimi, çox dadlı, ləzzətli; b) son dərəcə ağ və yumşaq.
Tam oxu »...qan-yaş axıtmaq, qan-yaş tökmək, qara geymək, yas saxlamaq (tutmaq), ağ çıxarıb qara geymək.
Tam oxu »прил. 1. qaymaq -i[-ı]; сливочный вкус qaymaq dadı; 2. qaymaqlı, qaymaqdan hazırlanmış; сливочное мороженое qaymaqlı dondurma; сливочное масло kərə ya
Tam oxu »