...dedi: – Ulduzlarınız barışsın! Ruzunuz göydən yağsın, yerdə bitsin! Şanınız daha da ucalsın! (“Novruz”)
Tam oxu »çox arzu edilən, istənilən və təsadüfən ortaya çıxan, əldə edilən bir şey haqqında.
Tam oxu »to come back to earth / to come down to earth / to take a sober (prosaic) view of smth. / to come back to a real life / to free oneself from the illus
Tam oxu »not to remain without punishment (retribution) не оставлять без наказания (без возмездия)
Tam oxu »1. to be without attendance остаться без приcмотра; 2. to go belly up / to kick the bucket / to turn up one’s toes / to push up the dasies / to take t
Tam oxu »someone gets one’s deserts / someone gets what one deserves не остаться не отомщённым
Tam oxu »to ask for the moon / to cry for the moon / to wish for the moon «просить луну с неба» (желать, требовать невозможного)
Tam oxu »are you crazy? / are you laughing upon me? / Cf. did you fall from the moon? ты что, из окна выпал? (реплика в ответ на действия, слова и т
Tam oxu »one appeared out of the blue (from nowhere) / one dropped out of the sky как (будто, словно, точно) с неба свалился / упал (о чём-то неожиданно или сл
Tam oxu »Cf. to live a precarious existence * на птичьих правах (не имея законных прав, прочного положения)
Tam oxu »Cf. The young must respect the old. Ср. Младшие должны уважать старших.
Tam oxu »to get nothing for one’s pains / to lose one’s hopes of getting rich / to be no better off than at the start остаться у разбитого корыта / оказаться п
Tam oxu »...сочет. с причастием: 1. в то время, когда; когда. Yatdığım yerdə в то время, когда я спал, getdiyim yerdə когда я шёл, oturduğum yerdə когда я сидел
Tam oxu »z. 1. when, while, as; Getdiyi yerdə ... When he / she was going ... Yatdığım yerdə ... While I was sleeping... 2. on the ground / earth; ~ oturmaq to
Tam oxu »qatilin cəzasını vermək; ~ qisas almaq, intiqam almaq, qanını almaq.
Tam oxu »qatili tapılmamaq və ya cəzasız qalmaq; qisası, intiqamı, qanı alınmamaq; ~ qanı batmaq.
Tam oxu »çətin vəziyyətə düşmək, gözlənilmədən başqa iş çıxmaq; ~ pis yerdə axşamlamaq.
Tam oxu »all of a sudden / for no apparent reason / all for nothing ни с того, ни с сего / ни за что, ни про что
Tam oxu »bad luck to him (her)! / damn him (her)! / blast him (her)! / drat him (her)! / cess to him (her)! чтоб ему (ей) пусто было! / чтоб ни дна ни покрышки
Tam oxu »thunder be with you! / death be with you! / hell be with you! порази тебя гром! (выражение проклятия)
Tam oxu »sif. Bitmiş, qurtarmış; tamamlanmış halda olan. Bitkin cümlə. Bitkin söz. // Yetişmiş, kamil, mükəmməl. Girəydim siz girən yeni bağçaya; Gözümlə görəy
Tam oxu »прил. 1. законченный. Bitkin fəlsəfə законченная философия, bitkin cümlə лингв. законченное предложение 2. цельный 3. зрелый
Tam oxu »прил. бегьем хьанвай, тамам хьанвай; куьтягь хьайи, акьалтӀай; тамам, там, бегьем, зуракӀ тушир (мес
Tam oxu »BİTKİN – YARIMÇIQ Şeir, mədh, qəzəl, həcv, mərsiyə və s. yazdıqda o barədə nə mümkünsə, hamısın de, bitkin bir əsər yarat, heç vaxt yarımçıq yazma (“Q
Tam oxu »The rain came down with a vengeance. / Pour down as though from a pail. / The rain comes down in torrents
Tam oxu »at full speed / at a rush / in a flash / with a swoop с налёта (на полной скорости, одним рывком, с ходу)
Tam oxu »happen to meet someone случайно встретиться с человеком, которого повсюду ищешь
Tam oxu »YER – GÖY Göydən bir damcı da düşmədi yerə; Yerdən sular coşdu, sellər oyandı (H.Hüseynzadə).
Tam oxu »f. Yağsız etmək, yağsız hala salmaq, yağını çıxartmaq, yağını almaq. Dərini yağsızlaşdırmaq.
Tam oxu »sif. 1. Yağı olmayan, yağı az olan; yavan. Yağsız ət. Yağsız xörək. 2. Yağ tökülməmiş, yaxud yağ sürtülməmiş. [Fitnə:] Ölkəsindən tutmaz xəbər; Yağsız
Tam oxu »прил. нежирный, постный, без жира. Yağsız ət постное мясо, yağsız xörək нежирный обед ◊ yağsız cəhrə kimi cırıldamaq скрипеть как немазаная телега
Tam oxu »s. butterless, (i.s.) without butter; oilless, (i.s.) without oil; fatless, (i.s.) without fat; d.d. lean; ~ ət lean meat
Tam oxu »прил. 1. гъери (чӀем) квачир, тӀимил чӀем квай (мес. къафун); куьк тушир, пи алачир, яван (мес. як); 2
Tam oxu »...üçün oxunan Quran surələrindən birinin adı. Doxsan min kəlmədə, “Yasin” içində; Neçə yerdə müttəsildi “dal” “dal”a? Aşıq Ələsgər. Yasini tərsə oxur,
Tam oxu »сущ. религ. сура из Корана. Yasin oxumaq прочитать суру из Корана ◊ yasini oxunub kimin песня спета чья
Tam oxu »...toy (evlilik həyatının 50 illiyi); ~ gates cənnətin qapıları; Golden Horde Qızıl Orda (qədim türk xalqlarının dövlət birləşməsi formalarından biri)
Tam oxu »(Ağdam, Bakı, Bolnisi, Mingəçevir, Şəmkir, Tovuz) bax gödə. – O boyda yiməyi gödəninə hancarı sığışdırdın (Tovuz)
Tam oxu »...dovşana; Dovşan qaçdı bostana... (A.Şaiq); XƏRGUŞ (kl.əd., arx.) Bu yerdə həmir olur çu xərguş; Göydən uçamaz qanad çalıb quş (Xətayi).
Tam oxu »kitabların göydən endirilməsi (düşməsi) (Allah tərəfindən yerə göndərilmiş İncil, Tövrat və Quran).
Tam oxu »əvəz. harada? hansı yerdə? hayanda?; * гьина ятӀани haradasa, hansı yerdəsə, hayandasa, naməlum yerdə, qeyri-müəyyən yerdə.
Tam oxu »əvəz. harada? hansı yerdə? hayanda?; * гьина ятӀани haradasa, hansı yerdəsə, hayandasa, naməlum yerdə, qeyri-müəyyən yerdə.
Tam oxu »нареч. 1. səs-küydən uzaq, əldən-ayaqdan uzaq yerdə, sakit yerdə; жить втиши sakit yerdə yaşamaq; 2. yavaşcadan, xəlvətcə, əl altından.
Tam oxu »I (Ordubad) iridamcılı yağış. – Göydən gülül yağır II (Lənkəran) buğdanın içində olan qara acı toxum
Tam oxu »