ətrafında baş verənlərdən bixəbər olmaq, cərəyan edən hadisələrə diqqət yetirməmək.
Tam oxu »to be in the dark / to be all adrift / to be all at sea погружаться в сон невежества / быть (находиться) в потёмках / пребывать в невежестве
Tam oxu »I can’t for the life of me (do smth.) / there’s not a thing in hell you can do about it хоть разорвись / хоть лопни / хоть тресни
Tam oxu »“Daha” sözünün canlı dildə işlənən ixtisar forması olub “a” uzadılaraq deyilir. Da sənə nə deyim. – Padşah Əhmədi-Çekkaşdan xəbər aldı: – Da nəyin qal
Tam oxu »...bağlamaq üçün işlənir). Mən də dönüb belə dedim. Onlar da yavaş-yavaş dinməyə başladılar. – Qurbanəli bəy də yerindən qalxıb, stəkanını götürüb vurdu
Tam oxu »...variant də употребляется после гласных переднего ряда (см. də): 1. и, также, тоже. Suala o da cavab verdi он тоже ответил на вопрос, mən də gəldim я
Tam oxu »...(inkar cümlələrdə) either; O da gedəcək He / She will also go, He / She will go too; Onlar da getməyəcəklər They will not go either; 2. even, even if
Tam oxu »(DƏ) 1. кӀус. тӀун; ман; кван; gəl də! ша тӀун!; tez ol da! фада кван!; görərik da... акван ман...; 2. -ни; o da gəlsin амни атурай; gah yağış, gah da
Tam oxu »Da, də bağlayıcıları dəxi sözünün ixtisarından törəmədir. V.Bank yazır: “Türk dillərində “связывать” mənasını verən taq feili olub, ondan taqu (dağı f
Tam oxu »...an! (od. ab!) o vaxtdan; Konj. 1. (kausal) çünkü, görə, üçün; ~ der Lehrer krank war, konnte er nicht kommen müəllim xəstə olduğu üçün gələ bilmədi;
Tam oxu »do it by all means / to do it at any cost (at all cost) / Cf. but me no buts / grin and bear it! хоть разорвись / хоть лопни / хоть тресни
Tam oxu »yatmamaq, yatmaq əvəzinə vacib bir işlə məşğul olmaq, vaxtından tez ayılmaq, yuxudan tez oyanmaq.
Tam oxu »to have a hand of iron властная рука (властный человек, пользующийся исключительным влиянием)
Tam oxu »Money talks. Денежки молитва, что острая бритва, все грехи сбреет. / Положи две денежки на шапочку да дядюшкe челом, а дядя сам знает о чём
Tam oxu »Cf. birds of a feather / chips of the same block / of the same batch / of the same kidney / tarred with the same brush (stick) / cut from the same clo
Tam oxu »It is the same. / Cf. Birds of feather. / Chips of the same block. Лучшая из змей есть всё-таки змея
Tam oxu »[ər. “illa”dan] dan. bax illa 3-cü mənada. [Gülsənəm:] Yaxşı dedin qoydun? Bizim tövlələrdə yanan [elektrik] adamın gözlərini qamaşdırır
Tam oxu »...mən, qardaşım və atam; ты да он səninlə o; отец да сын ata ilə oğul; 2. amma, lakin, ancaq; он хотел уехать, да раздумал o getmək istəyirdi, amma fik
Tam oxu »I частица. см. тж. да, ну да 1) а) Выражает согласие при ответе (противоп.: нет) Вы здесь? - Да. Меня звали? - Да. Мы где-то встречались? - Да, безусловно. Люблю ли я эту женщину? Да, и тысячу раз да.
Tam oxu »хьурай, -рай; да здравствует дружба народов СССР! яшамишрай СССР-дин халкьарин дуствал!
Tam oxu »...бес. 2. гьакI я?; дугъриданни?; -брат приехал. -да? а я и не знал. -стха хтана. -гьакI я? заз хабарни авачир гьа. ♦ да и только ах.
Tam oxu »союз 1. ва, -ни; гьамни, вични; читать да писать кIелун ва кхьин; брат да сестра стхани вах; шѐл я ночью один, да ещѐ лесом зун йифиз ялгъуз физваи
Tam oxu »...ва я вуч ятӀани авай гьал къалурдай гафар арадиз гъида: чими + да - чимида, мекьи + -да - мекьида.
Tam oxu »...дувулдихъ акал хьуналди къвезмай вахтунин формаяр арадиз гъида: фи ( з ) + да - фида, не ( з ) + да - неда. И формада авай глаголар хьана алатай в
Tam oxu »прыназ. з Р. 1) qədər, kimi, -dək вада даходзіла да пояса — su qurşağa qədər çıxırdı з вясны да восені — yazdan payıza qədər аўтобус змяшчае да сарака
Tam oxu »heç düşünməzdi; nəzərdə tutulmayan, gözlənilməz hadisə ilə qarşılaşarkən işlədilən ifadə.
Tam oxu »bir şeyə, şəxsə çox can yandırdığı halda günahlandırılan adamın özü haqqında işlətdiyi ifadə.
Tam oxu »sözükeçən, böyük ixtiyar və nüfuz sahibi, gücü, səlahiyyəti çox olan adam haqqında işlədilən ifadə.
Tam oxu »ya... ya (da) bağ. either ... or; Ya o gedəcək, ya (da) mən Either he will go or I’ll do
Tam oxu »I см. да I II см. ну; частица в начале реплики разг. 1) употр. для выражения подчеркнутого согласия, для утвердительного ответа; конечно. Ты сделал то, что тебя просили? - Ну да, давно. Вы его знаете?
Tam oxu »см. ай в сочет. с сущ. или глаг. в зн. частицы. 1) употр. для выражения похвалы, одобрения. Ай да глазки! 2) ирон., употр. для выражения неодобрения; ну и, вот так. Ай да сказанул!
Tam oxu »см. вдобавок; Да (а, и) вдобавок союз. Сверх того, к тому же. Грубит, да в добавок ещё и лжёт.
Tam oxu »Приветственное восклицание с пожеланием успеха, процветания, благополучия (на торжественных заседаниях, демонстрациях и т. п.)
Tam oxu »1. см. да II; в зн. союза. в восклиц. предл. употр. при выражении восхищения, удивления и т.п. 2. см. да II в сочет. с глаг. св. употр. при сообщении о каком-л. неожиданном действии. Дождь собирался,
Tam oxu »1. см. да II 2); в зн. союза. = да Придёт да торчит целыми днями. Все молчали, да и говорить было не о чем. Одна только душа была рядом, да и той не стало. По правде сказать, не устраивает ни один, ни
Tam oxu »“Yatmaq”dan f.is. Uşağın başını [Səriyyə xalanın] dizi üstə qoyması ilə yatması bir oldu. M.İbrahimov.
Tam oxu »сущ. от глаг. yatmaq: 1. спаньё 2. падение. геол. Yatma bucağı угол падения, yatma müstəvisi плоскость падения 3. с.-х. полегание (пригибание стебля т
Tam oxu »...S.Vurğun. // Yatmayan, yuxulamayan, yuxu bilməyən, ən ayıq; oyanıq. Yuxusuz qarovulçular. – Yuxusuz maraltək hərdən süzülüb; Axan gözlərinin sədəqəsi
Tam oxu »I прил. бессонный: 1. проходящий, проводимый без сна. Yuxusuz gecələr бессонные ночи 2. бодрствующий, не спящий II нареч. бессонно; yuxusuz qalmaq ост
Tam oxu »I. s. sleepless; ~ gecələr sleepless nights II. z.: ~ qalmaq not to get a wink of sleep
Tam oxu »1. прил. ахвар авачир; ксун тавур; // ксун тийир, уях; 2. нареч. ахвар тавуна, ксун тавуна.
Tam oxu »YUXUSUZ (yatmadan) [Safo:] Yazıqyuxusuz idi, amma getdi.. (S.Rəhimov); BİXAB (kl.əd.) Bu Xətayi gözü səyyarətək bixabdır (Xətayi); UYQUSUZ Bezimiz uyq
Tam oxu »незак. снюся, снішся, сніцца, сняцца (зак. прысніцца) yuxuda görmək, yuxusuna girmək мне часта сніцца мора — yuxumda tez-tez dəniz görürəm
Tam oxu »...платье мнётся paltar əzilir; 2. yoğrulmaq; глина хорошо мнётся gil yaxşı yoğrulur; 3. məc. dan. tərəddüd etmək.
Tam oxu »...с ноги на ногу в нерешительности, смущении. Мяться у порога. Мяться с ноги на ногу. 2) Проявлять нерешительность, колебаться; смущаться. II мнётся; н
Tam oxu »сущ. маца (пресный хлеб из пшеничной муки в виде тонких сухих лепёшек, выпекаемый по еврейскому религозному обряду к Пасхе)
Tam oxu »...дашься, дастся, дадимся, дадитесь, дадутся; дайся; дался и дался, -лась, -лось; св.; разг. см. тж. даваться 1) Позволить схватить себя; допустить сде
Tam oxu »см. даваться. ♦ далось тебе это дело: постоянно возишься с ним вазни кар жагъана; гьамиша гьадал алахънава вун.
Tam oxu »ЖАТЬСЯ I несов. 1. sıxılmaq, qısılmaq; 2. məc. utanmaq, karıxmaq; 3. məc. xəsislik etmək. ЖАТЬСЯ II несов. biçilmək (əkin).
Tam oxu »...жмёшься; нсв. 1) (св. - сжаться) Сжиматься всем телом, съёживаться. Жаться от холода. Ну что ты жмёшься? Замёрз? 2) а) Льнуть, прижиматься к кому-, ч
Tam oxu »несов. 1. агаж хьун. 2. илис хьун; игис хьун; жаться к матери дидедив игис хьун. 3. пер. разг. жуваз (вичиз) дарвал гун, пул чуькьвена кьун.
Tam oxu »v 1. qış yuxusuna getmək (heyvanlar haq ); 2. məc. qış yuxusuna getmək, hərəkətsiz / boş dayanmaq, fəaliyyət göstərməmək; 3. qışlamaq; qışı isti ölkəl
Tam oxu »(Bərdə, Kürdəmir) bax cümsaz. – Baramaqurdunun ikinci yuxusuna cümşaz di:rix’ (Bərdə)
Tam oxu »...əxlaqlı adam; ◊ спать сном праведника bərk və sakit yatmaq, div yuxusuna getmək.
Tam oxu »...[Bibixanım Göyçəyə:] …Kimi sevib-seçsə, ürəyinə kim yatsa, ona da getsin. B.Bayramov. [Qoşqar:] Mən neçə dəfə təklif elədim ki, [kolxoza] Rəhimlini y
Tam oxu »...winter; isti ölkədə ~ to winter in a warm country; 2. (heyvan: qış yuxusuna getmək) to hibernate
Tam oxu »...Füzuli, Zəngilan) baramaqurdunun ikinci yuxusu. – Baramaqurdunun ikinci yuxusuna cümsaz deyirix’ (Ağdam); – Cümsazdan durannan so:ra qurdu yaydıx (Zə
Tam oxu »...deep ~ dərin yuxuya getmək; to disturb smb.’s ~ (s) bir kəsin yuxusuna haram qatmaq; 2. mürgü slumber2 v yatmaq, mürgüləmək (həm də məc.); to ~ peace
Tam oxu »...исполин, человек огромного роста и силы ◊ div yuxusu мёртвый сон; div yuxusuna getmək заснуть мертвым сном; div addımlari ilə гигантскими (семимильны
Tam oxu »is. Heyvan yuvası, mağara. Qurd da, quş da qoy çəkilsin öz ünvanına; Bir zağa da, bir saralmış yarpaq da yurddu. M.Araz.
Tam oxu »konj. ya da, vəya, yaxud; veralt. yainki; entweder du ~ ich ya sən ya (da) mən; ~ so ya da belə; ~ aber ya da
Tam oxu »