zərf və sif. Namünasib, münasibətsiz, uyğunsuz. Yersiz-yersiz danışmaq. – [Veys] … sol əli ilə yersiz-yersiz hərəkətlər edirdi. Ə.Əbülhəsən.
Tam oxu »I прил. неуместные. Yersiz-yersiz söhbətlər неуместные разговоры II нареч. некстати, не к месту. Həmişə yersiz-yersiz danışır он всегда скажет что-ниб
Tam oxu »sif. Dərdi, qayğısı olmayan. Ömrün-günün dərdsiz-qəmsiz deyildi; Çox ananın dərdi sənə deyildi. M.Araz.
Tam oxu »sif. 1. Yeri, məkanı olmayan, yeriyurdu olmayan. Yersiz adam. // İs. mənasında. Yersiz gəldi, yerli qaç. (Məsəl). 2. Torpaqsız. Yersiz kəndlilər. 3. Y
Tam oxu »...неуместный, бестактный. Yersiz gülüşlər неуместные насмешки, yersiz sual бестактный вопрос, yersiz ifadə неуместное выражение, yersiz zarafat бестакт
Tam oxu »1. неуместный; 2. неуместно, невпопад, некстати; 3. безместный, бесприютный; 4. безземельный;
Tam oxu »I. s. 1. homeless; 2. landless; ~ kəndli landless peasant; 3. misplaced, irrelevant, untimely, out of place, tactless; ~ sözlər misplaced words; ~ ira
Tam oxu »...нагьакьан; 6. везифа (чка, кӀвалах) авачир; // нареч. чка авачиз; yersiz qalmaq чка авачиз амукьун.
Tam oxu »1. YERSİZ, EVSİZ-EŞİKSİZ (yeri, məkanı olmayım), MƏSKƏNSİZ, YERSİZYURDSUZ 2. yersiz bax 1. əbəs; 2. mənasız I
Tam oxu »sif. mal placé, -e ; déplacé, -e ; ~ sözlər les mots m pl déplacés ; ~ irad remarque f déplacée ; ~ hərəkət conduite f dépourvue de tact
Tam oxu »YERSİZ – MÜNASİB Ramizin yersiz sözü müəllimi lap haldan çıxardı (M.İbrahimov); Neyləyim, münasib bildiyim budur; Yazmasam da özün hiss edəcəksən... (
Tam oxu »1. (yeri deyil, məqamı deyil) that’s a different matter altogether / Cf. what has it got to do with that? / this is another pair of shoes / to be far
Tam oxu »petty objections / Cf. nit-picking ловля блох (занятие чем-либо мелочным, несущественным, мелочные придирки)
Tam oxu »to play a prank (trick) / to do a queer (odd, funny) thing откалывать (отколоть) коленце (совершить неожиданный, смешной нелепый поступок)
Tam oxu »to say smth. not to the point / to be wide of the mark / Cf. to get the wrong sow by the ear дунуть в лужу (сказать что-либо невпопад, ошибиться)
Tam oxu »...nəzərə almadan, düz olub-olmadığını bilmədən. Yerli-yersiz irad tutmaq. Yerli-yersiz danışmaq. Yerliyersiz tərifləmək.
Tam oxu »нареч. неуместно, некстати. Yerli-yersiz zarafat etmək неуместно шутить, yerli-yersiz gülmək неуместно смеяться, yerli-yersiz danışmaq говорить нексат
Tam oxu »z. out of place, irrelevant, not to the point, in season and out of season; bir şeyi ~ demək to say* smth
Tam oxu »нареч. алаз-алачиз, чкадал хьун-тахьун фагьум тавуна, дуьз хьун-тахьун течиз (мес. рахун, тарифун).
Tam oxu »sif. Yaşayış yeri olmayan; yersiz-yurdsuz. Mədənlərdə, fabrik və zavodlarda işləyən fəhlələr, bəyin zülmündən və aclıqdan qaçıb iş axtarmağa gəlmiş kə
Tam oxu »sif. Yaşamaq üçün yeriyurdu olmayan, evsiz-eşiksiz; yersiz. // Səfil, avara.
Tam oxu »прил. бездомный, бескровный, бесприютный. Yersiz-yurdsuz zavallı бесприютный горемыка, yersizyurdsuz uşaqlar бесприютные дети, yersiz-yurdsuz səfillər
Tam oxu »1. redundant / needless / quite unnecessary / completely superfluous сбоку припёка / сбоку припёкy (лишний, ненужный); 2
Tam oxu »прил. поэт. 1. без друзей, без товарищей 2. без возлюбленного, без возлюбленной, без любимого, без любимой
Tam oxu »s. 1. friendless; (i.s.) without friend, (i.s.) having no friend; 2. (i.s.) without lover, having no lover
Tam oxu »...bacarıqsız, qabiliyyətsiz, bivec, bifər. Fərsiz övlad. Fərsiz uşaq. – Fərsiz qoyunu qurd yeyər. (Ata. sözü). Qədim zamanda bir Əhməd adlı tacir var i
Tam oxu »...что-л., использовать для чего-л.); непригодный 2. непутёвый. Fərsiz işçi непутёвый работник, fərsiz oğul непутёвый сын, fərsiz şagird непутёвый учени
Tam oxu »1. негодный, непригодный, бесполезный; 2. бездеятельный, бездарный, блажной, мямля;
Tam oxu »I. i. butterfingers pl., good-for-nothing II. s. (pis) bad, ill, evil, poor; (yararsız) worthless, useless, good-for-nothing; (bacarıqsız, qabiliyyəts
Tam oxu »прил. ферсуз, гъиляй кар текъвер, кар алакь тийир, алакьун авачир, ясар, ваякьан (мес. аял); fərsiz oğuldan bir qara daş əfzəldir. Ata. sözü ферсуз ба
Tam oxu »FƏRSİZ (əlindən iş gəlməyən) [Güləbətin:] Məgər xanım, çox istədiyi böyük qızını demirəm, lap elə o fərsiz qızını.. işə getməyə qoyardı? (M.İbrahimov)
Tam oxu »1) is. chiffe f, poule f mouillée, empoté m ; 2) sif. mauvais, -e, pauvre, défectueu//x, -se ; incapable, sans talent ; inhabile, malhabile
Tam oxu »Kökü (fər) farsca “parlaq”, “işıq” deməkdir, fərsiz “işıqsız” deməkdir, amma “bacarıqsız” anlamını da əks etdirir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »kimsə özünə aid olmayan bir şeyə zorakılıq və haqsızlıqla sahib çıxmaq istəyərkən işlədilən ifadə; ~ dağdan gəlib bağdakını qovmaq
Tam oxu »прил. mübaliğəli, yersiz, əsassız; аллилуйные разговоры вместо самокритики özünütənqid əvəzinə yersiz məddahlıq.
Tam oxu »...əlverməyən, əlverişli / münasib olmayan; yersiz; ~ words yersiz sözlər; ~ criticism yersiz tənqid; 2. boş, mənasız, axmaq, sarsaq; ~ interference mən
Tam oxu »adj yaramayan, yersiz, münasib olmayan; ~ atmosphere qeyri-münasib mühit; ~ remark yersiz məzəmmət
Tam oxu »...vaxtsız; ~ death vaxtsız ölüm; 2. yersiz; an ~ remark / criticism yersiz irad / tənqid
Tam oxu »adj yersiz, münasibətsiz, dəxli olmayan; qəbuledilməz; ~ remarks yersiz iradlar; ~ testimony işə dəxli olmayan şahidlik
Tam oxu »