to pour water in a sieve / to draw water in a sieve / to make clothes for fishes / Cf. to mill the wind / to beat the air / to fish in the air / to pl
Полностью »to bear smth. on one’s shoulders / the burden of smth. is on one’s shoulders / to carry an unbearable load (burden) выносить (нести, вынести) на своих
Полностью »...bir yerə aparmaq, nəql etmək. Yük daşımaq. Yeşikləri daşımaq. Daş daşımaq. – Ahıl ilə daş daşı, cahıl ilə bal yemə. (Məsəl). Zəhmət bədən üçün lazımd
Полностью »...Forma daşımaq носить форму 4) быть носителем чего-л. Ad daşımaq носить имя, звание. Müəllim adını daşımaq носить имя учителя 3. таскать (носить на се
Полностью »носить, разносить, переносить, возить, развозить, перевозить, таскать, перетаскивать, перетаскать
Полностью »...~ to transport passengers; Biz mallarımızı bazara araba ilə daşıdıq We conveyed our goods to the market by a cart; bir kəsin familiyasını ~ to go* un
Полностью »...(са чкадай маса чкадиз); daş daşımaq къван ялун; yük daşımaq ппар ялун; 2. (жував) гваз къекъуьн, гваз хьун (мес. яракь, паспорт); 3. пер. алаз хьун
Полностью »DAŞIMAQ (bir yerdən başqa yerə aparmaq) Gördülər bir qarınca bir mələxi; Daşıyır qarşısında sürət ilə (M.Ə.Sabir); APARMAQ Səhiyyəçilər yaralıları apa
Полностью »...“kənarlaşdırmaq” deməkdir. Daş (dış) sözündən bərk-i-məkqəlibi üzrə əmələ gəlib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »ру водохранилище; бак для воды en water reservoir; water tank de Wasserspeicher fr réservoir d’eau es tanque de agua it serbatoio d'acqua
Полностью »ру водо-водяной тепловой насос en water-to-water heat pump de Wasser-Wasser-Wärmepumpe fr pompe de chaleur eau-eau es bomba de calor agua-agua it pomp
Полностью »vaxtını boş yerə sərf etmək, mənasız işlə məşğul olmaq; ~ yaba ilə dovğa içmək.
Полностью »is. 1. Dənizləri, gölləri, çayları, bulaqları əmələ gətirən və hidrogenlə oksigenin kimyəvi birləşməsindən ibarət olan şəffaf rəngsiz maye. Yağış suyu
Полностью »...sular qaralanda когда начнёт смеркаться; xəlbirlə su daşımaq решетом воду носить; üzündə su yoxdur kimin нет ни стыда, ни совести у кого; ни стыда, н
Полностью »...və s.) to draw* water; 3) to absorb, to take* in, to suck in; ~ çıxartmaq 1) to lay* on water (supply); 2) (quyudan) to draw* water; ~ya dönmək to tu
Полностью »сущ. 1. яд; yağış suyu марфадин яд; su içmək яд хъун; // цин; su damcısı цин стӀал; 2. пер. гьакӀан буш, манасуз гафар, ибараяр, рахунар, эсерар; 3. в
Полностью »...səbirsiz və iztirab ilə su arayırdı (S.S.Axundov); AB (kl.əd.) Nə ab ilə orda aldı dəstəmaz? (Aşıq Ələsgər); Bir çeşmə gərək önümdə pür ab; Ta bula l
Полностью »is. eau f ; ~ nəqliyyatı vasitəsi ilə (dənizlə) par transport par eau ; ~ya buraxılma (gəminin) lancement m d’un navire ; ~yun çirkləndirilməsi pollut
Полностью »SU f. bax suy. SU’ ə. 1) nasaz, pis; 2) yamanlıq, pislik. Sui-qəsd birinin canına qəsd etmə; öldürmə; sui-iste’mal bir şeyi işlətməmə, öz hüquq və vəz
Полностью »...yelpir, yelpək (мочить), çoqra (кипеть), çoqrama yul (isti su), ol ton (yaş paltar), çilə (мочить), çi (роса), çun (мыться), yelpiş (отсыревать) və
Полностью »to fan the breezes / to pour water in a sieve / to draw water in a sieve / to mill the wind / to beat the air / to fish in the air / to plough the air
Полностью »zəhmətinə, əziyyətinə qatlaşmaq, bir işin yükünü öz üzərinə götürmək.
Полностью »Torpaqda suyun azlığı və havada nəmliyin aşağı olması nəticəsində bitki toxumalarında suyun çatışmaması
Полностью »прил. гидроэлектрический. Su-elektrik stansiyası гидроэлектрическая станция, гидроэлектростанция (комплекс сооружений и оборудования, посредством кото
Полностью »прил. водно-ледниковый. гидрогеол. Su-buzlaq çöküntüləri водно-ледниковые отложения
Полностью »top. Çox güclü yağış, su, yağmur, çox güclü sel. Bir saatda sel-su hər yeri basdı. – Eyni anda ildırım çaxıb sel-su axan çölü gündüz kimi işıqlandırdı
Полностью »неизм.; ср. (франц. sou) Французская мелкая разменная монета (ныне изъята из обращения)
Полностью »...ситочный, снабжённый, оборудованный ситом (о веялке и др. механизмах). Ələkli kombayn ситовый комбайн, ələkli konveyer ситочный конвейер
Полностью »незак. цягаю, цягаеш, цягае, цягаюць 1) daşımaq цягаць в аду — su daşımaq 2) sürümək цягаць бервяно — tiri sürümək 3) разм. dartmaq цягаць за валасы —
Полностью »...перавожу, перавозіш, перавозіць, перавозяць (зак. перавезці) daşımaq (miniklə) перавозіць рэчы — şeyləri daşımaq
Полностью »f. məh. Arxasınca danışmaq, paxıllıq etmək. Yazığı darıyıb heç ediblər. Darımaqdan yorulmurlar.
Полностью »f. məh. 1. Yırtmaq, dağıtmaq, cırmaqlamaq. Oğlunun quldurlar tərəfindən öldürüldüyünü güman edən arvad üz-gözünü darıdı. Ə.Vəliyev. 2. bax darışmaq. Q
Полностью »ж mehtərə (1. çiyindən və ya qurşaqdan asılan su qabı; 2. maye daşımaq üçün böyük qab - bidon).
Полностью »...несов. geri köçürmək, geri daşımaq, əvvəlki yerinə köçürmək (daşımaq).
Полностью »vt aparmaq, daşımaq, gətirmək; ~ des lunettes eynək taxmaq; ~ le nom de adını daşımaq
Полностью »...xəlbir kimi (tək) саф хьиз (хьтин), тӀвек-тӀвек; ** xəlbirlə su daşımaq сафунаваз яд гъун, вахт рекьин, гьакӀ вахт акъудун.
Полностью »is. Su daşımaq üçün misdən və ya gildən qayrılmış qulplu, qarınlı, darboğaz qab; güyüm. Mis səhəng. Saxsı səhəng. – Su səhəngi suda sınar. (Məsəl). Bu
Полностью »...решёта) xəlbir, şadara; ◊ решетом воду носить məc. xəlbirlə su daşımaq (səmərəsiz işlə məşğul olmaq); голова как решето huşsuz; чудеса в решете əcayi
Полностью »