to sing another tune запеть другое (изменить тон, заговорить по-другому)
Полностью »...ayrıca olaraq, başqa-başqa, bircə-bircə. Hər kəsi ayrı-ayrı başa salmalı. – Axşamçağı idi, kənd əhalisi işlərini qurtarıb, arvadlar və kişilər ayrı-a
Полностью »...danışmaq говорить с каждым в отдельности 3. врозь. Ayrı-ayrı yola düşmək отправиться врозь 4. раздельно II прил. 1. отдельные. Ayrı-ayrı sahələr отде
Полностью »...ağaclar some trees; ~ yollar separate ways; Biz evə ayrı-ayrı yollarlla getdik We went home separate ways; Uşaqlar ayrı-ayrı çarpayıda yatırlar The c
Полностью »нареч. ччараз-ччараз, сад-сад; // ччара-ччара, бязи, тек-тек; ayrı-ayrılıqda ччара-ччараз, текдаказ, текдиз кьадамаз.
Полностью »...adam. Onun paltarı ayrı parçadandır. – Gördü bir ayrı arı bu halı; Arılardan soruşdu əhvalı. S.Ə.Şirvani. Mən də: – Məlik Məmməd, Qırat nağıllarından
Полностью »...выхода, нет другого средства, ничего другого нет; ayrı hava çalmaq изменить мнение, взгляд; ayrı yol seçmək избрать, выбрать другой путь; ayrı yola d
Полностью »...~ düşmək bax ayrılmaq; vətəndən ~ düşmək to leave* one’s country; ~ salmaq to separate (d. from), to apart (d. from); ~ cür differently; ~ cür danışm
Полностью »...тавун; ailədən ayrı düşmək хзандивай къакъатун; ayrı salmaq ччара авун, къакъудун, алакъа атӀуниз себеб хьун; 2. прил. ччара, маса, гъейри, кьилди; a
Полностью »...(se) ; ~ salmaq séparer vt ; ~ hava çalmaq 1) jouer un autre air ; 2) məc. changer d’opinion (de regard) ; ~ cür autrement ; d’une autre façon
Полностью »...feilindən əmələ gəlib. -ı şəkilçisi feillərdən ad düzəldir: dolmaq və dol-u... (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »AYRI I sif. Başqa, qeyri, digər. Öz ləyaqətimi qorumaq üçün ayrı yol tapmadım (S.Qədirzadə). AYRI II zərf Tək, müstəqil. ...Hər nəysə, mən ki o palto
Полностью »AYRI – BİRGƏ Səndən ayrı düşəli; Ah çəkməkdən bağrım qana dönübdür (Aşıq Ələsgər); İki gün sonra raykomun bürosuna birgə getdilər (Ə.Vəliyev).
Полностью »...Qatışdıra-qatışdıra bişirmək. Quymaq çalmaq. – Telli öz otağında halva çalırdı. S.Hüseyn. 13. Bir sıra isimlərdən sonra gətirilərək mürəkkəb feil və
Полностью »f. Çalma kimi başına sarımaq. [Abbas:] Götür, çək sürməni qaşına, gəlsin; Çal əyri çalmanı başına, gəlsin. “Abbas və Gülgəz”. Xanpəri acıqlı olanda kə
Полностью »f. Çalğı2 ilə süpürmək; çalğılamaq. Dünənki kimi bu gün də Hüseyn böyük xırmanın qırağını əvvəlcə çaldı, sonra şanaladı
Полностью »...свистеть, свистнуть; laylay çalmaq петь колыбельную; ayrı hava çalmaq запеть, петь другую песню (заговорить или повести себя иначе под влиянием обсто
Полностью »1. играть (на музыкальном инструменте); 2. бить, забивать, вбивать; 3. хлопать, колотить, стучать; 4
Полностью »f. 1. (musiqi) to play (d.); 2. (mıx və s.) to drive* in (d.), to hammer in (d.); paz ~ to drive* in a wedge; (məc
Полностью »...ухшар хьун (рангарин гьакъинда); qırmızıya çalmaq яру тав (ярувал) акьалтун; 6. вегьин, кекисун, эцягъун (мес. гъуд, кьуьл); 7. рах. къакъудун; вегье
Полностью »I ÇALMAQ (musiqi alətində səsləndirmək) Mən bir aşiqəm ki, bu çaldığım saz; Dumanlı dağlara səs salacaqdır (Ə.Cavad); SƏSLƏNDİRMƏK Sən də alıb ələ bir
Полностью »f. 1) jouer vt ; 2) clouer vt ; enfoncer vt (mix və s) ; 3) sonner vi (saat) ; 4) qanad ~ battre des ailes ; 5) çəpik ~ applaudir vi ; 6) ot ~ faucher
Полностью »Mənaları çoxdur: qatıq çal, xəşil çal, mıxı yerə çal, çalmanı başına çal, saz çal və s. Çalxamaq sözü də çalmaqla bağlıdır. “Qatıq çal”, “xəşil çal”,
Полностью »ÇALMAQ I f. Musiqi alətini hərəkətə gətirmək. Hava ifa eləmək. Şair dostum, çaldığın saz; Eldən ayrı səs ucaltmaz… (M.Araz). ÇALMAQ II f. Sancmaq, diş
Полностью »1. Oğurlamaq, xəlvəti götürmək. 2. Döymək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Sürüsündən quzu qapdım, uladım, Kəllə kəsdim, igid qanı yaladım, Çaldım, ça
Полностью »to lose one’s wits / to go crazy / Cf. to be off one’s conk / to go gaga / to go bananas с дуба рухнуть (рехнуться)
Полностью »...davaşava da olmayacaq. S.Rəhimov. Kitabda yazılan sevgilərin axırı dava-şava olur. İ.Əfəndiyev.
Полностью »i. brawl, uproar, row, scandal; kefli adamın ~sı drunken brawl; ~ salmaq to kick up a row / rowdy, to make* an uproar
Полностью »dava-dalaş, fitnə-fəsad törətmək, vuruşdurmaq; ~ qan salmaq, qovğa salmaq, qalmaqal salmaq.
Полностью »1. ayırmaq, ayrı salmaq, dağınıq hala salmaq, natamam etmək, komplektini pozmaq
Полностью »...sağlamlıq baxımından vəziyyəti, keyfiyyəti. Sağlam hava. Ağır hava. Oranın havası mənə düşmədi. Dağ havası. – Bir sərin, saf səhər, gözəlcə hava; Bür
Полностью »...musiqi vəhdəti əmələ gətirən ardıcıllığı; musiqi ahəngi, melodiya. Oyun havası. El havaları. – Çalardı düdükdə yanıqlı hava. H.K.Sanılı. Mahnının Azə
Полностью »...hava дождливая погода, küləkli hava ветреная погода, dəyişkən (qeyri-sabit) hava неустойчивая погода, yaz havası весенняя погода, hava haqqında məlum
Полностью »...~ open air; təmiz ~ udmaq to take* / to get* / to catch* / to have* a breath of fresh air; ◊ açıq ~da in the open air, out of doors; ~ya çıxmaq to go
Полностью »(Balakən) evin üstündə kirəmit düzülən hissə, yer, dam örtüyü. – Evin havasını qaldırmışıx
Полностью »diri, canlı, həyati (Qədim y. Yeva adının ərəb forması); göy, səma; hərislik; məğrurluq.
Полностью »ВЫСВИСТАТЬ, ВЫСВИСТЕТЬ сов. 1. fit çalmaq, fitlə çalmaq (hava); 2. fitlə çağırmaq; 3. fitə basmaq.
Полностью »ВЫСВИСТАТЬ, ВЫСВИСТЕТЬ сов. 1. fit çalmaq, fitlə çalmaq (hava); 2. fitlə çağırmaq; 3. fitə basmaq.
Полностью »...tıqqıldadaraq çalmaq; отстукать мелодию на столе stolu tıqqıldadaraq hava çalmaq; 2. yazmaq (yazı maşınında).
Полностью »сов. 1. bax свистнуть; 2. fitlə hava çalmaq; просвистеть марш fitlə marş çalmaq; 3. vızıldamaq, vıyıldamaq, vıyıltı ilə keçmək (güllə və s.); 4. fit ç
Полностью »bax gövşək. □ Gövşən çalmaq – gövşəmək. Hava sakit, kənd səssiz olanda qoyunların öskürtüsü, inəklərin gövşən çalması eşidilirdi. Ə.Vəliyev.
Полностью »is. [əsli yun.] İçərisində olan borulara körüklər vasitəsilə hava verilərək çalınan klavişli böyük musiqi aləti; orqan. Ərğənun çalmaq.
Полностью »vi 1. mus. trompet çalmaq, şeypur çalmaq; boru çalmaq; 2. (Elefant) gumbuldatmaq
Полностью »несов. 1. ayrı-ayrı üzvlərdən (hissələrdən) ibarət olmaq; 2. ayrı-ayrı hissələrə ayrılmaq (bölünmək, parçalanmaq).
Полностью »adj. ayrı, ayrılmış; alahı; ~ zahlen hesabı ayrı-ayrı vermək (ödəmək); ~ leben ayrı yaşamaq
Полностью »...şeyin öz yeri var” mənasında işlədilən ifadə; ~ sazan ayrı, fazan ayrı; cin ayrı, şeytan ayrı.
Полностью »прил. 1. ayrı, tək, bəzi, ayrı-ayrı; в отдельных случаях tək-tək (bəzi) hallarda; отдельные лица ayrı-ayrı şəxslər; 2. əlahiddə; отдельная бригада əla
Полностью »