...başqa cür göstərmək; ~ cildini dəyişmək, rola girmək, dona girmək, dondan-dona girmək, üzünə pərdə çəkmək.
Полностью »...çatmaq üçün əsl niyyətini gizlədərək özünü başqa cür göstərmək; ~ cildə girmək, cildini dəyişmək, rola girmək, dondan-dona girmək.
Полностью »1. to pretend to be принять определённую форму; 2. to put on a mask / to wear a mask (to mask oneself) = надевать маску / носить личину (cкрывать свою
Полностью »to get smth. into one’s head / to take smth. into one’s pate вбивать себе в голову / забивать себе в голову / забирать себе в голову (укрепляться в ка
Полностью »to come into (enter) someone’s head (against someone’s will) / to creep into someone’s head / to cross someone’s mind / to go round in someone’s mind
Полностью »to get into debt / to accumulate debts влезть в долги / залезть в долги (взять взаймы много денег)
Полностью »1. Kimlərinsə münasibətinin pozulmasına səbəb olmaq; ~ ara vurmaq, ara qarışdırmaq. 2. Münaqişə edən tərəflər arasında vasitəçi olmaq, onları barışdı
Полностью »to spoil attitude between people / to create hostility (among people) / to act as madiator (to interfere) посеять семя раздора
Полностью »f. 1. Daxil olmaq, içəriyə keçmək (çıxmaq əksi). Evə girmək. Otağa girmək. Qapıdan girmək. – Mirbağır ağa girir, başmaqlarını çıxardır, salam verir
Полностью »глаг. 1. входить, войти: 1) идя, двигаясь, проникнуть куда-л., в пределы чего-л. Otağa girmək входить в комнату, sinfə girmək входить в класс, içəriyə
Полностью »1. входить, заходить, вступать, въезжать; 2. поступить; 3. врезаться, 4. лезть, входить; 5. садиться, стягиваться, оседать (о ткани) 6
Полностью »f. 1. to enter, to go* in, to come* in; otağa ~ to enter the room, to go* into the room; limana ~ (gəmi) to sail / to steam into the port, to enter th
Полностью »гл. 1. гьахьун; ət ilə dırnaq arasına girmə. Ata. sözü якlунни кикен арада гьахьмир; // къенез фин; qapıdan girmək рикӀинай гьахьун; 2
Полностью »1. GİRMƏK İçəri altmış yaşlı, .. arıq bir qadın girdi (H.Abbaszadə); AYAQ BASMAQ [Ülfət:] Görürsən, yad qızı hələ evə ayaq basmamış, gədənin saqqızım
Полностью »f. entrer vi (ê), pénétrer vi ; ittifaqa ~ allier (s’) ; vuruşa ~ engager (s’) dans le combat ; işə ~ être embouché, -e ◊ bir kəsin qəlbinə ~ gagner l
Полностью »...çatmaq üçün əsl niyyətini gizlədərək özünü başqa cür göstərmək; ~ cildə girmək, cildini dəyişmək, dona girmək, dondan-dona girmək.
Полностью »məhəbbətini, rəğbətini qazanmaq, özünü sevdirmək; ~ ürəyini ələ almaq, ürəyinə yol tapmaq.
Полностью »layiq olmadığı halda özünü daha yüksək biri ilə müqayisə etmək; ~ özünü tay tutmaq.
Полностью »1. Gəzməyə, yeriməyə çətinlik çəkən bir adamın qolundan tutub yeriməsinə kömək etmək. 2. Kiminsə himayəsinə sığınmaq, özünü gizləmək, ortaya çıxmamaq
Полностью »müəyyən bir məqsəd üçün kiməsə xoş sifət göstərmək, şirin dillə razılığa gətirməyə çalışmaq, tovlamaq; ~ ürəyini ələ almaq, yala hürmək
Полностью »daim sərxoş olmaq, həddindən artıq spirtli içki içmək, içki aludəçisi olmaq; ~ küp dibində yatmaq.
Полностью »həmişə göz qarşısında olmağa çalışmaq, məqsədli şəkildə kiminsə diqqətini cəlb etmək, etimadını qazanmağa çalışmaq; ~ özünü göstərmək, ürəyinə girmək,
Полностью »aldatmaq, ikiüzlülük etmək; ~ dona girmək, cildə girmək, cildini dəyişmək, rola girmək, rəngdən-rəngə girmək.
Полностью »...davranışını dəyişdirmək, hər hansı mühitə, şəraitə uyğunlaşmaq; ~ cildə girmək, rola girmək, dona girmək, dondan-dona girmək.
Полностью »maskalanmaq, riyakarlıq etmək, yalandan özünü dost kimi göstərmək; ~ cildə girmək.
Полностью »...Deməli, gedək cildimizi dəyişməyə. H.Nəzərli. ◊ Cilddən-cildə girmək – bax dona (min dona) girmək (“don1”da). [Professor:] Cilddən-cildə girən bu bür
Полностью »...cildini soyunmaq показать настоящее лицо; cilddən-cildə girmək быть хамелеоном, часто менять шкуру; qurd cildinə girmək лезть в шкуру волка; tülkü ci
Полностью »...сад; кьилди са ктаб); 3. пер. хам, сумра); ** cilddən-cildə girmək кил. don (dona (min dona) girmək; cildini dəyişmək хам (жилд) дегишун, маса жилдин
Полностью »...-en, -en opportunist, fürsəttələb, alaməzhəb, cildən-cildə girən, min dona girən, gündə bir don dəyişən
Полностью »to act against one’s conscience / to play the hypocrite / to dissemble кривить душой (говорить неискренне, не от души)
Полностью »to be ready to drop / to be laid low / to be dropping with fatigue валиться с ног / падать с ног / язык на плече
Полностью »fikrini açıq, səlis və gözəl şəkildə ifadə edən; uzun-uzadı və ibarəli danışan.
Полностью »someone has a quick tongue / someone has a glib / someone has a ready tongue / to possess the gift of fluent speech (of eloquence) язык хорошо подвеше
Полностью »= to be glib / to be glib-tongued / to be quick on the draw with wit = бойкий на язык
Полностью »...olaraq, ciddi surətdə, gerçəkdən, həqiqətən. Gözlənməyən ədnalığın icadına ciddən; Himmət edən insanlarına şükr, xudaya! M.Ə.Sabir. [Rüstəmbəy:] Tərs
Полностью »vt 1. təşkil etmək, düzəltmək; 2. dirmək, maarifləndirmək, mədəniləşdirmək; 4. (gründen) qurmaq, təşkil etmək, yaratmaq; ein gebildeter Mensch oxumuş
Полностью »pis niyyətlərini xeyirxahlıq pərdəsi altında gizlədən qəddar, riyakar adam.
Полностью »adj. ciddi, ciddi şəkildə; adv. ciddən; ~ krank sein ciddi bir xəstəliyi olmaq
Полностью »yaxşılaşmaq, yaxşı zahiri görünüşü ilə diqqəti cəlb etmək; ~ özünə əl gəzdirmək.
Полностью »...mübtəlaların; Dildən-dilə eşitmiş idim macəraların. S.Ə.Şirvani. □ Dildən-dilə düşmək (gəzmək) – ağızlarda danışılmaq, yayılmaq, məşhurlaşmaq, dillər
Полностью »нареч. из уст в уста. dildən-dilə düşmək (gəzmək, dolaşmaq) передаваться, переходить из уст в уста
Полностью »z. from mouth to mouth; ~ düşmək to pass from mouth to mouth, to be* passed on
Полностью »...сивяй-сивиз, мецяй-мециз, сиверай, жемятдин сивяй, масабурувай; dildən-dilə duşmək (gəzmək) сивяй-сивиз фин, сивера гьатун (къекъуьн), машгьур хьун,
Полностью »...yerinə yetirərəm. S.S.Axundov. Onun xasiyyətinə “əhsən” deyib, can-dillə işi qurtarmağa çalışırdı. Mir Cəlal.
Полностью »...искренне). Can-dildən sevmək kimi любить всем сердцем кого, can-dildən qulluq etmək kimə, nəyə всем сердцем служить кому, чему; can-dildən bağlanmaq
Полностью »z. honestly, willingly, from the bottom of one’s heart; ~ işləmək to work conscientiously / willingly; ~ təbrik etmək to congratulate heartily (d
Полностью »нареч. рикӀяй, лап рикӀин къеняй, ашкъидалди, гьевесдалди, гьакъисагъвилелди.
Полностью »zərf. de tout son coeur, sincèrement, franchement ; ~ işləmək travailler de tout son coeur, travailler consciencieusement (və ya avec zèle) ; ~ təbrik
Полностью »I нареч. 1. томами, по томам 2. потомно II сущ. только во мн. ч. тома. Cild-cild kitablar тома книг, cild-cild əsərlər тома сочинений (произведений)
Полностью »...gözəllik, lətafət. Sığallama hərdəm tərlan quş kimi; Tamam sümüyündə cilvə gərəkdir. M.P.Vaqif. [Xəyyam:] Gəl, gəl, olayım səndəki hər cilvəyə qurban
Полностью »...весеннего солнца 2. блеск, сияние, сверкание 3. кокетство, жеманство; cilvə satmaq кокетничать, жеманничать, жеманиться
Полностью »...cildinə girmək, dönmək (nağıllarda: cadu vasitəsilə başqa bir cildə girmək); обернуться лисой tülkü cildinə girmək; 7. dan. bürünmək; обернуться в од
Полностью »1. bax ikicildli. 2. is. İki cilddən ibarət kitab. Sabirin əsərlərinin ikicildliyi.
Полностью »sif. Üç cilddən ibarət olan; üçcildlik. Üçcildli “Azərbaycan ədəbiyyatı tarixi”.
Полностью »adj. cildli; dreibändig üç cilddən ibarət, üçcildlik; vielbändig çoxcildli (bəndli)
Полностью »...(gillənib) düşmək; içəri gillənmək; 2. sürüb girmək, cəld girmək, yüyürüb girmək.
Полностью »сов. 1. gizlicə girmək, xəlvətcə girmək, soxulmaq; 2. özünü gözə soxmaq, qılığa girmək; ◊ вкрасться в доверие (в милость) qılığına girmək.
Полностью »...girmək; 2. soxulmaq, özünü soxmaq, təpilmək, girmək; zorla girmək, basıb girmək; 3. məc. qarışmaq, müdaxilə etmək, soxulmaq.
Полностью »1. bax üçcildli. Üçcildlik “Rusca-azərbaycanca lüğət”. 2. is. Üç cilddən ibarət kitab. Yazıçının üçcildliyi.
Полностью »