...düşüb kökünü, səbəbini tapmaq, nəyisə aydınlaşdırmağa başlamaq; ~ kələfin ucunu ələ keçirmək.
Полностью »pis vəziyyətə düşmək, hadisələrdən baş açmamaq, nə edəcəyini bilməmək, dolaşıb-qalmaq; ~ kələfi dolaşdırmaq
Полностью »1. to be taken aback / to be bewildered сбиться полностью с пути (растеряться, не знать что делать); 2
Полностью »1. one heart is torn / one heart is rent / one’s heart is breaking / one’s heart is bursting / one’s heart is bleeding / it rends one’s heart (to feel
Полностью »next to naught / next to nothing / next to no ... / less than nothing / nothing to speak of / a little to swear by / hardly anything с гулькин нос / с
Полностью »very small / tiny / wee / pint-sized / pocket-sized с гулькин нос / с воробьиный нос (очень малый, мизерный)
Полностью »to hear smth. with half an ear / chance to hear smth. краем (краешком) уха (мельком, мимоходом)
Полностью »to look at someone or smth. from the corner of one’s eye / to squint at someone or smth. out of the corner of one’s eye / to glance over смотреть (наб
Полностью »it can be easily seen through / it is much too obvious / it will soon be discovered шито белыми нитками
Полностью »не иметь конца-края, быть бесконечным, необозримым, безбрежным, необъятным
Полностью »geniş, ucsuz-bucaqsız ərazini əhatə etmək, sayı-hesabı bilinməmək.
Полностью »gizlədilən bir şeyin üstünün açılması, həmin şeylə bağlı əşyayi-dəlillərin tədricən ortaya çıxması; ~ xoruzun quyruğu görünmək
Полностью »bigаnə yanaşmaq, diqqət və əhəmiyyət verməmək; özünü gözütox aparmaq.
Полностью »birisinin böyük səlahiyyət və nüfuz sahibi olduğunu bildirən ifadə.
Полностью »...kələfi. İp kələfi. Kələf sarımaq. – [Üçüncü qız:] Qarı nənə, yunu əyirdim. Kələfi yumaqlayıb qurtardım. M.Dilbazi. 2. məc. Dolaşıq şey haqqında. [Fər
Полностью »...контролировать свои действия, поступки и т.п.; kələfin ucunu tapmaq распутать клубок, напасть на след; ipək kələfinə döndərmək делать, сделать шелков
Полностью »...qarışmaq везият (гьалар) чӀур хьун, пис хьун; kələfin ucu açılmaq келефдин кьил жугъун (гъиле гьатун), штӀухар ахъа хьун (алатун), са кардин себеб (к
Полностью »...(dolaşıq şey haqqında); * келефдин кьил квадарун kələfin ucunu itirmək, dolaşıb qalmaq, nə edəcəyini bilməmək.
Полностью »...(dolaşıq şey haqqında); * келефдин кьил квадарун kələfin ucunu itirmək, dolaşıb qalmaq, nə edəcəyini bilməmək.
Полностью »...variantlarının “hissə, parça” mənaları da olmuşdur. Fikrimcə, bu xörək adı “parçalanmış, hissə doğranmış ətdən hazırlanan xörək” mənasındadır.
Полностью »f. 1) kələfin başı, ipin ucu; 2) əlaqə, rabitə; 3) ip, sap; 4) bilik, işdən başı çıxma // səriştə; 5) əsas, səbəb.
Полностью »(Gədəbəy, Xanlar) bax kalafır. – Əti dorğoysan, yağda pişireysən, oloy kələpır (Xanlar)
Полностью »...İtirmişəm kələfçənin başını; Tapanmıram üzüyümün qaşını… Şəhriyar. 2. Kələf. ◊ Kələfçəsi qarışmaq – işi çətinləşmək, dara düşmək. Kələfçəsi pırtlaşıq
Полностью »сущ. 1. клубочек, моточек 2. вертушка (инструмент для сматывания и размотки ниток, пряжи и т.п.) ◊ kələfçəsi qarışıb kimin запутался, попал в затрудни
Полностью »...акӀун, дарда гьатун; kələfçəsi pırtlaşıq (pırtlaq) düşmək кил. kələfi qarışmaq.
Полностью »...dişinin üstündə çəkəcək. Ə.Haqverdiyev. Qurd … onu küt kəlbətin kimi sıxıb qançır etmişdi. M.Rzaquluzadə. ◊ Kəlbətinlə (sözü, cavabı və s.) çəkmək (q
Полностью »...виде двух скрепленных на шарнире стержней). Qozfındıq sındıran kəlbətin щипцы для орехов, мед. cərrahhiyyə kəlbətini хирургические щипцы, sümük kəlbə
Полностью »[ər. kəlbəteyn-ikidişli it] сущ. хех; at kəlbətini балкӀандин хех; montyor kəlbətini монтёрдин хех; ** kəlbətinlə (sözü, cavabı və s
Полностью »...f pl, pince f ; étangue f ; məc. sözü ~ ilə çəkmək arracher une parole de la bouche de qn
Полностью »Ərəb dilindən keçib, hərfi mənası “itin iki dişi” (kəlb-ət-eyn) deməkdir. Bizdə qısğac sözü işlədilib
Полностью »гл.; -да, -на; -из, -зава; 0 || а, -ин, -рай, -мир; къелет авун, къелет тавун, къелет тахвун, къелет хъийимир айиб къведай гъалатӀдин кар авун
Полностью »гл., аспект., ни; -да, -на; -из, -зава; ая, -ин, -рай, -мир; кӀелер авун, кӀелер тавун, кӀелер тахвун, кӀелер хъийимир чирвилер къачун
Полностью »нареч. концами. Uc-uca bağlamaq завязать концами, uc-uca bərkitmək прикреплять концами; uc-uca calama (calanma) стыкование
Полностью »...температуры в Международной системе единиц. По имени английского физика У.Томсона (Кельвина) (1824 - 1907)
Полностью »сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра 1) къапариз къеле гудайди. Чи хуьрериз къведай къелечияр яхулар тир
Полностью »...nəleyin geyərdi. H.Sarabski. Ayaqlarındakı nəleyinləri sürükləyən bu qadınlar ağır-ağır yeriyirdilər. Ə.Məmmədxanlı. // Hamamda və s. nəm yerlərdə ge
Полностью »сущ. устар. 1. старинная женская обувь без задника 2. шлёпанцы (домашние туфли без задников)
Полностью »...elektrik rabitə növü; habelə danışıq üçün siqnal zəngi və əldə tutmaq üçün dəstəsi olan aparat. □ Telefon etmək (eləmək) – zəng etmək, telefonla danı
Полностью »I сущ. телефон: 1. система технических приспособлений для передачи звуков на расстояние по проводам при помощи электрической энергии. Telefonla danışm
Полностью »...bir kəsə ~ etmək to telephone / to phone smb., to ring* smb. up; bir kəsi ~a çağırmaq to call smb. to the telephone / phone; ~a cavab vermək to answe
Полностью »is. téléphone m ; ~la danışmaq parler au téléphone ; bir kəsə ~ etmək téléphoner à qn ; ~ stansiyası central m téléphonique ; ~ budkası cabine f télép
Полностью »(Cəbrayıl, Meğri) acgöz. – Qərəçi lələvinnəri kimin gözü çörəx’dən duymey (Meğri)
Полностью »...телефон-автомат avtomat telefon; висеть на телефоне telefondan asılmaq (uzun müddət və tez-tez telefonla danışmaq).
Полностью »телефон; позвонить по телефону телефон авун, зенг ягъун (телефондай эверун); говорить по телефону телефондай рахун.
Полностью »işləri bir-birinə qatmaq, əngəl yaratmaq; ~ kələfin ucunu itirmək, aləmi bir-birinə qatmaq.
Полностью »(Şəki) çust tikərkən bir ucu ayağa, digər ucu isə dizə keçirilən qayış. – Pərzüval qırılıtdı
Полностью »м. кончыка, кончыкаў 1) uc кончык алоўка — karandaşın ucu кончыкі пальцаў — barmaqların ucu ◊ вярцецца на кончыку языка — dilimin ucundadır
Полностью »прил. ucu-bucağı olmayan, ucsuz-bucaqsız, ucu-bucağı görünməyən, çox böyük, hədsiz, hüdudsuz; необозримый океан ucsuz-bucaqsız okean.
Полностью »