to fall into someone’s hands / to get into someone’s hands (to succeed in getting smth.) попадать в руки (быть найденным, приобретённым)
Полностью »to take someone by bluffing / to fool someone / to bluff someone / Cf. to catch someone with chaff брать (взять) на арапа / брать на пушку
Полностью »bir işin nəticəsini əvvəlcədən düşünmədiyi, lazımınca dərk etmədiyi üçün yanılmaq, səhv iş görmək.
Полностью »...çiy-çiy, xam halda. Əti xam-xam yemək. 2. zərf Avam adam kimi. Nə xam-xam danışırsan. – [Dəvəçi] xam-xam bağırmağa başladı. S.Vəliyev.
Полностью »нареч. разг. 1. как несведущий, не имеющий представления о чем-л.; незнающий. Xam-xam danışmaq говорить как несведущий, незнающий 2. как чужой, как не
Полностью »нареч. 1. чиг-чиг, чигдаказ, тахьанамаз; 2. хам-хам, авам кас хьиз (мес. рахун).
Полностью »...xamsan, püxtə olmağa çox səfər gərək… S.S.Axundov. ◊ Xam düşmək – bir işin nəticəsini əvvəlcədən düşünmədiyi, lazımınca dərk etmədiyi üçün yanılmaq,
Полностью »...неопытный, неопытная. Sən hələ xamsan ты еще неопытен ◊ xam düşmək по неопытности совершать, совершить ошибку; xam ələ salmaq считая несведущим, неве
Полностью »s. 1. raw; ~ mal raw material / stuff; 2. (təcrübəsiz) inexperienced, unpractised; 3. new, virgin, untilled; ~ torpaq virgin land, untilled land
Полностью »...вердишвал (гьазурвал, тежриба) авачир, тежрибасуз, хам; ** xam düşmək хам хьун, ягъалмиш хьун, гъалатӀ кар авун; xam xəyal хам хиял, буш хиял (кьиле
Полностью »sif. 1) ~ ipək soie f brute (və ya crue, grège) ; ~ torpaq terre f vierge, terre en friche ; 2) sans expérience (təcrübəsiz)
Полностью »XAM I is. Dincə qoyulmuş torpaq. Rəfael əlini hələ şumlanmamış geniş xam yerlərə uzatdı və davam etdi (H.Nəzərli). XAM II is. Qoruq, müəyyən müddət ot
Полностью »XAM – TƏCRÜBƏLİ Çünki mən görürəm ki, sən xam adamsan (C.Əmirov); O, professorun qabağında oturan lap təcrübəli casusdur (M.Hüseyn).
Полностью »...dastanının lüğəti) Uca dağları döşlətdin, Ağır alaylar boşlatdın, Yüz il lotuluq işlətdin, Axır oldun xam, Koroğlu... (“H
Полностью »...çox əziz olmaq, çox qiymətli, dəyərli olmaq; ~ əldən-ələ gəzmək, əllərdə gəzmək.
Полностью »karbohidrogenlərin bəzi naftenlərin, həmçinin müxtəlif oksigenli, kükürdlü və azotlu birləşmələrin mürəkəb qarışığı
Полностью »Qarşısındakını xam, təcrübəsiz, anlaqsız, xəbərsiz sayaraq, bundan istifadə etməyə çalışmaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Полностью »f. 1. Öz ağırlığının təsiri ilə yerə enmək, yuxarıdan aşağıya enmək, tökülmək. Göydən üç alma düşdü… (nağılların sonu)
Полностью »глаг. 1. падать, пасть, упасть: 1) переместиться сверху вниз под действием собственной тяжести. Ağacdan bir alma düşdü с дерева упало яблоко, kitab dö
Полностью »1. падать, пасть, упасть, выпадать, попасть; 2. снижаться, понижаться; 3. слазить, сходить, спускаться; 4
Полностью »f. 1. (həm müst., həm də məc.) to fall*; to alight, to drop; arxası / dalı üstə ~ to fall* on one’s back; qatardan ~ to alight from the train, to get*
Полностью »DÜŞMƏK – ÇIXMAQ Dünya nərdivandır, biri çıxır, biri düşür (Ata. sözü). DÜŞMƏK – QABARMAQ Yenicə çırtlayan günəşin ilk şüaları onların üstünə düşmüşdü
Полностью »...1. ancaq, ... kimi, ancaq-ancaq; я еле успел войти в вагон, как поезд тронулся mən vaqona minən kimi, qatar yola düşdü; 2. güclə, zorla, çətinliklə;
Полностью »нареч. = едва 2), 3) Еле слышная песня. Зарубка на дереве еле заметна. Еле шелестит листва. След на песке виден еле-еле (почти не виден). От слабости
Полностью »...жизви; анжах. 2. са гужалди, са гуж-баладалди; еле-еле са гуж-баладалди; лап са жизви.
Полностью »əvəz. 1. O cur, o təhər, o sayaq. Elə söz demək olmaz. Elə sözlər danışma. – …Şəxs gərək elə bir iş tutsun ki, onu bacarıb yerinə yetirməyə qabiliyyət
Полностью »...чтобы …, qoy elə olsun пусть будет так, elə deyilmi? не так ли? elə demə так не говори IV част. же (употр. для усиления, подчёркивания значения слова
Полностью »I. əv. such a; O, elə adam deyil He is not such a man II. z. so, thus, like this, this way; ~ qorxulu so terrible; ~ əhəmiyyətli so important; Bütün h
Полностью »...7. elələr(i) гз. ахьтинбур, ахьтин инсанар; 8. elə də а) гьакӀни, гьа къайдада, гьа жуьре(да), гьа тегьер(да); б) акӀ ятӀа, акӀ хьайила; в) гьакӀани,
Полностью »...görməmisiniz, elədirmi? Vous ne l’avez pas vu, n’est-ce pas? elə-belə 1) sif. simple, ordinaire ; frugal,-e ; ~ adamlar simples gens m pl (və ya gens
Полностью »...əvəz. İşarə etmək məqsədilə işlədilir. Cahanda yox elə bir qüvvə baş əyim ona mən (C.Cabbarlı). ELƏ II ədat Qüvvətləndirici mənada işlədilən ədat. E
Полностью »...себе. Səhhətin necədir? – Elə-belə Как здоровье? – Так себе; Necə adamdır? – Elə-belə Какой он человек? – Так себе (ничего особенного собой не предст
Полностью »I. s. simple, ordinary, common; ~ adam lar common / ordinary people; ~ sual simple question; Bu elə-belə sual deyil It’s not a simple question II. z.
Полностью »to no purpose / for no reason at all / without rhyme or reason / for no cause or reason / because * да так / за так (без особой причины, ни за что)
Полностью »unintentionally / by chance / no reason так себе (без особой цели, без каких-либо намерений)
Полностью »...həmrəycəsinə, dostcasına. Əl-ələ işləmək. Əl-ələ çalışmaq. ◊ Əl-ələ, baş-başa – haqq-hesabı qurtarma, alış-verişi və ya hər hansı bir işdən, oyundan
Полностью »...руку: взявшись за руку 2. перен. рука об руку ◊ əl-ələ vermək дружно браться за что либо; əl-ələ verib işləmək работать дружно, рука об руку
Полностью »...hand; joining / linking hands, taking each other’s hand; Onlar əl-ələ işləyirlər They work hand in hand; Uşaqlar əl-ələ oynayırlar The children are p
Полностью »...məsələ; boş xəyal; хам хиял авун xam xəyal eləmək, yanlış xəyala düşmək, səhv fikirdə olmaq.
Полностью »şübhələnmək, bədbin olmaq; ~ ürəyinə qara fikirlər gəlmək, ürəyinə qara-qura gəlmək.
Полностью »tutulmaq, ilişmək, dolaşmaq, hiylənin qurbanı olmaq; ~ ələ keçmək, tələyə düşmək, tora düşmək, pəncəsinə keçmək, pəncəsinə düşmək.
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. xam yer, xam torpaq, işlənməmiş (əl dəyməmiş, əkilməmiş, sürülməmiş) torpaq; чӀурухъан къарагъарун k.t. xam torpağı qaldırmaq, işlə
Полностью »məch. 1. Quyruğundan tutulmaq. 2. məc. dan. Tutulmaq, ələ keçirilmək, yaxalanmaq; girə düşmək.
Полностью »1. xam, əhliləşməmiş, ələ öyrənməmiş; егъи балкӀан xam at; 2. hələ öyrəşməmiş, vərdiş olmamış, alışmamış, yeni mühitə uyğunlaşmamış, nabələd; 3. məc.
Полностью »1. xam, əhliləşməmiş, ələ öyrənməmiş; егъи балкӀан xam at; 2. hələ öyrəşməmiş, vərdiş olmamış, alışmamış, yeni mühitə uyğunlaşmamış, nabələd; 3. məc.
Полностью »1. xam, əhliləşməmiş, ələ öyrənməmiş; егъи балкӀан xam at; 2. hələ öyrəşməmiş, vərdiş olmamış, alışmamış, yeni mühitə uyğunlaşmamış, nabələd; 3. məc.
Полностью »1. xam, əhliləşməmiş, ələ öyrənməmiş; егъи балкӀан xam at; 2. hələ öyrəşməmiş, vərdiş olmamış, alışmamış, yeni mühitə uyğunlaşmamış, nabələd; 3. məc.
Полностью »ж мн. нет 1. xam yer, xam torpaq; 2. məc. əldəyməmiş, bütöv, toxunulmamış sahə, yer.
Полностью »adj xam göndən / dəridən qayrılmış / hazırlanmış; a ~ whip xam göndən qayrılmış qamçı / şallaq
Полностью »