hardly out of pinafores / Cf. wet behind the ears / scarcely out of the shell yet / a stripling (very small and young) два вершка от горшка / от горшк
Tam oxu »...təcrübəsiz, bir işdən yaxşı xəbərdar olmayan. Naşı usta. Naşı adam. Naşı işçi. – Naşı ovçu bərə bəklər, əylənər; Marallar sayrışır yollara doğru. Qur
Tam oxu »I прил. неопытный, неискушённый, несведущий. Naşı sürücü неопытный водитель, naşı cərrah неопытный хирург, naşı ovçu неопытный охотник, siyasətdə naşı
Tam oxu »s. inexperienced, unpractised; unconversant (with); bir işdə ~ olmaq to be* unconversant with a question
Tam oxu »[ər.] прил. наши (1. хам, тежрибасуз, са кардиз хъсан белед тушир (мес. устӀар); // пер. бегьем тушир, камил тушир (мес. хатӀ); 2. белед тушир).
Tam oxu »NAŞI Səhnəyə ilk dəfə çıxan naşı artist kimi zal onu tutmuşdu (H.Abbaszadə); BİTƏCRÜBƏ [Mirzə Tağı:] Padşahım, siz cavan və bitəcrübəsiniz, ona görə d
Tam oxu »sif. inexpérimenté, -e ; sans expérience ; incompétent, -e ; ~ sürücü chauffeur m inexpérimenté ; ~ cərrah chirurgien m sans expérience
Tam oxu »NAŞI – TƏCRÜBƏLİ Ailəni iki nəfər naşı və həyata təzəcə atılan, eyni zamanda bir-birini sevən iki adam qurmağa məcburdur (M.S.Ordubadi); Əlbəttə, o tə
Tam oxu »someone is too young for smth. / Cf. fresh from the nursery / wet behind the ears / scarcely out of the shell yet нос не дорос (молод или недостаточно
Tam oxu »* babes and sucklings новички (неопытные люди)
Tam oxu »1. wet behind the ears / scarcely out of the shell yet / a callow youth / greenhorn / hardly out of pinafores / Cf
Tam oxu »см. наш I; -их; мн.; разг. О близких людях, родственниках, товарищах или соотечественниках. Надо вечером зайти к нашим. Наши не звонили? Была у наших:
Tam oxu »1. naşı, xam, nabələd, təcrübəsiz; наши устӀар naşı usta; 2. məc. bişməmiş, püxtələşməmiş, qeyri-kamil.
Tam oxu »...т-б, прил. 1) тежриба авачир, чирвал авачир. Наши кьасабдиз нар деве КӀвачин кьилел тукӀваз кӀанда. С. С. Акьул жуваз аваз кӀанда. Хвани хьана михьиз
Tam oxu »ilin aylarının yerlərini dəyişməkdir. Bütpərəst ərəblərin adətinə görə “haram” aylarda savaşların aparılması qadağan edilmişdir
Tam oxu »I мест. наш (наша, наше), принадлежащий нам. Bu şeylər bizimkidir эти вещи наши II в знач. сущ. обычно во мн. ч. bizimkilər наши. Bizimkilər hücuma ke
Tam oxu »1. мест. bizim; наша родина (bizim) vətənimiz; 2. обычно мн. наши в знач. сущ. bizimkilər; наши ещё не приехали bizimkilər hələ gəlməyiblər; ◊ по-наше
Tam oxu »I = наша, наше; нашего, нашему, нашим, о нашем; м. см. тж. наш, наша, наше, наши, знай наших!, наше вам!, по-нашему 1., по-нашему 2. 1) Принадлежащий
Tam oxu »займ. нашага, нашых bizim наш дом — bizim ev наша школа — bizim məktəb наша сяло — bizim kənd
Tam oxu »...местоим. прил.; нашего, нашему, нашим, о нашем; ср.; мн.: наши, наших, нашими, о наших; см. наш I II см. наш I; -его; ср. О том, что принадлежит или
Tam oxu »is. [ər.] Kitab və s. nəşr edən adam. Qəzetin naşiri Məmmədağa Şaxtaxtlı maarifpərvər, xeyirxah və mütərəqqi bir adam olmuşdur. M.İbrahimov. □ Naşiri-
Tam oxu »...эцигун (мес. цвана жибин). 2. кутун, цун (са затIунин винел са затI; мес. дуьгмеяр цун, кутун).
Tam oxu »ед. нет кьуларикай расай къаткидай секуь (цлав агудна кьуларикай расай юзур тийир тахт хьтин чка).
Tam oxu »...чна кхьена. 3. с нами чахъ галаз; над нами чи винел; за нами чи гуьгъуьна (гуьгъуьниз, гуьгъуьнлай); чал (чи хиве); за нами долг чал (чи хиве) бурж
Tam oxu »...Üzərinə parlaq şirdən naxış çəkilmiş gil çini qab. Burda bir naşı ağlar; Əlində kaşı ağlar; O evdən cavan gedə; Divarı, daşı ağlar. (Bayatı). Dedim b
Tam oxu »I (Ucar) tənbəl (toyuğa aiddir). – Lası to:ux kök olur, qaçammır ◊ Las qalmağ (Sabirabad, Şamaxı) – yerə yatmaq (toyuğa aiddir). – Mən ağ to:uğı qoand
Tam oxu »adj təcrübəsiz, naşı; to be ~ in smth bir şeydə təcrübəsiz / naşı olmaq; ~ drivers təcrübəsiz / naşı sürücülər
Tam oxu »нацI; заросли тростника нацIар, нацIар авай чка; сахарный тростник шекердин (шекер хкуддай) нацI.
Tam oxu »...tüklənməmiş, ətcə (quş haq.); cavan; 2. yetkinləşməmiş, təcrübəsiz, naşı (adam haq ); ~ youth xam / təcrübəsiz / naşı gənc
Tam oxu »təcrübəsiz, naşı, xam, təzə işçi; ben bu sanatın acemisiyim – mən bu işdə təzəyəm. əcəmi, xam, naşı, təcrübəsiz
Tam oxu »1. бажарагъсуз, устIарвал авачир, тежрибасуз, наши. 2. нашивалелди авунвай, устIарвилелди тавунвай.
Tam oxu »BƏLƏD – NAŞI Dadaş... sən dediyin adamların heç birinə mən bələd deyiləm (C.Məmmədquluzadə); Necə naşı bağbanam ki; Bir çiçəyi mənim olmaz (M.Ələkbərl
Tam oxu »прил. 1. azməlumatlı, səthi məlumatlı, az oxumuş, azbilikli; 2. naşı, nabələd, xam.
Tam oxu »