is. indiscrétion f (sirr saxlaya bilməmə)
sif. 1) sérieu//x,-se adj ; d’un air imposant ; 2) influent, -e adj (sözüötən, sözükeçən) ; 3) compétent, -e adj, autorotaire adj (nüfuzlu) ; ~ olmaq
is. influence f ; compétence f ; autorité f
is. 1) loup m (canavar) ; 2) chien m de berger (çoban iti) ; 3) chien-loup m
is. personne f irrésolue (humble)
is. irrésolution f
is. à la mauvaise (vilaine) langue
is. celui qui dit de gros mots
is. la mauvaise langue disant des obscénités
sif. 1) grossi||er, -ère adj ; 2) ignoble ; obscène adj ; ~ olmaq être grossi||er, -ère (ignoble)
is. obscénité f ; ordures f pl ; ~ etmək dire des obscénités (des ordures)
sif. à la bande blanche
nid. hé! interj (təəssüf, qorxu, təəccüb, sevinc və s ifadə edən nida)
is. hurlement m ; cri m, clameur f ; lamentation f ; gémissement m ; ah-aman etmək pousser des ho et des ha ; jeter les hauts cris
is. 1) cri m ; hurlement m ; clameur f ; lamentation f ; 2) anathema m ; malédiction f ; ~ etmək crier (hurler, dire des lamentations, gémir)
is. hurlement m pl ; cris m pl ; gémissements m pl
is. plainte f ; lamentation f ; doléances f pl ; souffrance f ; languissement m ; ~etmək (eləmək) plaindre vi, souffrir vi, n’en pouvoir plus
is. hélas m pl ; geignements m pl ; soupirs m pl ; ~ etmək (eləmək) geindre vi ; lamanter vi ; pousser des lamantations ; gémir vi
is. celui qui pousse des gémissements
is. 1) gémissement m ; soupir m ; lamentation f ; 2) souffrance f ; languissement m ; ~ etmək pousser des ho et des ha ; gémir vi ; geindre vi ; souff
nid. ha! interj
is. 1) harmonie f ; proportion f ; élégance f ; belles proportions fpl ; accord m ; ~ini pozmaq dissoner vi ; ~ uyğunluğu ilə à l’unisson ; səslərin ~
1) sif. harmonieu//x,-se ; consonnant, -e ; proportionné, -e ; élégant, -e ; rythmique ; cadancé, -e ; mélodieu//x, -se ; 2) zərf
f. harmoniser vi ; assortir vi (ensemble)
f. harmoniser (s’) vt ; devenir vi (ê) harmonieu//x, -se
is. mus. harmonie f ; euphonie f (səs gözəlliyi) ; accord m ; rythmicité f ; concordance f
zərf. harmonieusement adv ; rythmiquement adv ; d’une manière mesurée ; sur un rythme lent ; gravement ; à l’unisson
is. harmonisation f ; consonance f ; proportion f ; élégance f ; cadence f ; rythme m
f. faire (rendre) harmonieu//x, -se (consonnant, -e ; proportionné, -e ; élégant, -e ; cadancé, -e ; mélodieu//x, -se)
f. devenir vi (ê) harmonieu//x, -se (consonnant, -e ; proportionné, -e ; élégant, -e ; cadancé, -e ; mélodieu||x, -se)
sif. discordant, -e adj ; inharmonieu//x, -se adj ; disproportionné, -e adj ; malsonnant, -e adj ; cacaphonique adj ; silencieu//x, -se adj
f. mus. dissoner vi ; violer (transgraisser) l’harmonie (le rythme)
is. désharmonie f ; discordance f ; cacaphonie f ; arythmie f dissonance f
is. aimant m (maqnit)
1) sif. doux (douce) adj ; faible adj ; lég||er,-ère adj ; silencieu//x,-se adj ; tranquille adj ; lent, -e adj ; prudent, -e adj ; çayın ~ şırıltısı
zərf. lentement adv ; tranquillement adv ; avec précautioin ; avec ménagement ; prudemment adv
zərf. tout doucement ; sans bruit ; tout bas ; lentement adv
is. douceur f ; faiblesse f ; légèreté f ; tranquillité f ; lenteur f ; prudence f ; précaution f ; ménagement m
sif. âgé,-e ; d’un certain âge ; vieux (vieil) ; vieille
is. vieillissement m ; sénescence f
f. prendre l’âge ; approcher (s’) de la vieillesse
is. vieillissement m
f. atteindre un certain âge ; devenir vi (ê) âgé,-e ; décliner vi
is. âge avancé, grand âge, âge vénérable
is. zool. 1) gazelle f ; 2) şair. une belle femme ; une beauté ; ~ kimi qaçmaq courir comme une gazelle ; ~ gözlər (gözəl gözlər) des yeux de gazelle
is. gémissement m ; ~ etmək gémir vi ; languir vi ; souffrir vi pleurer qn
sif. au regard doux ; aux yeux de gazelle
sif. şair. aux beaux yeux doux ; aux yeux de gazelle
sif. (i. s) à l’allure de gazelle ; à la démarche gracieuse
nid. ah! interj