Buğday kimi də işlədilən bu kəlmə monqol mənşəlidir. Türk dillərində buğda yerinə, aşlıq işlədilib (Əbu Həyyanda və başqalarında belə verilib). Tuva dilində onun əvəzinə qızıl tas (qırmızı tas) işlədirlər. Görünür, əvvəllər türk dillərində buğda yerinə, elə qızıltas işlədilib. Güman etmək olar ki, tas “arpa” deməkdir, buğda onunla müqayisədə qırmızı rəngə çalır və ona görə də qırmızı arpa kimi adlandırılıb. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)