I. i. dumb person; mute; (kişi) dumb man*; (qadın) dumb woman*; (oğlan) dumb boy; (qız) dumb girl; ~lar top.i. the dumb; anadangəlmə ~ dumb from birth; anadan ~ doğulmaq to be* born dumb; Lalın dilini anası (yiyəsi) bilər at. söz. ≅ His mother can understand a dumb person’s anguage
II. s. 1. dumb; mute; ~ adam dumb person; ~ olmaq 1) to become* / to be* dumb; 2) məc. to grow* dumb; not to speak*; qorxudan ~ olmaq to be* dumb with fear; ~ etmək to make* dumb, to strike* dumb; heyrətdən / sevincdən ~ olmaq to be* / to be* struck dumb with astonishment / joy; O, dəhşətli xəbərdən lal oldu, bir söz deyə bilmədi He / She was dumb by the terrible news and couldn’t say a word; 2. (hiss və s.) mute; silent, deathly still; ~ gecə deathly-still night; ~ meşə dumb forest; ~ xəritə skeleton map; ~ səhnə dumb show
III. z. dumbly; quietly; silently; ~ kimi durmaq / dayanmaq to remain dumb, to stand* silent / still; Suyun lal axanı adamın yerə baxanı at. söz. ≅ Beware of a silent dog and still water; Still waters run deep
