Bu, fars sözüdür (əsli: piş və keş), hərfi mənası “hədiyyəni qabağına (piş) çəkmək (keş), qabağına çıxarmaq” deməkdir. İndi məna dəyişib, “hədiyyə” anlamını əks etdirir (hədiyyəni kiminsə önünə aparmaqla bağlı yaranıb). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
[fars.] сущ. пишкеш, бахшиш яз гайи, багъиш авур затӀ; бахшиш; peşkəş etmək (eləmək) пишкеш авун, пишкешун, багъишун
Tam oxu »is. ~ eləmək (etmək) offrir vt, faire cadeau à qn peşman: ~ etmək désenchanter qn ; ~ olmuş désenchanté, e
Tam oxu »i. present, gift; ~ vermək to make* a present; ~ almaq to receive a present / gift; ad günü ~i birthday present; milad bayramı münasibətilə ~ Christma
Tam oxu »сущ. дар, подарок; peşkəş etmək (eləmək) дарить, подарить; peşkəş olsun nə kimə пусть будет подарком что кому; peşkəşdir sənə бери как подарок; дарю
Tam oxu »is. [fars.] Bəxşiş verilən, bağışlanan şey; hədiyyə, bəxşiş. Evlənmək istəyən bir qədər peşkəş özü ilə götürüb, bəyin qulluğuna gedib ondan izn almaq
Tam oxu »