to change one’s condition / to start a family построить семью / обзавестись семейством (жениться, выйти замуж)
Полностью »Every family has its black sheep. / There is a black sheep in every flock. В семье не без урода.
Полностью »Family is a small country. Семья - основа основ. / Семья это маленькое государство.
Полностью »Family is key to happiness. / Family must live in harmony. Семья - это ключ к счастью. / Согласие да лад в семье клад
Полностью »...hamısı; külfət. Ailə başçısı. Ailə saxlamaq. Ailə üzvü. Ailə tərbiyəsi. Ailə həyatı. Ailə vəziyyəti. – [Qətibə:] Ailəmizə üz verən böyük və bədbəxt f
Полностью »...böyük ailəsi var у него большая семья, ailə üzvləri члены семьи, ailə başçısı глава семьи, хозяин 2) единство, объединение, организация людей, сплочё
Полностью »I. i. family; böyük ailə a large family; Qarayevlər ailəsi the Garayevs; xalqların qardaşlıq ailəsi fraternal family of nations; yaxşı ailədən olmaq t
Полностью »...ailə saxlamaq хзан хуьн; // хизандин; ailə başçısı хизандин кьил (чӀехиди); 2. зоол. са эркекни сад ва я са шумуд дишидакай ибарат тир гьайванрин кӀе
Полностью »AİLƏ [Kərim] özünün, ailəsinin, dostlarının taleyini fikirləşirdi və namərd zəmanəyə lənət oxuyurdu (M.Hüseyn); KÜLFƏT (dan.) Bərk ayaqda, çətin vaxtd
Полностью »...chef m de famille ; ~ büdcəsi budget m familial ; ~ dostu olmaq faire partie de la maison ; ~ qurmaq fonder une famille (un foyer) ; ~ köməyi soutien
Полностью »Qohumluq və ya qanunvericiliklə müəyyən olunmuş digər xüsusiyyətlərə görə bağlılığı olan, birgə yaşayan, ümumi ev təsərrüfatına malik şəxslər və yaxud
Полностью »qohumluq və ya qanunvericiliklə müəyyən olunmuş digər xüsusiyyətlərə görə bağlılığı olan, birgə yaşayan, ümumi ev təsərrüfatına malik şəxslər və yaxud
Полностью »is. [ər.] tib. □ Ailə həkimi – həm uşaqlar, həm də bö-yüklər üçün sahə terapevti. "Ailə həkimləri" bu ikisinin təkmil formada cəmi deməkdir. Yəni "ail
Полностью »I сущ. семья и быт II прил. семейно-бытовой. Ailə-məişət məsələləri семейно-бытовые вопросы, ailə-məişət münəsibətləri семейно-бытовые отношения
Полностью »...hər bir ailə üzvü üçün ehtiyac meyarının məcmusundan aşağı olan ailə
Полностью »...hər bir ailə üzvü üçün ehtiyac meyarının məcmusundun aşağı olan ailə.
Полностью »Gənclərin nikaha daxil olmasından yaranan ailə, habelə himayəsində azı bir uşağı olan və yaşı 35-dən çox olmayan tək valideyn
Полностью »müəyyən müddət ərzində, adətən 1 ay müddətində ailənin pul formasında gəlir və xərclərini göstərən və ya nəzərdə tutan cədvəl
Полностью »ailə üzvlərinə ümumi əsaslarda məxsus olan və özəl mülkiyyət növlərindən biri olan mülkiyyət.
Полностью »Ailə üzvlərinin və onlarla birgə fəaliyyət göstərən şəxslərin fərdi əməyi və mülkiyyətində və ya icarəsində olan əmlak əsasında hüquqi şəxs yaratmadan
Полностью »to come (to go) between the bark and the tree / to put one’s finger between the bark and the tree становиться между мужом и женой (вмешиваться в чужие
Полностью »-Ər-arvadlar; -valideynlər, övladlar və övladlığa götürülmüş şəxslər; -vərəsələr; -doğma (ögey) bacılar (qardaşlar); -bacı və qardaş övladları; -ər-ar
Полностью »Uşaqları sosial təhlükəli vəziyyətdə olan ailə. Valideynləri və ya digər qanuni nümayəndələri yetkinlik yaşına çatmayanların tərbiyəsi, təhsili və (və
Полностью »“Vətəndaşların pensiya təminatı haqqında” AR qanununa görə “Vəfat etmiş ailə başçısının öhdəsində olmuş əmək qabiliyyəti olmayan ailə üzvlərinin ailə
Полностью »Şəxsiyyəti birbaşa və ya dolayısı ilə identikləşdirməyə imkan verən hadisələr, fəaliyyətlər, vəziyyətlər barədə faktlar, rəylər, bilgilər
Полностью »ж. сям'і, мн. сем'і, сямей і сем'яў ailə глава сям'і — ailə başçısı члены сям'і — ailə üzvləri
Полностью »прым. сямейная, сямейнае, сямейныя 1) ailə сямейнае становішча — ailə vəziyyəti 2) ailəli сямейны чалавек — ailəli adam
Полностью »adj 1. bacarıqlı, qabiliyyətli; an ~ student bacarıqlı / qabiliyyətli tələbə; 2. ağıllı, istedadlı; an ~ actor istedadlı aktyor
Полностью »...-яр, -йри, -йра бубадин патан мукьвади (итим ). Къавум, къардаш, амле, мирес Гъич гьабурун патайни амачни. С. С. Гила захъ элкъуьрна далу. Гьаса в
Полностью »межд. (от франц. allez - идите); цирк. см. тж. алле гоп Команда, подаваемая перед началом исполнения трюка (обычно опасного или группового, требующего
Полностью »...böyük-kiçik, cavanlı-qocalı, cümlə, elcarı, sənli-mənli; fig. aləm, dünya, dünya-aləm, düz-dünya; alle Kinder bütün uşaqlar; alle Menschen bütün insa
Полностью »zərf Qəsdən, bildiyi halda. Bilə-bilə etmək. – Lotular bir neçə dəfə biləbilə və pullarından Rəsula uduzdular. “Aşıq Qərib”. Mən bilə-bilə qəsdən özüm
Полностью »...Biləbilə yalan ifadə vermək умышленно давать ложные показания, bilə-bilə gecikmək преднамеренно опаздывать
Полностью »z. knowingly; wittingly, deliberately, intentionally; purposely, on purpose; bir işi ~ etmək to do* smth
Полностью »zərf. de propos délibéré, exprès adv, avec intension, à bon escient, sciemment adv (qəsdən) ; volontairement, consciemment, intentionnellement
Полностью »...Damcı-damcı, damladamla. Su gəlir gilə-gilə; Bülbüllər gəlir dilə; Yarımı bağda gördüm; Batıbdır qızılgülə. (Bayatı). Mum əriyir, gilə-gilə axır aşağ
Полностью »...aile gauche du front ; ~ açmaq déployer les ailes ; ~ alıb uçmaq être au septième ciel, en (s’) donner à cœur joie
Полностью »is. 1. Altı kiloqrama bərabər köhnə ağırlıq ölçüsü. İki kilə arpa. 2. İkigözlü taxta tərəzi.
Полностью »...enliyində dövrə skamya olardı. Onun qabağı qırmızı şilə ilə örtülü olardı. H.Sarabski. Veys özü izah etdi: – Bu qırmızı şiləni Həmzənin dükanından gö
Полностью »...gərək abırlı olsun. Yoxsa keçəl plovdan nə çıxar? Onda adına şilə deyərlər. S.Rəhimov.
Полностью »...Hazırda başqa bir şeyə gümanım olmadığından həmin kitabı sənə silə göndərirəm…” A.Səhhət.
Полностью »нескл. филе (1. уьлжедин, кьаскьандин юкьван лап хъсан як. 2. кIараб хкудай мазу як ва я балугъдин гьахьтин як. 3. гьахьтин мазу якIукай ва я балугъ
Полностью »...əqiq kimi duru gilələri var idi. Mir Cəlal. 2. Damla, damcı. Bir gilə su. Yaş giləsi. – Cümşüd bəy əlini açdı, qulluqçu onun ovcuna bir neçə gilə gül
Полностью »...(Qəzetlərdən). 2. Böyük dərd, əzab. Mən qürbətdə ölərsəm qəlbinə salma çilə; Söylə, dostlar gömməsin nəşimi torpaqlara. A.İldırım.
Полностью »zərf köhn. məh. Birgə, birlikdə. Bilə yeyib, bilə də gəzərdik. – Bilə gəl gedəlim bu qutlu yola. (“Dastani-Əhməd Hərami”).
Полностью »...alınan ipək. Qaranlıq bir otaqda üzü qırışmış bir qarı oturub, pilə əyirirdi. Çəmənzəminli. □ Pilə kimi – yumyumşaq, ipək kimi yumşaq, incə, zərif. R
Полностью »прил. 1. evli, ailəli; 2. ailə -i[-ı]; семейная жизнь ailə həyatı; 3. ailəlik, ailəvi; 4. bax семейственный.
Полностью »is. Ümumi mənafeyin ziddinə olaraq, ilk növbədə öz qohumlarının və yaxın adamlarının mənafeyini güdmə
Полностью »sif. və is. [ər. ailə və fars. …baz] Ümumi mənafeyi deyil, birinci növbədə öz qohum və yaxınlarının mənafeyini güdən (adam)
Полностью »