...olmamaq. 2. Başqalarının dediyinə qulaq asmamaq, heç kimi eşitməmək.
Tam oxu »the unanswered call for help остаться гласом, вопиющем в пустыне
Tam oxu »to enjoy one’s life / to get the most out of life в своё удовольствие (беспечно, весело, без забот)
Tam oxu »someone or smth. is simply asking for it / someone or smth. cries out to be taken в руки просится / в руки плывёт / в руки идёт / в руки лезет (легко,
Tam oxu »You’ve made the mess, you’ll have to clear it up. / Cf. You’ve made your bed, now lie on it. / You made the broth, now sup it
Tam oxu »to live (to grow up) by oneself / on one’s own * сам (сама, само) по себе (самостоятельно, без помощи, без опеки жить, расти и т
Tam oxu »The burden one likes is cheerfully borne. На свою глупость жалобы не подашь.
Tam oxu »one’s own master / master of oneself сам себе хозяин / Ср. своя рука владыка
Tam oxu »...özünə qəbir qazmaq рыть самому себе могилу; özünə yer etmək упрочиться, укрепиться где-л. (занять прочное, надёжное положение где-л.); özünə hörmət q
Tam oxu »...(kişi) himself, (qadın) herself, (cansızlar) itself; O, bunu özü dedi He / She herself / himself said it, He / She said it himself / herself; Qız mən
Tam oxu »bir-birini çox istəmək, yaxşı yola getmək, çox mehriban olmaq; ~ bir can deyib min can eşitmək.
Tam oxu »to live in harmony / to live in concord жить в гармонии / душа в душу (в полном согласии, дружно)
Tam oxu »As much one speaks, so less he is hearing. (about the man, whose words attract nobody’s attention) Чем больше говорят, тем меньше прислушиваются
Tam oxu »z. by oneself, in himself, in itself, independently, to himself / herself; ~ danışmaq to speak* to oneself; ~ fikirləşmək to think* to oneself; Özü-öz
Tam oxu »частица: 1. да ещё, к тому же. Özü də necə oğlandır да ещё какой парень, özü də necə işləyir да ещё как работает 2. причём. Özü də heç vaxt gecikməyib
Tam oxu »...xəbər tutmaq, məlumat əldə etmək, agah olmaq, bilmək. Həsən ağa dedi: – Mən səni gözaydınlığı verməyə çağırdım, eşitdim uşaqların məktəbi qurtarıblar
Tam oxu »...своими ушами; eşidər-eşitməz как только услышал; özü deyib özü eşidir: 1. никто не слушает кого- л.; 2. никого не слушает
Tam oxu »...qışqırtı) ~ to hear* a voice (a knock, a shout); pis ~ to be* hard of hearing; Mən sizi eşidə bilmirəm I can’t hear you; 2. (məlumat almaq) to hear*
Tam oxu »...хьун, чир хьун; 4. гафуниз килигун, амал авун, чӀалаз килигун; // eşidər-eşitməz ван хьайивал, садлагьана, гьасятда.
Tam oxu »...sözləri Şamonun qulağı çaldı (S.Rəhimov). 2. EŞİTMƏK, SÖZƏ BAXMAQ 3. eşitmək bax bilmək 2 4. eşitmək bax dinləmək
Tam oxu »...dure ; Mən sizi eşidə bilmirəm je ne peux pas vous entendre ; 2) être au courant, entendre dire, avoir l’information (məlumat almaq) ; bir kəs haqqın
Tam oxu »Qulaq sözü ilə bərabər onun sinonimi kimi uş kəlməsi də mövcud olub (görünür, rus dilindəki ухо, farslardakı quş sözləri də bununla qohumdur). İndi hə
Tam oxu »əməlinə görə cəzalanmaq, pis niyyətinin, qurduğu tələnin qurbanı olmaq.
Tam oxu »pron. 1. özü; 2. (sogar) hətta; ich ~ mən özüm; von ~ öz-özündən, öz-özlüyündə; mit sich ~ reden öz-özünə danışmaq; mach es ~ özün et; ~ gebacken evdə
Tam oxu »...rənginə çalırdı. M.Hüseyn. Ölünü (yerdən) götürmək – ölünü dəfn etmək üçün qaldırıb aparmaq. Ölünü saat beşdə yerdən götürəcəklər. Ölü yesə dirilər –
Tam oxu »is. Hər hansı mətni səslə və ya səssiz oxuma; qiraət.□ Oxu zalı – kitab, qəzet və s. oxumaq üçün kitabxana, klub və s. yanında xüsusi otaq, zal; qiraə
Tam oxu »is. Bünövrə, təməl, əsas. Binanın özülü. – Qoyuldu özüllər, boylandı tağlar; Tikildi divarlar, şumal dirəklər. M.Müşfiq. Binanın özülünü qoymaq üçün b
Tam oxu »I (Borçalı) xəsis. – Mozu adam pulunu xaşdamaz, malın yeməz II (Borçalı) kal, yetişməmiş. – Mozu meyvə yeməli olmaz, adam yesə, naçağ eliyər III (Cəbr
Tam oxu »(Gədəbəy, Qarakilsə, Meğri, Şərur, Sabirabad) bax hozi. – Sən yaman hozusan (Sabirabad); – Nə: η belə hozudu təzə firqəndə (Gədəbəy)
Tam oxu »vt 1. özü ilə götürmək, özü ilə aparmaq; 2. (erschöpfen) zəiflətmək, gücdən salmaq
Tam oxu »1. Təsadüfən özü haqqında xoşagəlməyən söz eşitmək. 2. Kiminsə danışığında yerinə düşməyən, dil qaydalarına uyğun olmayan söz və ya ifadədən qıcıqlan
Tam oxu »сов. 1. özü üçün ehtiyat görmək, özü üçün tədarük etmək, özü üçün yığıb saxlamaq; 2. məc. yığmaq, toplamaq; запастись необходимыми документами özü üçü
Tam oxu »сов. əzilmək, zədələnmək (özü); toxunub əzilmək (zədələnmək); bədən üzvünü toxundurub əzmək (zədələmək); ушибиться о камень daşa dəyib əzilmək.
Tam oxu »...reflex. pron (qadın cinsi III şəxs təkdə) öz, özü..(-nə, -ndən, özü üçün); She ought to be ashamed of herself O gərək özü-özündən utansın; 2. özü, öz
Tam oxu »