zəhməti, işləməyi sevməmək, tənbəl olmaq; ~ buğda yeyib cənnətdən çıxmaq, işdən boyun qaçırmaq, canına əziyyət verməmək.
Tam oxu »to loaf / to idle / to fritter / to loiter away one’s time / to dawdle about the place гонять лодыря (лодырничать)
Tam oxu »someone doesn’t like to work не любить трудиться / отнекиваться от работы
Tam oxu ».../ to let the grass grow under one’s feet / to idle one’s time (to loaf) лежать на боку / лежать на печи (лeниться, бездельничать, не любить работать)
Tam oxu »...shirk one’s work / to slack отлынивать от работы / сочковать (не желать заниматься каким-либо трудом)
Tam oxu »qoşulduğu işdə gözləmədiyi mürəkkəb vəziyyətlə üzləşmək; ~ özünə iş açmaq, ağrımayan başına dəsmal bağlamaq.
Tam oxu »...переплёт / попасть в переделку / попасть в передрягу (по своей вине) / на свою голову натворить
Tam oxu »1. bad for / not suitable for невыгодный / непригодный; 2. an unfavourable / unpropitious / inconvenient неподходящий / неудобный
Tam oxu »1. * to make little account of smth. не придавать значения (не обращать внимания); 2. (sərəncamsız qoymaq) to keep smth
Tam oxu »one does not mind (care) / one does not take any notice / one does not give a damn for smth. без внимания (безразлично относиться)
Tam oxu »Lit. to tear someone apart / to tear someone to pieces (someone has many demands on his / her time) рвать (разрывать) на части (не давать кому-либо ни
Tam oxu »1. to keep someone at a respectful distance / to keep someone at arm’s length держать на почтительном (известном) расстоянии (дистанции); 2
Tam oxu »to make no sign / to show (give) no sign of smth. / not to give oneself away / not to betray one’s feelings / not let on / to carry it off не показыва
Tam oxu »not to let someone down / not to betray someone, smth. / not to play someone a mean trick / not to do the dirty on someone не подводить, не предавать
Tam oxu »soyuqqanlı olmaq, münasibət bildirməmək, əhəmiyyət verməmək; ~ baş qoşmamaq.
Tam oxu »to be uncustomary / to be unfit for smth. / to have no demand быть непригодным / быть не в ходу / не иметь спроса (охотника)
Tam oxu »1. Çətinlik yaranmaq, çətinliklə üzləşmək; ~ başına qəza gəlmək, başını cəncələ salmaq, iş açmaq. 2
Tam oxu »...// Qeyri-müəyyənlik bildirir. Bu sözləri harada isə oxumuşam. Onu harada isə görmüşəm. – Ara-sıra haradan isə vahiməli bayquş səsi gəlirdi. M.İbrahim
Tam oxu »I союз. а, же (сочинительный союз, выражающий противительные отношения). O getdi, mən isə qaldım он уехал, а я остался II част. то (в сочетаниях: hara
Tam oxu »ише фин (нугъ. иша фин) f. 1. keçmək, yaramaq, qüvvədə olmaq, təsirdə olmaq; 2. satılmaq, getmək (məc.); * гаф ише фин sözü keçmək, hörməti, nüfuzu ol
Tam oxu »: ише фин - иметь вес, значение, силу, ценность; ви гафар ише фидайбур туш - твои слова не имеют значения (т. е. они не привлекут внимания); и ичер иш
Tam oxu »туьрк: * ише фин гл., вуч 1) маса къачун. Исеркер гун зи кӀвалах яни? Туш зи кӀвалах. Серкер ишени фидач. Б. Гь. Лацу цавун михекар. 2) къуватда гьату
Tam oxu »özünü yormamaq, işləməmək; ~ özünü işə verməmək, əlini ağdan-qaraya vurmamaq.
Tam oxu »özünü yormamaq, işləməmək; ~ özünü işə verməmək, əlini ağdan-qaraya vurmamaq.
Tam oxu »...imtina etmək və ya bunun üçün bəhanə gətirmək; ~ özünü işə verməmək, canını işə verməmək.
Tam oxu »heç bir iş görməmək, tənbəllik etmək; ~ özünü işə verməmək, əlini ağdan-qaraya vurmamaq.
Tam oxu »özünü işə verməmək, dərd-qəm bilməmək, başqalarının hesabına kef çəkmək.
Tam oxu »nə deyib-danışdığının fərqinə varmamaq, çox əsəbi olmaq; ~ gözü qızmaq.
Tam oxu »not to keep within the bounds (the limits) of propriety / not to observe the rules of propriety / not to mind one’s manners / not to keep calm не держ
Tam oxu »pərtliyini büruzə verməmək, başqasının yanında alçalmamaq; ~ özünü şax tutmaq, özünü tox tutmaq, şəstini sındırmamaq, eşşəkdən yıxılıb hoş-hoşdan əl ç
Tam oxu »dan. ərköyün, özünü işə-gücə verməyən, camaata qaynayıb-qarışmayan, şıltaqlıq edən adam haqqında kinayə ilə işlədilən ifadə.
Tam oxu »to break one’s (own) neck / to come a cropper over smth. / to fall through cвихнуть себе шею / cвернуть себе голову / башку
Tam oxu »hamıdan birinci tərpənmək, irəli çıxmaq, fərqlənmək, təşəbbüskar olmaq.
Tam oxu »to take it upon oneself называться (предлагать своё участие в чём-либо)
Tam oxu »I (Oğuz) öz xeyrini güdən II (Şəki) tənbəl, özünü işə verməyən. – Yana dartan kəlin özünə bələgir diyərux; – Bələgir adam olmaz bizim qalxozda
Tam oxu »1. İşi qarışdırmaq, qarma-qarışıq hala gətirmək. 2. Bir neçə işi birdən görmək; ~ bir əldə iki (beş) qarpız tutmaq.
Tam oxu »not finishing one work, to start the other не закончив одну работу, браться за другую
Tam oxu »ələ keçməmək, tapılmamaq; ~ ətəyi ələ verməmək, yaxasını ələ verməmək.
Tam oxu »gizlənmək, özünü göstərməmək, özünə qapanmaq, heç bir işə qarışmamaq; ~ kölgəyə çəkilmək.
Tam oxu »hirsindən, qəzəbindən heç kəsi görməmək, hiddətlənmək; ~ özünü-sözünü bilməmək.
Tam oxu »qapalı olmaq, ürəyinin sözünü heç kimə deməmək, istəyini, fikrini büruzə verməmək, nə düşündüyünü bilməmək.
Tam oxu »...qaydalara və kollektiv iradəyə tabe olmayan, özünü işə-gücə verməyən adam haqqında istehza ilə işlədilən ifadə.
Tam oxu »...arxasınca düşməmək, fikir verməmək, əhəmiyyət verməmək; bir işə müdaxilə etməmək, qarışmamaq, münasibət bildirməmək; ~ reaksiya verməmək.
Tam oxu »...varmamaq, qulaq ardına vurmaq, fikir verməmək; aldırma! – fikir vermə, özünü üzmə!
Tam oxu »...F yaxşı tərəfini göstərməyə imkan verməmək; j-n ~ bir kəsə özünü göstərməyə imkan verməmək
Tam oxu »...dan. 1. buğa verilib qurtarmaq, buğa verilmək; 2. özünü buğa vermək; 3. buğ ilə təmizlənmək.
Tam oxu »bigаnə yanaşmaq, diqqət və əhəmiyyət verməmək; özünü gözütox aparmaq.
Tam oxu »...verməmək, qürurunu sındırmamaq, başqasının yanında alçalmamaq; ~ özünü sındırmamaq.
Tam oxu »несов. dan. 1. işvə vermək, özünü əzmək, özünü naza qoymaq; 2. əylənmək, dilxoşluq etmək.
Tam oxu »hirsini, acığını büruzə verməmək; ~ səbrini basmaq (cilovlamaq), özünü saxlamaq, hirsini boğmaq (cilovlamaq).
Tam oxu »...işə qoşulmaq; ~ ağrımaz başına buz bağlamaq, özünü işə salmaq, isti yerini soyuq eləmək.
Tam oxu »vt özünü bilməməzliyə vurmaq; nəzərə almamaq, əhəmiyyət verməmək, göz yummaq, məhəl qoymamaq, boşlamaq, saymamaq
Tam oxu »monologize, -ise v səsini başına götürüb danışmaq; tək danışmaq; özgəsinə danışmağa imkan verməmək
Tam oxu »monologize, -ise v səsini başına götürüb danışmaq; tək danışmaq; özgəsinə danışmağa imkan verməmək
Tam oxu »сов. 1. özünü saxlamaq, nəfsini saxlamaq, çəkinmək; 2. vaz keçmək, imtina etmək; 3. səs verməmək, bitərəf qalmaq (səsvermədə).
Tam oxu »özünü, yaxud başqasını işə salmaq, təhlükə ilə üzləşmək; ~ başına iş açmaq, işə düşmək, paza keçmək.
Tam oxu »...vecinə almamaq, saymamaq. Nə qədər söylədimsə, aldırmadı. – Nəhayət, Əmir özünü aldırmadan dedi: – Şairin dili öz xalqının iradəsidir. M.S.Ordubadi.
Tam oxu »...qayğısız həyat keçirtmək, firavan yaşamaq; 3. tənbəllik etmək, canını işə verməmək; 4. soyudulmaq; sərinləşdirilmək.
Tam oxu »...düşünmədən, nəticəsini nəzərə almadan razılıq verməklə özünü işə salmaq.
Tam oxu »monopolize, -ise v monopoliyaya / inhisara almaq; inhisar dairəsinə salmaq; to ~ the conversation kimsəyə söz deməyə imkan verməmək
Tam oxu »monopolize, -ise v monopoliyaya / inhisara almaq; inhisar dairəsinə salmaq; to ~ the conversation kimsəyə söz deməyə imkan verməmək
Tam oxu »vəziyyəti gərginləşdirmək, işini çətinə salmaq; ~ özünü işə salmaq, ağrımayan başına dəsmal bağlamaq.
Tam oxu »zərf Heç bir məsuliyyət hiss etməyərək, özünü məsul bilməyərək. İşə məsuliyyətsizcəsinə yanaşmaq.
Tam oxu »canfəşanlıqla nəyi isə sübut etmək; ağlamaq, fəğan etmək; ~ özünü yeyib-tökmək (dağıtmaq).
Tam oxu »bir işə qarışmamaq, qoşulmamaq, məsuliyyətdən qaçmaq; ~ özünü qırağa (kənara) çəkmək, boyun qaçırmaq.
Tam oxu »...Narazılığını büruzə vermək проявить своё недовольство, istedadı özünü büruzə vermişdi kimin проявился талант чей, onun xasiyyəti işdə özünü büruzə ve
Tam oxu »...(işə, dərsə); 2. köhn. ötürmək, buraxmaq; 3. saymamaq, əhəmiyyət verməmək, laqeyd baxmaq, soyuq baxmaq (işə); 4. qaçmaq, boyun qaçırmaq (işdən, dərsd
Tam oxu »barmaqarası baxmaq – fikir verməmək, saymamaq, xor baxmaq, əhəmiyyət verməmək, laqeyd baxmaq.
Tam oxu »...dairəsində hərəkət edən, özünü xeyirxah, bitərəf kimi göstərən; 2. işə vicdanla yanaşan).
Tam oxu »...döndərmək, qan uddurmaq, göz verib işıq verməmək, gün verməmək, gününü göy əsgiyə bükmək.
Tam oxu »