-ов; мн. (от араб. kajdani - путы, оковы) см. тж. кандальный В России до 1917 г. и некоторых других странах: железные кольца, скреплённые между собой
Tam oxu »ед. нет ракьар, къандалар, бухавар (виликди дустагъдин кIвачерал, гъилерал гьалдай).
Tam oxu »sif. Əl və ayaqlarına qandal vurulmuş; buxovlu, zəncirli. Araz dəhlizdəki ayağı qandallı dustaqlara baxırdı. A.Şaiq.
Tam oxu »I прил. закованный в кандалы, в кандалах II в знач. сущ. устар. кандальный (арестант, закованный в кандалы)
Tam oxu »s. (ayağı) fettered, (i.s.) in fetters; (əli) handcuffed, in handcuffs, shackled, (i.s.) in shackles
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) 1. qandal; qandalaq; къандалар ягъун qandallamaq, buxovlamaq, zəncirləmək; 2. məc. maneə, buxov.
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) 1. qandal; qandalaq; къандалар ягъун qandallamaq, buxovlamaq, zəncirləmək; 2. məc. maneə, buxov.
Tam oxu »кандалы söz. sif.; ◊ кандальная тюрьма inq. əv. dustaqların qandalla saxlandığı dustaqxana.
Tam oxu »урус, сущ., гз. кьадар.; -ри, -ра дустагънавайди кат тавун патал адан кӀвачерал алукӀдай ракьун махсус алат
Tam oxu »прил. с колодками, в колодках; kündəli dustaqlar колодники (арестанты, закованные в колодки)
Tam oxu »прил. канатный. Kanatlı mişar канатная пила, kanatlı dartıcı с.-х. канатная тяга, kanatlı bucurqad тех. канатная лебёдка
Tam oxu »I сущ. 1. кандалы. Ayaqlarına qandal vurmaq kimin заковать (ноги) в кандалы 2. наручники 3. перен. оковы, цепь. Müstəmləkəçilik qandalları цепи колони
Tam oxu »-а; м.; разг. Арестант, закованный в кандалы. Привели партию кандальников. Расковать кандальников.
Tam oxu »прил. закованный в цепи, в кандалы, в кандалах; zəncirbənd etmək (eləmək) заковать в цепи
Tam oxu »-даль; мн. (ед. - сандаль, -я; м.); разг. см. тж. сандалики = сандалии 2) Ходить в сандалях. Застегнуть сандали. Детские сандали.
Tam oxu »прил. гъилерал къандалар (ракьар) алай, гъилериз къандал янвай; // дустагъ, есир.
Tam oxu »сущ. 1. путы (перевязь, цепь, которой стягивают ноги лощади) 2. оковы: 1. кандалы 2. перен. о том, кто или что сковывает, мешает кому-л., чему-л. Kölə
Tam oxu »Böyük Britaniyada dövlət uzunmüddətli istiqrazların növlərindən birinin qısaldılmış adı.
Tam oxu »(дэ) -ы; ж. (от лат. candela - свеча) В Международной системе единиц: основная единица силы света; свеча.
Tam oxu »-ев; мн. см. тж. канадец, канадка Население Канады, состоящее из двух наций (франко-канадской и англо-канадской), ряда национальных групп и индейско-э
Tam oxu »...yoxdur» mənasında; фекьидинди чуьхуьн я: кӀандатӀа – женнетдиз фий, кӀандатӀа – жегьеннемдиз. Ata. sözü mən mürdəşirəm, yuyuram, istər cənnətə getsin
Tam oxu »...гафуникай. - А. Г.] менфят къачунвач. А. А. Арифдар Сулейман. КӀандатӀа гьакӀ вирида хьиз ЦӀару халу лагь. Заз тафават авач... Б. Гь. Заз эвера Абу
Tam oxu »sif. Çantası olan, əlində və ya çiynində çanta gəzdirən. Çantalı poçtalyon. – Bir azdan çiyni çantalı Rüxsarə ilə Ziba gəlib çıxdı. S.Rəhimov. Damdan-
Tam oxu »прил. 1. с сумкой, с сумкой в руке; имеющий, носящий сумку 2. с ранцем за спиной, имеющий ранец 3. с рюкзаком на спине, имеющий рюкзак
Tam oxu »...xeyir verən, xeyirli, yaxşı nəticə verən. Faydalı təklif. Faydalı məsləhət. – [Məsmə:] Axırda onu xəstəxanaya yerləşdirmək fikrinə düşdüm, orada daha
Tam oxu »...приносящий пользу, способный приносить пользу. Faydalı iş полезное дело, faydalı əmək полезный труд, faydalı görüş полезная встреча, faydalı söhbət п
Tam oxu »qalmaqal salmaq, dava salmaq, qovğa salmaq, cəncəl salmaq; 2. rüsvay etmək, biabır etmək
Tam oxu »zərf Üzünü dala çevirmədən, dala doğru. Daldalı getmək. – Pişik miyovuldaya-miyovuldaya uşağın dalicə daldalı hərəkət edirdi. C.Məmmədquluzadə. Sərvər
Tam oxu »...оборачиваясь) 2. задом. Daldalı getmək (hərəkət etmək) двигаться задом, daldalı çəkilmək пятиться задом (назад), отодвигаться от кого-л., чего-л.
Tam oxu »sif. məh. Cəftəli, siyirtməli. Mandallı qapı. // Dalına kilid (2-ci mənada) vurulmuş.
Tam oxu »прил. 1. с мандатом, имеющий мандат 2. мандатный (имеющий мандат). Mandatlı ölkələr мандатные страны
Tam oxu »sif. 1. Qanadı olan, qanad çıxarmış. Qanadlı qarışqa. – Bir az keçmədən qırmızı qanadlı arılar qocanın başı üstünə qalxdı. S.Rəhimov. 2. məc. Çox iti
Tam oxu »прил. 1. крылатый: 1) имеющий крылья. Qanadlı qarışqa крылатый муравей, qanadlı meyvə бот. крылатый плод, qanadlı hüceyrələr биол. крылатые клетки, qa
Tam oxu »s. winged; (i.s.) having wings; ~ sözlər məc. winged words, catch-words; ~ ifadələr məc. popular expressions; ~ at əs
Tam oxu »...müvafiq; səliqəli, müntəzəm, düzgün, yaxşı düzəldilmiş. Qaydalı iş. Qaydalı otaq. Qaydalı hərəkət. Qaydalı (z.) otur. – Ağcaxanım da oynamağa başladı
Tam oxu »I прил. 1. аккуратный. Qaydalı iş аккуратная работа 2. правильный. Qaydalı hərəkət правильное движение, qaydalı feil лингв. правильный глагол II нареч
Tam oxu »1. порядочный, приличный, правильный, аккуратный; 2. согласно порядку, в порядке, правильно;
Tam oxu »глаг. kimi, nəyi заковывать, заковать кого, что в кандалы, надевать, надеть на кого кандалы, оковы
Tam oxu »(Xaçmaz) alçaq, hündür olmayan ◊ Kancal qalmağ – boy atmamaq, inkişaf etməmək. – Nədənsə ağac kancal qalıb
Tam oxu »is. Qapı ağzı; astana. Mən otağımın kandarında durub baxırdım. T.Ş.Simurq. Açdı Baba müəllim pəncərəni bir anda; Gördü biri yıxılıb qapının kandarında
Tam oxu »...дверного проема). Kandarda ayaq saxlamaq остановиться у порога, kandarın yanında около (у) порога ◊ kandarını çıxarmaq обивать (обить) все пороги; ka
Tam oxu »i. threshold; ~a ayaq basmaq to step over the threshold, to set* foot* on smb.’s threshold; ◊ bir kəsin ~ını qoparmaq ≅ to pester smb
Tam oxu »...təsərrüfatı olan adam; kənd əhli, kəndçi. Ceyranın əri Eldar adlı kəndli bir gənc imiş. S.Hüseyn. [Nizami] …qoca kəndlinin şum kənarında açdığı süfrə
Tam oxu »...односельчанин II прил. 1. крестьянский. Kəndli təsərrüfatı крестьянское хозяйство, kəndli hərəkatı крестьянское движение, kəndli üsyanı крестьянское
Tam oxu »I. i. peasant, villager; ~lər peasantry, the peasants; villagers; zəhmətkeş ~lər working peasantry; yoxsul ~lər the poor peasants; ortabab ~lər middle
Tam oxu »ж и м dan. 1. fırıldaqçı, lotu, cüvəllağı, kələkbaz, hiyləgər, xəbis; 2. ədəbsiz, qırışmal, şeytan, haramzada, tülkü
Tam oxu »...стреноживаться, быть стреноженным 2. заковываться, быть закованным в кандалы, в путы
Tam oxu »глаг. заковываться, быть закованным в кандалы. Ayaqları qandallanıb kimin чьи ноги закованы в кандалы
Tam oxu »-ов; мн. (ед. - подкандальник, -а; м.) Подкладка под кандалы. Подкандальники вроде браслетов.
Tam oxu »...понуд. nəyi просить, заставить кого-л. стреножить кого; надеть кандалы, путы на кого
Tam oxu »I -а; м. Арестант, закованный в колодки (позднее в кандалы) II -а; м.; нар.-разг. Сухой лес, бурелом.
Tam oxu »...треножить, стреножить. Atı buxovlamaq стреножить лошадь 2. заковать в кандалы, приковать цепью кого 3. перен. сковывать, сковать, лишить свободы дейс
Tam oxu »...кольца, соединённые между собой, надеваемые на руки задержанным; ручные кандалы. Надеть, снять наручники. Железные наручники. Заключённый был в наруч
Tam oxu »...закрепить ковкой. Заковать цепь. 2) а) кого-что Надеть на кого-л. кандалы, цепи и т.п., скрепив их ковкой. Заковать в кандалы. б) отт. во что Одеть в
Tam oxu »1. ягъун, гьалун; заковать в кандалы бухавар ягъун (кIвачериз-гъилариз ракьар ягъун, абрал ракьар гьалун). 2. пер. кьун (муркIади вацI). 3. пер. кIеве
Tam oxu »...попадёт. 3.путы : балкӀандиз ракьар янава - лошадь стреножена. 4. кандалы; оковы. 5. (перен.) ловушка, западня.
Tam oxu »...передние ноги лошади во время пастьбы. Ременные путы. 2) Верёвки, ремни, кандалы и т.п., которыми связывают кого-л. с целью лишения свободы движений.
Tam oxu »оков; мн. 1) Кандалы. Заковать в оковы. Держать в оковах кого-л. Разорвать, сбросить с себя оковы. (также: избавиться от того, что сковывает, обременя
Tam oxu »...zənciri цепь плуга; тех. ikicərgə zəncir двухрядная цепь 2) оковы, кандалы. Zəncirə çəkmək сковать цепью (заковать в цепи) 3) перен. то, что сковывае
Tam oxu »...арест. Сажать на гауптвахту. Сажать птиц в клетки. Сажать на цепь, в кандалы (привязывать на цепь, заковывать в кандалы). Сажать в сумасшедший дом (р
Tam oxu »...на цепь. Якорная цепь. б) отт., только мн.: цепи, -ей., устар. Кандалы, оковы. Кандальные цепи. Заковать в цепи. Потрясать цепями (знак угрозы, гнева
Tam oxu »...ковки. Сковать звенья цепи. Сковать болты. б) отт.; устар. Надеть кандалы, оковы на кого-л.; соединить оковами. Сковать осуждённых на каторгу. Сковат
Tam oxu »...покрасить; iynə vurmaq сделать укол; buxov vurmaq заковать в кандалы; nal vurmaq подковать; iy vurdu kimi обдало запахом кого; yük vurmaq погружать,
Tam oxu »