to be beside oneself with rage / someone drives mad / to fall into a passion прийти в ярость / прийти в бешенство / озвереть (разъяриться, беситься)
Tam oxu »Lit. People’s voice is God’s voice. Глас народа - глас божий. / На мир и суда нет. / Мирская слава звонка
Tam oxu »...atım! Buğlana-buğlana köpüklən, atım! S.Vurğun. ◊ Ağzı köpüklənmək – bax ağız1.
Tam oxu »...безл. пенится во рту 2. взмыливаться, взмылиться (о лошади) ◊ ağzı köpüklənəköpüklənə с пеной у рта
Tam oxu »...to make* foam; to become* full of foam; to froth; to spume; ◊ ağzı ~ to send* out foam at / from the mouth
Tam oxu »...хьун, гьекь авахьун, каф акъатун (балкӀандиз); ** ağzı köpüklənmək кил. ağız 1).
Tam oxu »KÖPÜKLƏNMƏK Şəlalələr qayalardan üzüaşağı gurlayıb axır, köpüklənir (M.İbrahimov); KÖPÜRMƏK [Nəbi:] Baxırdıq köpürüb axan sulara (S.Rüstəm).
Tam oxu »to get confused / to be all adrift / to be disconcerted / to be put off / to become completely muddled сбиваться с толку (запутываться)
Tam oxu »to nose out smth. / to get wind (of) постараться пронюхать (выяснить что-то) / выпытывать у кого-либо что-нибудь
Tam oxu »to beat black and blue / to paste someone / to clock someone / to wipe someone’s nose / to smash someone’s mug бить морду / набить морду / начистить з
Tam oxu »it is no concern of his (mine, yours, hers) / it’s none of your business / it’s no his funeral не его (моего, твоего, её) ума дело / не посмеет / не м
Tam oxu »to give up the ghost / to breathe one’s last / to gasp out one’s life / to leave this world / someone’s soul has flown away / it is all over with some
Tam oxu »to hold one’s tongue / not to speak / to stop a stream of mass / to keep one’s mouth shut / to play mum / to keep one’s trap shut / to pipe down держа
Tam oxu »to open one’s mouth (begin to speak after a stubborn silence ) открыть рот (заговорить после долгого упорного молчания)
Tam oxu »to keep quiet about smth. / to keep smth. to oneself держать язык за зубами / держать язык на привязи
Tam oxu »1. Çox danışmaq, başqasının danışmasına imkan verməmək; ~ laf vurmaq. 2. Danışmağa çox vaxt sərf etməklə əsl işi yaddan çıxarmaq; ~ çənəsi qızışmaq
Tam oxu »1. to get carried away by a conversation (with) / to forget the time during the conversation (with someone) / to wander on one’s speech / to let one’s
Tam oxu »to swallow one’s tongue / to lose one’s tongue проглотить язык / словно язык отнялся (кто-либо упорно молчит от страха, волнения)
Tam oxu »1. Deyinməyə, danlamağa, söyməyə başlamaq, narazılıq bildirmək. 2. Kütləvi halda axışıb gəlməyə başlamaq; ~ qabağı açılmaq
Tam oxu »1. bax ağzı aralanmaq; 2. to be agape / to be struck dumb (speechless) / to gape with wonder / to be open-mouthed with astonishment / to open wide one
Tam oxu »to treat someone or smth. with contempt / to jeer (at) / to mock someone or smth. / to taunt someone подшутить, издеваться, копировать, передразниват
Tam oxu »to confuse someone / to baffle someone / to muddle someone / to throw someone off course / to put someone off his stroke / to put someone in a quandar
Tam oxu »vi 1. ağız suyunu sıçratmaq; 2. fig. ağzı köpüklənə-köpüklənə danışmaq, əsəbi danışmaq
Tam oxu »1. məch. Körüklə hava buraxılmaq, körüklə hava vurulmaq. // qayıd. Körüklənmə nəticəsində qızışmaq, qızarmaq. Kürə körüklənir. 2. f. Qızışmaq, özündən
Tam oxu »f. Köpük əmələ gəlmək, köpük etmək. Su köpükləşmişdi. Çay köpüklədi. Yağ köpüklədi
Tam oxu »глаг. вспениваться, вспениться (образоваться пене). Su köpüklədi вода вспенилась
Tam oxu »f. dan. 1. Qocalmaq, köpək olmaq (erkək it haqqında). 2. məc. dan. təhq. Yaşı ötmək, qocalmaq
Tam oxu »глаг. 1. псоветь, опсоветь: 1) становиться, стать взрослым – о щенке 2) становиться взрослым псом 2. перен
Tam oxu »f. d.d. məc. to fawn (upon), to court (d.); ◊ to lick smb’s shoes / boots; bir kəsə ~ to fawn upon smb
Tam oxu »məch. Ağacla, dəyənəklə vurulmaq; döyülmək. O ki var kötəkləndi. – …Bikə tərəfindən hərdənbir kötəklənən [Asya] idi
Tam oxu »глаг. колотиться, быть поколоченным (быть побитым, подвергаться, подвергнуться побоям)
Tam oxu »f. to be* battered / cuffed / punched; to be* cudgelled / belaboured; to get* a (good) thrashing / cudgel(l)ing
Tam oxu »f. 1. Kəpək əmələ gəlmək, qabıq vermək. Başı kəpəklənir. 2. Kəpək kimi boş olmaq. Heyvalar kəpəklənmişdir
Tam oxu »глаг. 1. образоваться перхоти на голове 2. становиться, стать рассыпчатым. Almalar kənəklənib яблоки стали рассыпчатыми
Tam oxu »глаг. 1. плестись, быть заплетенным (о косах). Saçları hörüklənib её волосы заплетены 2. привязываться, быть привязанным плетеной веревкой к вбитому в
Tam oxu »f. 1. Özünü böyük göstərmək, iddia satmaq, böyüklük etmək istəmək, başqalarını özünə tabe etmək istəmək
Tam oxu »глаг. 1. корчить из себя взрослого 2. разг. ирон. повыситься в должности 3. возгордиться (стать спесивым)
Tam oxu »1. возрастать, расти, увеличиваться, делаться крупным; 2. важничать, корчить из себя начальника;
Tam oxu »...daşmaq; ◊ to ~ at the mouth özündən çıxmaq, hirslənmək, qəzəblənmək; ağzı köpüklənmək
Tam oxu »1. Qaynamaq; 2. Qaynamaq, köpüklənmək, qaynayıb köpürmək; 3. Coşmaq, aşıb-daşmaq, qızışmaq
Tam oxu »ср 1. çay ağzı, mənsəb; 2. ağız, baca, deşik, dəlik; устье печи peçin ağzı; устье шахты şaxtanın ağzı.
Tam oxu »несов. 1. çalmaq, köpükləndirmək; 2. köpüklənmək; 3. məc. yaymaq, böyütmək, şişirtmək (xəbəri və s.).
Tam oxu »