...fərqli düşüncədə olmaq, kütlədən fərqlənmək; özünə çətin yol seçmək.
Tam oxu »to strive against the stream / to row against the tide идти (пойти, плыть) против течения (идти наперекор окружающей жизни, господствующим мнениям, тр
Tam oxu »...Taqətdən salmaq, əldən salmaq, yormaq, üzüntü vermək. Nə söyləyim, gəlməz dilə; Məni üzən fırtınalar. H.Cavid. Tamaşanın dərdi Minayəni üzürdü. B.Bay
Tam oxu »...məc. Ay, Günəş haqqında. …Üstdəki Ay da göy dənizdə olan kimi axıb üzürdü. S.Rəhimov. Günəş çoxdan bozumtul buludlar arasında üzməkdə idi. M.Hüseyn.
Tam oxu »...Ayırmaq, qoparmaq. [Dərviş:] Ruqiyyə əlini əlimdən üzüb alaçığa qaçdı. A.Divanbəyoğlu. Mübaşir Məmməd [Gülnazın] üstünə şığıdı. Qızı qucaqlayıb ayaql
Tam oxu »...взад и вперёд. Üzmək öyrənmək учиться плавать, üzməyi bacarmaq уметь плавать, çayda üzmək плавать в реке, hovuzda üzmək плавать в бассейне, hərəkətsi
Tam oxu »1. плавать, плыть; 2. рвать, срывать (цветы, плоды); 3. изнурять работой, мучить; 4. занашивать (одежду);
Tam oxu »...under sail; axın aşağı ~ to go* down stream; axına qarşı ~ to go* up stream; məc. to go* against the stream; səmada ~ to float across the sky; sərbəs
Tam oxu »гл. 1. атӀун (мес. цуьк, пеш); 2. галудун; атӀана гадарун (мес. мишерди тӀуб); 3. ччара авун; хкудун (мес. кӀвачер ччиликай); акъудун; 4. гьахъ-гьисаб
Tam oxu »гл. 1. сирнав авун, сирнавун; сирнав ийиз хьун; arxası üstə üzmək далудихъ сирнавун; yanakı üzmək къвалаба сирнавун; // цин винелай ва я кӀаникай фин
Tam oxu »...aşağı ~ suivre (descendre vi (ê)) le courant ; axına qarşı ~ remonter vi (ê) le courant ; arxası üstə ~ nager vi sur le dos ; yanı üstə ~ nager sur l
Tam oxu »...Quruda yeriməkdən fərqli, olaraq suda “yerimək” üzmək (əsli: ürmək) adlanıb. Amma hər ikisi eyni sözün müxtəlif formalarıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimolo
Tam oxu »ÜZMƏK I f. Suda hərəkət etmək, çimmək. Üzür sularda min gəmi; Sükançının nədir qəmi (Ə.Kürçaylı). ÜZMƏK II f. Dərmək. Könül bağçasıyla öz qələmiylə; A
Tam oxu »to throw someone into a sweat (a perspiration) бросать (бросить, кинуть) в пот (расстраивать, пугать, волновать)
Tam oxu »...yürüdürdü… İ.Əfəndiyev. □ Qarşı çıxmaq – əleyhinə çıxmaq, mübarizə etmək. [Eyvaz:] …Bu gün mən ona qarşı çıxmışam, sabah sizə qarşı çıxacağam. C.Cabb
Tam oxu »...kəsmək преграждать, преградить путь к ому-, чему-л; qarşısında baş əymək kimin, nəyin склонить голову перед кем, чем; gözü qarşısında kimin перед гла
Tam oxu »...side III. z. contrary, against; ~ getmək to act contrary; qaydaya ~ hərəkət etmək to act contrary to rules; ~ durmaq to show* / to offer / to put* up
Tam oxu »...гьалтун; 3. къушм. ччинал, патал, -диз; 4. къушм. къарши; акси, аксина; qarşı çıxmaq къарши экъечӀун, акси экъечӀун, женг тухун; qarşı tərəf къарши п
Tam oxu »...lutter contre qn, qch ; ~ sını almaq prévenir vi ; ~ sında baş əymək incliner (s’) devant qn, faire des courbettes devant qn ; ~ diz çökmək mettre (s
Tam oxu »Qaraq (göz) sözü ilə qohumdur, “ön (göz) tərəf” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »QARŞI I is. Müqabil tərəf, qabaq. Qarşısında ilk məhəbbətin canlı heykəlini gördü (Anar). QARŞI II qoşma Haqqında, barəsində. Ürəyində nənəsinə qarşı
Tam oxu »QARŞI – ARXA Baxınız, qarşımı tutmuş bir axın; Güclüdən güclü, dənizdən daşqın (M.Müşfiq); Qız arxası üstə uzanıb kitab oxuyurdu (N.Nərimanov).
Tam oxu »hamı ilə bir yerdə olmaq, hamının getdiyi yolla getmək, kütlənin içində olmaq.
Tam oxu »f. 1. Addım ataraq hərəkət etmək; yerimək, addımlamaq. Asta-asta getmək. İti getmək. Piyada getmək. Yolla getmək
Tam oxu »глаг. 1. идти: 1) передвигаться, перемещаться в пространстве; пойти. Piyada getmək идти пешком, suya getmək идти за водой, arxasınca getmək kimin, nəy
Tam oxu »f. 1. to go*; to walk; qol-qola ~ to walk arm-in-arm; işə ~ to go* to work; kəşfiyyata ~ hərb. to go* on reconnaissance; ova ~ to go* shooting, to go*
Tam oxu »1. GETMƏK [Kərim baba:] Tüfəngimi götürüb getdim (A.Şaiq); AZİM OLMAQ (kl.əd.) Culfa yolu ilə Təbrizdən keçib, Nəcəfüləşrəf şəhərinə azim olacaq (C
Tam oxu »GETMƏK – QAYITMAQ İndi ikisi də sübh açılandan gedib, bir də qaş qaralanda qayıdır (S.Qədirzadə)
Tam oxu »Lit. to go with the stream / to drift along / to swim with the tide / to go with the current / to follow the crowd / to go with the crowd плыть по теч
Tam oxu »to have an affair with someone / to go (to walk) out with someone / to run round with someone / to chase someone / to flirt with someone / to make lov
Tam oxu »to travel the length and breadth of a country изъездить страну вдоль и поперёк
Tam oxu »...işıq (Süd. : bərq); fig. gegen den ~ schwimmen axına qarşı üzmək; mit dem ~ schwimmen axınla üzmək; den ~ abschalten cərəyanı (elektriki) kəsmək; in
Tam oxu »незак. плыву, плывеш, плыве, плывуць üzmək плыць на спіне — arxası üstə üzmək плыць на лодцы — qayıqla üzmək
Tam oxu »...карабля — gəmi kapitanı плыць на караблі — gəmidə üzmək (getmək) ◊ касмічны карабель — kosmik gəmi
Tam oxu »...otarmaq; bu çoban hayvanları iyi guduyor – bu çoban heyvanları yaxşı otarır; 2) güdmək; başka bir gaye gütmek – başqa məqsəd güdmək güdmək, izləmək,
Tam oxu »...gəzişmək, gəzinmək. Eyvanda gəzmək. Həyətdə gəzmək. 3. Səyahət etmək, hər yeri dolaşmaq. O, bir çox ölkələri gəzmişdir. – [Sənubər:] Əlbəttə, bütün d
Tam oxu »...головой; açıq gəzmək не прятаться от кого-л.; qapı-qapı gəzmək ходить по миру; по дворам (нищенствовать, побираться); dillərdə gəzmək быть притчей во
Tam oxu »1. гулять, разгуливать, прогуливаться, расхаживать; 2. изъездить, объездить; 3. кататься;
Tam oxu »f. 1. to walk, to have* / to take* a walk, to be* out for a walk; 2. to walk about, to stroll about; 3
Tam oxu »гл. 1. къекъуьн, экъуьн; bağda gəzmək багъда къекъуьн; çılpaq gəzmək кьецӀилдаказ къекъуьн; muzeyi gəzmək музейда къекъуьн; 2. пер. дуствал авун, авси
Tam oxu »1. GƏZMƏK Nahar yeməyindən sonra onlar bir daha Mədain xərabələrini gəzdilər, sonra da Bağdada qayıtmaq üçün gəmiyə oturdular (M.S.Ordubadi); DOLANMAQ
Tam oxu »f. 1) marcher vi ; 2) parcourir vt, visiter vt ; 3) dünyanı ~ faire le tour du monde ; 4) voyager vi ; 5) fouiller vt
Tam oxu »GƏZMƏK I f. Seyr etmək, dolanmaq. Əlbəttə, bütün dünyanı gəzmək, görmək yaxşıdır (B.Bayramov). GƏZMƏK II f. Axtarmaq. Onu jandarmalar gəzir dörd dövrə
Tam oxu »...düşmək, yada salmaq, fikrinə gəlmək, xəyalına gəlmək (gətirmək).
Tam oxu »глаг. делать, сделать, производить, произвести. Yaxşı etmək хорошо делать, pis etdin плохо сделал; в сочет. с отвлеченными существительными: müalicə e
Tam oxu »1. делать, сделать, совершать, оказать, оказывать, производить, справлять; 2. употребляется как вспомогательный глагол для образования сложных глаго
Tam oxu »...deyirlər, elə et (edin) Do as you are told; Siz bu barədə nə etmək fikrindəsiniz? What are you going to do about it?; məruzə ~ to make* a report; səh
Tam oxu »...(köhn.) Vaqifin dərdini biləydi yarı; Dərdinə bir dərman qılaydı, barı (M.P.Vaqif); TÖRƏTMƏK Göyərçin keçən axşam törətdiyi hərəkətdən sonra Safo evi
Tam oxu »is. köhn. Çörək. Yanmış ətmək yeməz idin əsla. M.Ə.Sabir. [Birinci işçi:] Bunu gördükdə hər insan utanır? Bu qabarlar sizə ətmək qazanır! H.Cavid.
Tam oxu »...силы II прил. поточный. Axın xətti поточная линия ◊ axına qarşı çıxmaq идти, плыть против течения; özünü axına qarşı qoymaq противопоставлять себя ма
Tam oxu »...strong current; iti axın rapid / swift current; axına qarşı getmək (həm müst., həm də məc.) to go* against the stream / current; axına qoşulmaq (həm
Tam oxu »...the flow of blood qanaxmanı dayandırmaq; 3. axına qarşı üzmək, küləyə qarşı getmək və s.
Tam oxu »ЗАПЛЫТЬ I сов. üzmək, üzüb getmək, uzaqlara üzmək. ЗАПЛЫТЬ II сов. 1. əriyib axmaq; свечка заплыла şam əriyib axdı; 2. şişmək; ◊ заплыть жиром piy bas
Tam oxu »несов. əks olmaq, müqavimət göstərmək, qarşı durmaq, zidd getmək, düz gəlməmək.
Tam oxu »vi 1. üzmək, çimmək; ~ gehen üzməyə getmək; 2. fig. yaxşı bilməmək, az bilmək; in der Prüfung ~ imtahanda az bilmək, imtahanı pis vermək; im Überfluss
Tam oxu »нареч. ziddinə, əksinə, əleyhinə, qarşı; ◊ идти вразрез razı olmamaq, ziddinə getmək; нельзя идти вразрез с мнением большинства əksəriyyətin fikrinə z
Tam oxu »сов. 1. üzmək; üzüb qət etmək (iməsafəni); 2. üzüb getmək, üzüb keçmək (bir şeyin yanından); 3. məc. təşəxxüslə keçmək (getmək); 4. məc. bir-birinin d
Tam oxu »I vi sallana-sallana getmək, addımlamaq II vi 1. qarışmaq, müdaxilə etmək; 2. (gerichtlich) məhkəməyə ver-mək (gegen A/-ə qarşı); gegen et. ~ bir şeyə
Tam oxu »ЗАМЫ́КАТЬ сов. dan. incitmək, üzmək, əldən salmaq, yormaq. ЗАМЫКА́ТЬ несов. 1. qıfıllamaq, kilidləmək; 2. qapamaq, bağlamaq; 3. axırda getmək (yürüşdə
Tam oxu »1. yormaq, üzmək, əldən salmaq, usandırmaq, canını üzmək; 2.əzab vermək, əziyyət vermək, incitmək
Tam oxu »