1. bax babalını boynuna götürmək; 2. to calumniate / to slander / to suspect in vain рассказывать бабьи сказки (выдумки, небылицы; клеветать, оговарив
Tam oxu »to take a sin on oneself / to take a sin upon one’s soul / to act against one’s conscience брать (взять) грех на душу
Tam oxu »...ocaq 2-ci mənada). Hamamın ocaqçısı. – [Babakişi:] Deməli, Atakişi qazançıdır, mən də, türkün sözü, ocaqçı. C.Cabbarlı. Zakir isə ocaqçını çağırdı və
Tam oxu »to extort money from someone / Cf. to milk someone стричь бабаки / доить кого-либо (вымогать дань с кого-либо)
Tam oxu »başqasının məsuliyyətini, günahını öz üzərinə götürməkdən boyun qaçırmaq.
Tam oxu »...olmasını həm əmisinə, həm də Gövhərtaca göstərmək idi. Ə.Haqverdiyev. …Babakişi çox karkün adam idi. S.Rəhimov. 2. Başqasına əl tutan, kömək edən, iş
Tam oxu »vt günahlandırmaq, qınamaq, təqsirləndirmək, danlamaq, babalını yumaq (G/ilə)
Tam oxu »сущ. разг. вина, грех; babalını yumaq kimin клеветать, наговаривать на кого; kimin babalını boynuna götürmək брать, взять на себя вину чью
Tam oxu »vt şübhələnmək (G/nəyə görəsə); günahlandırmaq; j-n zu Unrecht ~ babalını yumaq
Tam oxu »...paltarı. – Baharını bizim yerdə arvatdar ge:ir (Şuşa); – Anamın yaxşı baharısı vardı (Biləsuvar)
Tam oxu »İsa peyğəmbərin babası (Məryəmin atası) olub, mənası “mərhəmət” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »Məryəmin (I) atası, İsa peyğəmbərin babası olmuşdur. Quranın “Ali İmran” surəsində o və onun ailəsi anılmışdır.
Tam oxu »sonu çatmaq, ilişmək, tutulmaq, cəzasını almaq; ~ bayatısı çoxdan çağırılmaq, fatihəsi oxunmaq (verilmək), kitabı bağlanmaq, qanı getmək, kəlmeyi-şəha
Tam oxu »f. və ə. və f. 1) əsatirə görə, Can tayfasının ulu babası; 2) əsatirə görə, Adəmdən əvvəl yaşamış bir tayfa.
Tam oxu »...qulplu qab (həm suqabı kimi, həm də qatıq çalmaq üçün işlədilir). – Mahmud babası üçün kö:də qatıx gətirdi
Tam oxu »...s.-də işlənən ağ və ya sarı rəngli əhəngli mineral maddə; gəc. [Babakişi:] Türkün sözü, kirəc qoydular, sarıdılar, bax belə. C.Cabbarlı. Kirəci tökül
Tam oxu »is. 1. Yağmurluluq, yağışlılıq, yağıntı. Yaz nəmişlik (z.) keçdi. – [Babakişi:] Bu il, qızım, türkün sözü, nəmişlik olmadı, havalar quru keçdi, mən də
Tam oxu »...demişkən, türkün sözü – “necə deyərlər” mənasında ara söz kimi işlənir. [Babakişi Sevilə:] Bu il, qızım, türkün sözü, nəmişlik olmadı, …mən də borca
Tam oxu »I (Salyan) qoruqçu, qarovulçu. – Ağakişi qalxozın kuançısıdı II (Salyan) qulluqçu, nökər. – Mən sizin kuançu:z olaram
Tam oxu »...1. Tikiş maşınında tikmək. Paltarı maşınlamaq. 2. Maşınla qırxmaq. [Qarakişi:] Gəldim ki, bir başımı maşınlayasan, ay Yusif! B.Bayramov.
Tam oxu »sif. dan. Sayılan, hörməti olan, hörmətli, nüfuzlu, etibarlı. [Qarakişi:] Bax, Əsəd kişi hamıya yaxşılıq elədi. Ölüsü də urvatlı oldu. B.Bayramov.
Tam oxu »...qalan hissəsi. [Əhməd:] Axtar, gör bir üç manat tapa bilərsənmi? Mabaqisi sonra da çata bilər. N.Vəzirov.
Tam oxu »...burundan axan selik. ◊ Gözünün zılığını axıtmaq – bax göz. [Hacı Atakişi Tamaşaya:] Nə olub, yenə gözünün zılığını axıdırsan? Ə.Abasov.
Tam oxu »türk xalqlarının ulu babası hesab edilən və miladdan əvvəl 4cü minillikdən Mesopotamiyanın güneyində məskunlaşmış şumerlərin (sumerlər) adındandır. Bu
Tam oxu »I (Bərdə, Kürdəmir, Şuşa) döngə. – Balakişi, quzuları dönəlgədən keçirt (Şuşa); – Dönəlgədə kəsdilər onun qabağın (Kürdəmir) II (Bərdə, Şəmkir, Şuşa)
Tam oxu »...edərik, babalı onların boynuna vəssalam (M.İbrahimov). BABALI II sif. Babası olan. Babalı uşaq, babasız uşağa tənə edərdi.
Tam oxu »...saçlarını içinə yığdığı torbaya bənzər örtük. – Bacım tülü geyirdi (Qax); – Balakişi arvadın tülüsünü başına bağlayıf, adına de:flər tülü Balakişi (O
Tam oxu »...və fars. …anə] Məcnun kimi, dəlicəsinə, ağlını itirmiş kimi. …Xavərin babası başıaçıq olaraq pərişanhal və məcnunanə bir qiyafətdə ağacların arasında
Tam oxu »...ata forefather; ~ baba great-grandfather; ~ babalar ancestors; ~ babanın babası greatgreat-grandfather; ~ nənənin anası greatgreat-grandmother; ~ bab
Tam oxu »BABA I is. Atanın, ya da ananın atası. O qoca babası saç-saqqalı ağ; Səlimi özünə sanırdı dayaq (A.İldırım). BABA II is. Sadə, adi, fağır mənasında. M
Tam oxu »...söyüş məqamında işlənilir. [Oğlan:] Bəli, cəhənnəmlik Nikolayın babası bizim babaları bu yerlərə sürgün etmişdi. M.Rzaquluzadə. 2. Cəhənnəmi andıran,
Tam oxu »...tağalaq. 2. Dayaz quyulardan dol ilə su, neft çəkmək üçün qurğu. Babası … [Araza] öz cavanlığından, fəhləlik həyatından söz açıb deyirdi: – Səhərdən
Tam oxu »...eşqlə, sönməz bir məhəbbətlə qovuşdurmaq istərdim (H.Cavid); TƏRSİNƏ Babakişi: Tərsinə, bizdən çox Nikolayın yıxılmağına .. camaatı sevinir (S.Rəhimo
Tam oxu »...təqsirıni danmaq; j-m die ~ an et. geben bir kəsi günahkar saymaq, babalını yumaq; 2. (Schuldgefühl) günahkarlıq hissi; fig. (tief) in j-s ~ stehen b
Tam oxu »...quraqlıq keçdi. Bildir harada istirahət etmişdin? – Bildir ölüb babası, indi deyir “babam vay”! (Ata. sözü). Mən ləqəb sözünü bildirə kimi bilməzdim.
Tam oxu »...eşitdinmi? (M.F.Axundzadə); LƏBBADƏ (köhn.) Kamal istəyirdi ki, babası üçün təzə bir ləbbadə alsın (S.Vəliyev). 2. xələt bax hədiyyə
Tam oxu »...eşitdinmi? (M.F.Axundzadə); LƏBBADƏ (köhn.) Kamal istəyirdi ki, babası üçün təzə bir ləbbadə alsın (S.Vəliyev). 2. xələt bax hədiyyə
Tam oxu »...çəkib başını uca tutdu. Ə.Məmmədxanlı. Xoş gördük! – salam ifadəsi. [Atakişi:] Babakişi, sənsən? A kişi, xoş gördük, dayan bir səni qucaqlayım… C.Cab
Tam oxu »