Cf. not to have a bean / to be in low water / to live from hand to mouth / to be left high and dry сосать палец (остаться ни с чем, бедствовать)
Tam oxu »münasibəti tam korlamamaq, münasibət üçün əl yeri qoymaq, özünə əlavə ümid yeri qoymaq.
Tam oxu »to give rise to interference or to rejection находить повод для вмешательства или отказа от своих слов
Tam oxu »zərf Az-az, kiçik hissələrlə, hissə-hissə. Barmaq-barmaq oğurlayan, qarış-qarış oğurladar. (Məsəl).
Tam oxu »...mütəhərrik üzvdən hər biri. Baş barmaq. Şəhadət barmağı. Orta barmaq. Adsız barmaq. Çeçələ barmaq. Barmaqlarının ucunda (yavaşca, ayaqlarının altını
Tam oxu »1 I сущ. 1. палец. Adsız barmaq безымянный палец, baş barmaq большой палец, şəhadət barmağı указательный палец, çeçələ barmaq мизинец; barmaq izləri ю
Tam oxu »...2. (ayaqda) toe; baş ~ (əldə) thumb; (ayaqda) big toe; şəhadət barmağı forefinger, index (finger); orta ~ middle finger, third finger; adsız ~ fourth
Tam oxu »...кӀвачин тупӀар, куьлер; çeçələ barmaq шанкӀал (гъвечӀи) тӀуб; // тупӀун; barmaq izi тупӀун гел; 2. машин ва механизмра милдиз ухшар элкъвей деталь; т
Tam oxu »is. 1) doigt m (əl, əlcək ~ ğı) ; orteil m (ayaq ~ ğı) ; 2) tex. mentonnet m ◊ ~ silkələmək menacer qn du doigt ; ~ sümüyü anat
Tam oxu »...sözünü təhrif edərək düymə kimi də işlədirik. Güman edirəm ki, barmaq kəlməsi dırmıq, dırnaq, daraq sözləri ilə qohumdur. “Diş” (çıxıntı) deməkdir. E
Tam oxu »BARMAQ I is. İnsan və bəzi heyvanların əl və ayaqlarının qurtaracağındakı beş mütəhərrik üzvdən hər biri. Daş dəyməsin birisinin ayağına; Birisinin ba
Tam oxu »One always gets warm, if he is near the stove. Около печи нельзя не нагреться. / Воеводою быть - без мёду не жить
Tam oxu »He is not to be trifled with. / He is a tough customer. / You’ve got to watch your step with him. Пальца в рот не клади
Tam oxu »Bu barmaq olmadan əlin iş görməsi çox başa gəldiyindən həmin barmağa “baş” (aparıcı, əsas) deyiblər. (Bəşir Əhmədov
Tam oxu »qulaq asmaq istəməmək, eşitmək istəməmək, deyiləni qəbul etməmək; ~ qulaqardına vurmaq.
Tam oxu »...izi, nişanəsi qalmamaq, yox olub getmək. Adı batmaq. İzi batmaq. 9. Bulaşmaq, bulanmaq. Palçığa batmaq. Kağız mürəkkəbə batıbdır. – Üstüm-başım qana
Tam oxu »...batmaq кануть без следа 11. терять, потерять (о голосе, слухе). Səsi batmaq потерять голос, охрипнуть; qulağı batmaq потерять слух, оглохнуть ◊ bata
Tam oxu »1. погружаться, окунаться в воду, нырять; 2. кануть; 3. тонуть, утопать, пойти ко дну; 4. заходить, закатиться (о небесных светилах); 5
Tam oxu »1. BATMAQ (günəş haqqında) [Pərviz:] Tələmiz hazır olanda gün təzəcə batmışdı (M.İbrahimov); QÜRUB ETMƏK (yalnız Ayın və Günəşin batması) Gün qürub et
Tam oxu »BATMAQ – ÇIXMAQ Vallah özümü elə itirmişəm ki, bilmirəm gün haradan çıxır, harada batır (Ə.Haqverdiyev). BATMAQ – TƏMİZLƏMƏK Üstümbaşım qana və qanlı
Tam oxu »...Pəncərədən baxmaq. Diqqətlə baxmaq. Ətrafına baxmaq. Güzgüyə baxmaq. Haraya baxırsan? – Sultan bu sözlərdən sonra Bahadıra baxıb, onun bu barədə sözü
Tam oxu »...смотреть на фотографию, saata baxmaq смотреть на часы, obyektivə baxmaq смотреть в объектив, yola baxmaq смотреть на дорогу, uzağa baxmaq смотреть вд
Tam oxu »1. смотреть, глядеть, наблюдать; 2. заботиться, присматривать, прислуживать; 3. установить, вести надзор; обращать чье-то внимание; 4
Tam oxu »...(bir şeylə tanış olmaq) to have* a look (at); 9. (məhkəmədə işə baxmaq) to hear* (d.) Məhkəmə işə dünən baxdı The judge heard the case yesterday; Siz
Tam oxu »1. BAXMAQ [Vahid:] Başımı onun ilıq sinəsindən qaldırıb, altdan yuxarı baxdım (B.Bayramov); SEYR ETMƏK (ELƏMƏK) (bir yerdə gəzməklə həmin yerin qurulu
Tam oxu »...darboğaz qab; səhəng, cürdək. Bir tərəfdə tayanın dibində su bardağı, çörək düyünçəsi, əyin paltarı və bir neçə boş çuval [durmuşdur]. C.Məmmədquluza
Tam oxu »BARDAQ (su və ya başqa maye tökmək üçün qulplu, yaxud qulpsuz darboğaz qab) Adama belə gəlirdi ki, bu qız su ilə dolu bir bardağı başında aparsa, bard
Tam oxu »...geydiyi ləzgi şalından büzməli çuxası, ayağındakı dikdaban başmağı köhnə bir adam olduğunu bildirirdi. S.Hüseyn. // Ümumiyyətlə, ayaqqabı. …Mirzə Məm
Tam oxu »I сущ. башмак: 1. ботинок или полуботинок. Başmaq geymək носить башмаки 2. тех. металлическая накладка, надеваемая на конец сваи. Başmaqdan çıxış выхо
Tam oxu »I. i. shoe; ağac ~ clog; ◊ iki ayağını bir maşmağa dirəmək (qoymaq) to persist (in); (tamamlıqsız) to be* stubborn / obstinate ◊ ~ları da razı olmaq t
Tam oxu »BAŞMAQ I is. köhn. Üstü yarıörtülü, dabanı açıq kişi və qadın ayaqqabısı. Mərcan xala bu dəfə də bir söz deməyib, başmağının üstündən geydiyi corablar
Tam oxu »...alaq basıbdır. Sahili su basmışdır. Saqqal basmaq. Tər basmaq. – Qar basmış və ağarıb gedən çöllərdən və təpələrdən başqa bir şey gözə dəymirdi. M.İb
Tam oxu »...сдавить, надавливать, надавить, нажимать, нажать. Zəngin düyməsini basmaq нажать на кнопку звонка 2. класть, вкладывать, вложить, вдвигать, вдвинуть
Tam oxu »1. давить, напирать; 2. победить, побороть, одолевать, брать верх; 3. густо, сплошь покрыть, зарасти, обрастать; 4
Tam oxu »...(nəqliyyat vasitəsilə) to run* over (d.), to knock down (d.); 6. (su basmaq); to flood; Şaxtanı su basdı The shaft was flooded; 7. (qar) to cover (d.
Tam oxu »BASMAQ – AÇMAQ Dərhal qapını basıb, mətbəxə qayıtdı (Mir Cəlal); Aç gözün, gözlərinin qurbanı; Bir tamaşa elə, gör dünyanı (A.Səhhət). BASMAQ – BURAXM
Tam oxu »...salmaq, qıvrım etmək. Saçı burmaq. // Eşmək. Bığlarını burmaq. İpi burmaq. 2. Dala qatlayıb çevirmək, qanırmaq. Qolunu burmaq. – Gədələr Qədim dayını
Tam oxu »...закручивать, закрутить. Bığını burmaq закручивать усы, vinti burmaq закручивать винт, qolunu burmaq закрутить руку 2. завивать, завить. Saçını burmaq
Tam oxu »1. крутить, закручивать, скручивать, завивать; 2. повернуть; 3. винтить; 4. холостить, выхолостить, кастрировать;
Tam oxu »f. 1. to twirl (d.), to twist (d.); to wind* round (d.); bir kəsin qolunu ~ to twist smb.’s arms; bığını ~ to turn up the ends of one’s moustache; 2
Tam oxu »I (Göyçay, Kürdəmir) arabanın yanlığına keçirilən şaquli taxta; – Cağın barmağı tökülüb (Kürdəmir); – Yüx’ ağır olub, basıb barmağın ikisin qırıb (Göy
Tam oxu »f. Bürümək, tutmaq, çulğamaq, qaplamaq; yayılıb təsiri altına almaq. Sağ ol! Saq ol! – səsləri məclisi sardı. M.Müşfiq. Biz döyüşdük günəşə bağlı qala
Tam oxu »глаг. разг. охватывать, охватить; объять: 1. поглотить, заполнить собой. Duman ətrafı sardı туман объял всё вокруг 2
Tam oxu »1. кутать, окутывать, окутать, закутывать, закутать, укутывать; 2. облегать, обволакивать, обступить, окружать;
Tam oxu »...колоть, раскалывать, расколоть (ударами разделить на части). Odun yarmaq колоть дрова, kötüyü yarmaq раскалывать пень 2. рассекать, рассечь (быстрым
Tam oxu »1. рубить, рассекать, раскалывать; 2. прорывать; 3. мед. оперировать, вскрывать, анатомировать (труп);
Tam oxu »f. bax qanırmaq. Hətta utanmadan boylu qadının; Qollarını qarıb gəzdi polislər. M.Rahim
Tam oxu »is. 1. Şey asmaq, yaxud qaldırmaq üçün ucu yuxarıya doğru əyilmiş qalın mıx, çəngəl. Əti qarmaqdan asmaq. Paltarı qarmaqdan asmaq. 2. Balıq tutmaq üçü
Tam oxu »...загнутым концом). Qarmağın bağlanması ввертывание крюка, asma qarmaq подвесной крюк 2. багор. Vedrəni quyudan qarmaqla çıxartmaq вытаскивать ведро из
Tam oxu »...başlarına bağladıqları qızıl və ya gümüş pul (bəzək). – Arvadın başında qarmağ var (Lerik)
Tam oxu »f. 1. Getmək, yetişmək, çatmaq, gəlmək, gəlib çatmaq. İstərəm kim, varayım kuyinə yüz qovğa ilən. Kişvəri. Leyli onun olsun, eylədim əhd; Var, indi sə
Tam oxu »глаг. доходить, дойти, достигать, достичь. Evə piyada varmaq дойти до дома пешком, sahilə varmaq достичь берега ◊ məqsədə varmaq достичь цели, həqiqət
Tam oxu »zərf 1. barmaq-barmaq, az-az, hissə-hissə; вичи тӀуб-тӀуб хкудда, вичикай цӀиб-цӀиб атӀуда. Ata. sözü barmaq-barmaq oğurlayan, qarış-qarış oğurladar;
Tam oxu »1. трогать, брать пальцем; набирать на палец; 2. делать на чем-нибудь углубления пальцем;
Tam oxu »barmaqarası baxmaq – fikir verməmək, saymamaq, xor baxmaq, əhəmiyyət verməmək, laqeyd baxmaq
Tam oxu »