to eat humble pie / to fall down at someone’s feet / to double up in a bow / to low to someone / to prostate oneself before someone / to cringe before
Tam oxu »...Pərzad xala, – dedi, – yeri onları da yığ gətir bir yerdə yeyək, bozbaş asmışam. Çəmənzəminli. Bozbaşı qoyun ətindən, özü də maça və döş hissəsindən
Tam oxu »BOZBAŞ (ət, noxud, kartof ilə bişirilən sulu xörək) Bir gün Məşədi Məmmədliyə sifariş elədim ki, cümə axşamı gələcəyəm bozbaş yeməyə (C.Məmmədquluzadə
Tam oxu »Xörəyə baş soğan (bütöv halda) tökülür. Baş sözü bununla bağlıdır. Boz isə xörəyin rəngi ilə əlaqədardır, farslar buna “abguşt” deyirlər
Tam oxu »...işlənir (14, 299) B. Ögeti və İ.Məmmədovun nöqteyi-nəzərincə, “bozbaş” sözü “ətli bozartma, aş”, “bozca aş” mənasındadır (25, 25, 22, 85)
Tam oxu »1) pozmaq, riayət etməmək; elhapı bozmak – oyunun qaydasını pozmaq, sükutu pozmaq; 2) xırdalamaq (pulu) pozmaq
Tam oxu »is. məh. Yaş meyvələri, ya yağlı dənləri sıxıb, suyunu və ya yağını çıxaran alət; çənçərə
Tam oxu »I сущ. балбас (порода грубошёрстных овец) II прил. балбасный. Balbas qoyunlar балбасные овцы
Tam oxu »...qayalıq yerlərdən keçirdim ki, ayağımın altından bir daş uçsa idi, birbaş dərəyə yuvarlanıb parça-parça olacaqdım. A.Şaiq. Yazıq muzdur qolu boynunda
Tam oxu »нареч. 1. прямо. Birbaş cərrahiyyə otağına getdim я пошёл прямо в операционную, bu küçə ilə birbaş getdi он пошёл прямо по этой улице 2. непосредствен
Tam oxu »zərf. 1) directement (dayanmadan), à bout portant ; 2) droit, -e ; ~ evə qayıdırsan? tu rentres directement chez toi? qapı ~ küçəyə açılır la porte do
Tam oxu »sif. və zərf Tamamilə boş, lap boş, içində heç bir şey olmayan. Bomboş otaq. – [Tarverdi:] Görəsən sövdəgər tayfası yaraqlı-əsbablı yola çıxır, ya elə
Tam oxu »BOMBOŞ – DOPDOLU Anasının hər zaman bəzəkli saxladığı bu otaq bomboş idi (S.Rəhman); Tamaşa salonu ağzına kimi dopdoludur (C.Cabbarlı).
Tam oxu »sif. Boyları bir olan, bir boyda olanlar; tay-tuş. Baxdıqca onlara, boydaşlarına; …Oynadır qəlbimi sevimli bu hal
Tam oxu »is. [fars.] köhn. Bozbaş, piti. Məşədi getdi, abgüştü öz əlində buğlanabuğlana gətirdi… C.Məmmədquluzadə. Arvad abgüşt bişirmişdi. Gətirib qoydu kişin
Tam oxu »...müşahidə olunmur. S. Altaylının “Azərbaycan türkcəsi sözlüyü”ndə “piti, bozbaş” mənasında izah edilmişdir. (21, 2) Bu xörək adı ilə bərabər dilimizdə
Tam oxu »1. zərf Hər sözün əvvəlində, tez-tez. Hacı hər sözbaşı gözünün ucu ilə ona baxıb qorxa-qorxa davam edirdi. Mir Cəlal. 2. is. Giriş ( kitabda, əsərdə v
Tam oxu »I в знач. нареч. на каждом слове, как только начинает говорить II сущ. введение, вступление (вводная часть какого-л
Tam oxu »sif. Başı daz olan, başında tükü olmayan. Dazbaş kişi. – Dazbaş Murtuzov … eyvana çıxdı… S.Rəhimov.
Tam oxu »DAZBAŞ (başında tükü olmayan, başının tükü tökülmüş) Direktor, nə direktor – yekəqarın, dazbaş, sallaqdodaq, Səltənətin atası yerində (H.Abbaszadə); D
Tam oxu »DAZBAŞ – TÜKLÜ Dazbaş Murtuzov eyvana çıxdı (S.Rəhimov); Üz-gözü həmişə tüklü və gözləri şorbalı olan bu kişi bazarın ortasındakı dükanda satıcıdır (M
Tam oxu »...sözgəzdirən, qeybətçi, xəbərçi, uydurma sözlər yayan, söz şişirdən. Sözbaz adam. Sözbazın biridir.
Tam oxu »i. gossip; tale-bearer; (davakar) scandal-monger; ~ olmaq to be* a gossip / tale-bearer
Tam oxu »is. Hər adam üçün ayrı-ayrı güvəclərdə bişirilən bozbaş. Piti bişirmək. – [Ümid:] [Hətəmovun] yağlı pitisi olmasa, canı dinclik tapmaz. B.Bayramov.
Tam oxu »...növünün adıdır. Məhdud dairədə işlənən bu sözə Balakən şivəsində “bozbaş, piti” mənasında rast gəliik: - Anam bazardan aldığı ətdən kaş bişirir. (1,
Tam oxu »is. Küftə, kartof, noxud və s.-dən hazırlanan bozbaş növü. Küftə-bozbaş bişirmək. – [Səkinə] küftəbozbaş dolu qazanın ağzını örtmüşdü. M.İbrahimov.
Tam oxu »“Bozbaş, qovurma suyu, sup” mənasında Ordubad kənd şivələrində işlənir: İşgənə çox ləzzətli idi. (1, 238) Bu söz Qərbi Azərbaycanın Çəmbərək şivəsində
Tam oxu »...Ədviyyə səpilmiş, ədviyyə vurulmuş. Ədviyyəli plov. Ədviyyəli bozbaş. Ədviyyəli qoğal.
Tam oxu »Mürəkkəb quruluşa malik bu xörək adı “parça” və “bozbaş” sözləri əsasında formalaşmışdır. Bu xörək parçalanmış (doğranmış) ət, kartof, noxud və s. ilə
Tam oxu »...yaxşı səyənnər qayrır II (Naxçıvan, Ordubad) çini qab. – Səyənə bozbaş tö:k (Naxçıvan)
Tam oxu »is. Ət əvəzinə yağda qızardılmış soğanla bişirilən duru xörək; bozbaş. …Hətta soğan belə yox idi ki, Fatma soğanbozbaşı bişirə. S.Vəliyev.
Tam oxu »...qızartma (su vurulmur) qırmızıya, bozartma (suda bişir) boza çalır. Bozbaş sözünün ilk hissəsi (boz) bozartma ilə kökdaşdır. Baş sözü isə onunla ba
Tam oxu »...Qonşudan bi çöycə un alıf yuxa salmışam (Şəki); – Bir çöycə bozbaş yi:f gəlirəm (Oğuz); – Çöycəni ma: gəti, Məhbubə (Qəbələ); – Sən götdün üç çöycə.
Tam oxu »...zəfəran vurulmuş, tərkibində zəfəran olan. Zəfəranlı plov. Zəfəranlı bozbaş. – Balkonun fəzasını ətirli şərbətlərin, zəfəranlı yeməklərin qoxusu dold
Tam oxu »...vaxtı da mömin müsəlmanın fikri və zikri dolu olur yaxşıca, yağlıca bozbaş ilə. C.Məmmədquluzadə. 2. is. bot. Gəvən kitrəsi (bitki). Bəzi yerlərdə gə
Tam oxu »...elektrik və ya qaz cihazı. Elektrik pilətəsi. – Qaz pilətəsinin üstündə bozbaş qazanı qaynayırdı. M.İbrahimov.
Tam oxu »...Pərzad xala! Yeri onları [uşaqları] da yığ gətir, bir yerdə yeyək, bozbaş asmışam. Çəmənzəminli. Ocağı qalayıb süd qazanlarını qoca kişi ilə ocağa as
Tam oxu »...qoymaq. Ay Pərzad xala, yeri onları da yığ gətir, bir yerdə yeyək, bozbaş asmışam (Çəmənzəminli).
Tam oxu »...Xərci azalmaq. – Yazırsan ki, iştaham azalıb, belə ki, sübh vaxtı bozbaş yeyəndə, axşam azanı deyiləndə kabab yeyirəm. C.Məmmədquluzadə. Sel get-gedə
Tam oxu »...vaxtı da mömin müsəlmanın fikri və zikri dolu olur yaxşıca yağlıca bozbaş ilə. C.Məmmədquluzadə.
Tam oxu »...(Qarakilsə); – Keşmişdə adamın başına boz tüşəndə gətirif üstünə bozbaş kəfi sürtərdilər (Şuşa) III (Bakı, Salyan) həyasız. – Boz adam utanmaz. – Vəl
Tam oxu »...suda qaynadıqda üzərinə yığılan tullantı hissə; kəf. Xörəyin köpüyünü yığmaq. Bozbaş köpük eləyib. – Salmanova mürəbbənin köpüyünü alırdı. Ə.Əbülhəsə
Tam oxu »...çox düşmüş. Şor xörək. – Çay gec oldumu, xörək isti verildimi, bozbaş bir az şor oldumu, arvad döyüləcəkdi. T.Ş.Simurq. 2. Şoran. Araz boyundakı şor
Tam oxu »...əzilmiş qurud və döyülmüş qoz ləpəsinin qarışığından bişirilən bozbaş, xörək növü” mənasında işlənir. ( 10, 208) “Kələcöş” sözü Azərbaycan dilinin Qə
Tam oxu »...ta ki, görüb harda var aş; Kimdə var ağca plov, hər gecə yağlı bozbaş. S.Ə.Şirvani. Burada Zeynal dayanıb, burnunu sağa-sola döndərərək iy çəkdi. Ə.Ə
Tam oxu »...altındadır. (Məsəl). …Yazırsan ki, iştaham azalıb, belə ki, sübh vaxtı bozbaş yeyəndə, axşam azanı deyiləndə kabab yeyirəm… C.Məmmədquluzadə. [Qurban
Tam oxu »...altındadır. (Məsəl). …Yazırsan ki, iştaham azalıb, belə ki, sübh vaxtı bozbaş yeyəndə, axşam azanı deyiləndə kabab yeyirəm… C.Məmmədquluzadə. [Qurban
Tam oxu »...behişt nemətləri içəri daşındı. Ceyran kababı, qırqovul çığırtması, qəlyə, bozbaş, işkənəkabab, qaysağa, tərək… “ Azərbaycan dilinin Lənkəran və Asta
Tam oxu »