in word only / in words / so long as it is a matter of words / Cf. to pay lip-service to smth. на словах (только в разговоре, не выполняя того, о чём
Tam oxu »to get into a scrape / to get into a mess попадать в переплёт / попасть в переделку
Tam oxu »1. to be in everybody’s mouth / to be on everybody’s lips (to be talked about everywhere) быть у всех на устах; 2
Tam oxu »kiminsə, nəyinsə haqqında hər yerdə danışılmaq, geniş dairədə tanınmaq, məşhur olmaq.
Tam oxu »in everybody’s mouth / on everybody’s lips / the word (the name, etc.) keeps cropping up / it is on someone’s lips быть на устах / не сходить с уст /
Tam oxu »f. 1. Dolaşıq düşmək, pırtlaşmaq, bir-birinə qarışmaq. Saçları dolaşdı. İp dolaşıb. 2. Dolanmaq, sarılmaq, ilişmək
Tam oxu »глаг. 1. путаться, запутываться, запутаться, спутываться, спутаться: 1) беспорядочно переплестись, перепутаться (о нитке, волосах и т
Tam oxu »1. путаться, запутаться, сбиваться, очутиться в затруднении; 2. бродить, блуждать, пройтись; 3. задевать (кого-нибудь);
Tam oxu »f. 1. to become* / to get* (en)tangled / confused; to entangle oneself (in); Uşağın ayağı kəndirə dolaşdı The child’s leg got tangled with the rope; 2
Tam oxu »гл. 1. акахьун, сад-садал аруш хьун, сад-садак кукӀун (мес. чӀарар, еб); 2. аруш хьун, алчук хьун; галкӀун (мес
Tam oxu »DOLAŞMAQ – AÇILMAQ Ayı zənciri ilə ağaca dolaşıb dartınır və bağırırdı (S.S.Axundov); Bir azdan zabit əmr verdi, salı sahilə bağlayan kəndirlər açıldı
Tam oxu »f. to travel, to tour, to make a journey, to go* on a trip; Avropanı ~ to be* on trip to Europe; dünyanı ~ to journey all over the world
Tam oxu »глаг. разг. 1. nəyə прикасаться, прикоснуться к чему. Heç nəyə dəyib-dolaşma ни к чему не прикасайся 2
Tam oxu »səndələmək, normal yeriyə bilməmək; ~ müvazinətini itirmək, ləngər vurmaq, səkkiz yazmaq.
Tam oxu »yaxşı fikirləşə bilməmək, dalğın olmaq; ~ beyni dumanlanmaq, fikri göylərdə olmaq.
Tam oxu »səsi-sorağı hər yana yayılmaq, məşhurlaşmaq, şöhrətlənmək; ~ ağızlarda dolaşmaq, ağızlara düşmək, ağızdan-ağıza düşmək, ağızdan-ağıza gəzmək, ağızdan-
Tam oxu »to be passed on from mouth to mouth / from lip to lip / by word of mouth / to make the rounds переходить из уст в уста
Tam oxu »...söz-söhbət yayılmaq, məşhurlaşmaq, şöhrətlənmək; ~ dillərdə dastan olmaq, dillər əzbəri olmaq.
Tam oxu »top. Ağızdakı dil və dişlər. ◊ Dildə-dişdə dolaşdırmaq – yaymaq, dillərə salmaq. …Solmaz öz xəstə yatağında belə, Şiraslanı mülahizə edir, onu səsə-kü
Tam oxu »...сиве-сара экъуьрун (ттун), сивера ттун, чукӀурун; dilə-dişə düşmək сиве-сара гьатун, мецера гьатун, алемдиз чукӀун; dilə-dişə salmaq сиве-сара ттун,
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) 1. ana; дидедин ana -i [-ı]; тахай диде ögey ana, analıq; диде акьахай тараз рушни акьахда. Ata. sözü anası keçən körpüdən qızı da keç
Tam oxu »...(погов.) - была бы мать, а отец найдётся; чӀехи диде - бабушка; диде хеб - овцематка; дидед чӀал - родной язык.
Tam oxu »...галаз рахадайла, гьуьрметдин лишан яз ишлемишдай гаф. * чӀехи ~. * диде Агълабрик ракъурун гл., ни нин са касдиз зиян гун, писвал авун. За адан дид
Tam oxu »...inanmazsan ki, qəmzən yıxdı könlüm şəhrini; Bəs bu fəryadım nədəndir, didə qandan nəm durur? Nəsimi. Ağla, didəm, qanlı yaşın sel olsun; Gizlin dərdi
Tam oxu »f. 1) göz; 2) görmüş. Didei-giryan ağlar göz; didei-pürxun qanla dolu göz, qanlı göz.
Tam oxu »Farsca didən (görmək) məsdəri ilə qohumdur, “göz” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »сущ. 1. спица (в колесе) 2. тех. ступица (центральная часть колеса с гнёздами для спиц и отверстием для оси)
Tam oxu »...mübtəlaların; Dildən-dilə eşitmiş idim macəraların. S.Ə.Şirvani. □ Dildən-dilə düşmək (gəzmək) – ağızlarda danışılmaq, yayılmaq, məşhurlaşmaq, dillər
Tam oxu »нареч. из уст в уста. dildən-dilə düşmək (gəzmək, dolaşmaq) передаваться, переходить из уст в уста
Tam oxu »z. from mouth to mouth; ~ düşmək to pass from mouth to mouth, to be* passed on
Tam oxu »...мецяй-мециз, сиверай, жемятдин сивяй, масабурувай; dildən-dilə duşmək (gəzmək) сивяй-сивиз фин, сивера гьатун (къекъуьн), машгьур хьун, чукӀун.
Tam oxu »(Ordubad) bir kiloqram ağırlığında çəki vahidi. – Bisdə bir kiloya deyərıx; – Bisdə çəki daşıdı
Tam oxu »...разг.-сниж. см. тж. дылдушка а) Об очень высоком и нескладном человеке. Дылда двухметрового роста. Во всём классе не было другого (другой) такого (та
Tam oxu »сущ. тех. 1. собачка (приспособление в виде зубца, пластинки и т.п. в различных устройствах) 2. шип (выступ какой-л
Tam oxu »тех. собачка (приспособление в виде зубца, препятствующее обратному движению в механизме)
Tam oxu »I (Şəki) yavaş-yavaş. – Sən nə bitdə-bitdə gəlirsən? II (Çənbərək) dəqiq surətdə, olduğu kimi. – Burda nə demişdim, getdi öylərində bitdə-bitdə hamsın
Tam oxu »die; -, -n 1. bağ, bənd; 2. (Ver-band) bandaj, tənzif, sarğı; 3. (Armbinde) bazubənd, qolluq
Tam oxu »[lat.] köhn. İmla. □ Diktə etmək – 1) başqasına eşitdirib yazdırmaq üçün ucadan söyləmək; 2) məc. zorla qəbul etdirməyə çalışmaq, əmr etmək, buyurmaq.
Tam oxu »...abdominal ~ qarın boşluğu; mouth ~ ağız boşluğu; 3. deşik, oyuq (dişdə); to fill cavities oyuqlara plomb qoymaq (dişdə)
Tam oxu »несов. 1. dili dolaşmaq; 2. ayaqları dolaşmaq, ayaqları dolaşa-dolaşa yerimək; 3. sarmaşmaq; 4. hörülmək.
Tam oxu »səndələmək, ayağı bir-birinə dolaşmaq; ~ ləngər vurmaq, ayaqları dolaşmaq, müvazinətdən çıxmaq.
Tam oxu »прил. 1. iki dildə danışan; 2. ikidilli, iki dildə yazılmış; двуязычный словарь ikidilli lüğət.
Tam oxu »несов. 1. dolaşmaq, dolaşıq düşmək; 2. qarışmaq; 3. çaşmaq, karıxmaq; 4. mane olmaq, ayağa dolaşmaq; 5. veyllənmək, dolaşmaq; 6. qoşulmaq, baş qoşmaq,
Tam oxu »səndələmək, ayağı bir-birinə dolaşmaq; ~ müvazinətini itirmək, müvazinətdən çıxmaq, səkkiz yazmaq, ayaqları dolaşmaq.
Tam oxu »bilingual1 n iki dildə danışan adam bilingual2 adj 1. iki dilli; iki dildə yazılmış; ~ Azerbaijani-English dictionary iki dilli Azərbaycanca-İngiliscə
Tam oxu »