nalayiq və yersiz danışan adamı ciddi cəzalandırmaq; çox zülm etmək.
Tam oxu »to treat someone with a dose of birch-oil / to flog someone / to make it hot for someone / to beat the living daylights out of someone / to give someo
Tam oxu »1. to slip smth. out of one’s hands выпустить из рук (упускать, лишиться, потерять); 2. not to fall to someone’s lot (share) / not to come one’s way (
Tam oxu »to drink straight from the bottle из горла (пить спиртное из гор-лышка бутылки)
Tam oxu »the food sticks in one’s throat / one cannot eat a morsel / the very thought of food sickens him (her) не лезeт в горло / не лезeт в глотку / не лезeт
Tam oxu »yemək-içməyə ciddi qənaət etmək, qıymamaq; özünə korluq vermək hesabına başqasına yardım etmək.
Tam oxu »to deprive oneself of smth. (to cut down one’s expenses) отрывать от себя (лишать себя самого необходимого в пользу другого)
Tam oxu »to swallow smth. (to appropriate smth.) уничтожить / присвоить (проглотить, исходя из принципа “кто успел, тот и съел”)
Tam oxu »1. bax boğazına çökmək; 2. to tread on someone’s neck / to take someone by the throat / to rush someone наступать на горло / наступить на глотку; 3
Tam oxu »to find common language with someone / to find the approach / to find the right key to someone or smth
Tam oxu »1. Susdurmaq, danışmağa qoymamaq, susmağa məcbur etmək. 2. İnanca görə, dua, ovsun və s. vasitəsilə zərərli bir təsirin qabağını almaq; ~ dilinə qıfı
Tam oxu »to stop up someone’s mouth / to shut someone’s mouth / to shut someone up / to stop someone’s talk затыкать (заткнуть) рот (не давать говорить)
Tam oxu »bir şeydən şübhələnərək və ya ehtiyatlanaraq sözü yarıda kəsib ardını deməmək; ~ dalağı sancmaq.
Tam oxu »to bit one’s tongue / to keep one’s tongue between one’s teeth прикусить язык
Tam oxu »1. bax dilini yığmaq; 2. to stop one’s talk (to become silent) зажать рот (замолчать)
Tam oxu »...yerə köçürmək. Bayram aşağı əyildi, yerə sərilmiş fəhlələrdən birini qucağına alıb ortadan çıxartdı… M.Hüseyn. Zəhra Məmmədova o gecə 25 yaralını sil
Tam oxu »...наружу). Sumkadan pul çıxarmaq вынуть деньги из сумки, sənədləri çıxarmaq вынуть документы, zərfin içindən çıxarmaq вынуть из конверта, əllərini cibi
Tam oxu »f. 1. to take* out (d.), to pull out (d.); to extract (d.); (pulu kassadan) to draw* (d.), to carry out (d
Tam oxu »f. 1) retirer vt, enlever vt, sortir vt, prendre vt ; hökm ~ prononcer une sentence ; qətnamə ~ prendre la résolution ; 2) publier vt, promulguer vt,
Tam oxu »1. вынимать, выносить, высовывать, выводить; 2. добывать, доставлять, извлекать; 3. выгонять, исключить, выставлять, увольнять, вытурять; 4
Tam oxu »ж. даліны, далін vadi г орная даліна — dağ vadisi даліна рэчкі — çay vadisi знаходзіцца ў даліне — vadidə yerləşmək
Tam oxu »(Ordubad) səs, cınqırıq ◊ Şinqırığ çıxartmağ (Ordubad) – səs çıxarmaq. – Şinqırığ çıxmadı onnan so:ra; – Şinqırığını çıxarma
Tam oxu »f. Ərsinlə qazımaq (qazıyıb çıxarmaq). Qazanın dibini ərsinləyib qazmaqları çıxarmaq.
Tam oxu »несов. 1. surət(ini) çıxarmaq, kopiya(sını) çıxarmaq; 2. yamsılamaq, təqlid(ini) çıxartmaq.
Tam oxu »1) İnternet, telefon, teleks və digər rabitə vasitələri ilə bankların, yaxud diler fəaliyyəti ilə məşğul olan müəssisələrin maliyyə alətləri ilə bağlı
Tam oxu »bax dəyirmanın boğazından salsan, altdan diri çıxar
Tam oxu »...(orqan) паказаць язык — dilini göstərmək ◊ трымаць язык за зубамі — dilini dinməz qoymaq
Tam oxu »...yola çəkmək (salmaq). 2. Heyran etmək, məftun etmək, valeh etmək; ~ ağlını almaq (aparmaq).
Tam oxu »zərərli, təhlükəli işlərə cəlb etmək; ~ ağlını başından çıxarmaq, yoldan çıxarmaq.
Tam oxu »...azdırmaq, aldatmaq; ~ ağlını almaq (aparmaq), ağlını başından çıxarmaq, ağlını əlindən almaq, yoldan çıxarmaq, qarğa beyni yedirtmək, başdan eləmək.
Tam oxu »şirin dilini işə salaraq istəyinə nail olmaq, işlərini yoluna qoymağı bacarmaq; ~ dili ilə ilanı yuvasından çıxarmaq.
Tam oxu »f. Paqqıltı səsi çıxarmaq, paqqapaq qaynamaq. Qazan paqqıldayır. // Qaynayan, yaxud bir qabın boğazından çıxan su haqqında. Durna bulağının daş şırran
Tam oxu »die; -, -n dil; die ~ herausstrecken dilini çıxarmaq; fig. es liegt mir auf der ~ dilimin ucundadır; belegte ~ barlı dil; scharfe ~ haben dildən acı o
Tam oxu »qarş. Bir-birinin xirtdəyindən (boğazından) yapışaraq, dalaşmaq, boğazlaşmaq.
Tam oxu »