прил. 1. беспрестанно, часто лающий. Hürəyən it tutmaz лающая собака не кусается 2. перен. груб. любящий ругаться, браниться
Tam oxu »...görən kimi basmarrer II (Qazax, Tovuz) ərköyün. – Bu uşax çox hüröyün böyüyüf (Tovuz)
Tam oxu »I (Çənbərək) bol. – Tütün çox hüröyn gəlir II (Tovuz) tez böyüyən, lakin yaxşı məhsul verməyən
Tam oxu »I прил. обидчивый (легко обижающийся). Küsəyən uşaq обидчивый ребенок II в знач. сущ. обидчивый, обидчивая; мн. ч. обидчивые
Tam oxu »I. i. 1. (oğlan) merry fellow; (qadın) jolly / merry woman*; (qız) jolly / merry girl; 2. zool. (quş) golden-eye II
Tam oxu »I прил. смешливый (склонный часто, по всякому поводу смеяться). Güləyən qız смешливая девочка II в знач. сущ. хохотун, хохотунья, хохотушка
Tam oxu »...küsən, hər şeydən inciyən, küsən; dəymədüşər. Küsəyən qız. Küsəyən uşaq. – [Mehriban xanım] gah şıltaq bir qız, gah ceyranbaxışlı bir gəlin, sonra da
Tam oxu »...kürəkənini yola saldı. B.Talıblı. [Vahimə:] Bacım da durdu, durdu, özünə kürəkən tapdı. B.Bayramov.
Tam oxu »I. i. a touch-me-not, a touchy / an umbrageous person, a noli-me-tangere person II. s. touchy, quick to take offence, umbrageous, touch-me-not, resent
Tam oxu »...“ərə ver” yerinə quda edib ber cümləsi işlədilir. Deməli, kürəkən (göy) “quda” (kəbin) sözü ilə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »прил. фад хъелдай, фад бейкеф жедай, хъелдай, хкӀадай; хъилетӀ (мес. аял, руш); // сущ. хъелдайди, хъилетӀ
Tam oxu »ÜRKƏK прил. кхундай, гьар са затӀуникай кхундай, фад кичӀе жедай, йигъи, вагьши; кичӀевал авай, кичӀе
Tam oxu »is. personne f pointilleuse (və ya sensitive, və ya susceptible) ; ~ qız sensitive f
Tam oxu »sif. Tez hürkən, hər şeydən hürkən, qorxan, əhli olmayan; vəhşi. Qız isə ürkək ceyran balası kimi qaçırdı. Mir Cəlal. Bulud dağ döşündə dayanıb durmuş
Tam oxu »...gülməyi sevən (adam). Güləyən qadın. – Çəpərdən üstümə qəfil su atan; O güləyən qızı görəm yuxuda. M.Araz.
Tam oxu »sif. aboyant, -e ; aboyant sans cesse ◊ ata. söz. ~ it dişləməz Le chien aboyant ne mord pas
Tam oxu »...danışmaq, zəvzəklik etmək, uzunçuluq etmək. // Çox hürən; hürəyən. [Pəri Cadu:] hələ burada oturub bir üç gün də yanşaq it kimi hürəcək. Ə.Haqverdiye
Tam oxu »прил. хуьрерин арада авай, хуьрерин арада кутунвай, хуьрерин арадин (мес. рекьер).
Tam oxu »