...чувстве сострадания, жалости, испытываемом по отношению к кому-л. Heyf sənə, gör sənin kimi gözəl və ağıllı qız kimə qismət oldu жаль тебя, кому дост
Tam oxu »...you; Mənim ona heyfim gəlmir I have no regret for him / it / her; Heyf ki,... It is a pity..., What a pity...; 2. unfortunately; Heyf, biz onu evdə t
Tam oxu »HEYF (Kİ) Kür qırağının əcəb seyrəngahı var; Yaşılbaş sonası hayıf ki yoxdur (M.P.Vaqif); HEYHAT [Gülüş:] O bu evdə zəncirli bir it kimi çırpınır, çal
Tam oxu »is. 1) hélas! ~ki. . . C’est dommage que. . . ; 2) malheureusement ; à regret ; 3) revanche f ; ~ almaq prendre sa revanche ; ~ çıxmaq venger (se)
Tam oxu »zərf [ər.] Hərflərlə, hər hərfi ayrıca olaraq. Hərf-hərf diktə etmək. – Yusif köhnə əlifba ilə yazdığı adını hərf-hərf oxudu. B.Bayramov.
Tam oxu »...по буквам. Hərfhərf oxumaq читать по буквам, hərf-hərf diqtə etmək диктовать по буквам
Tam oxu »...стыда); стесняться 2) чувствовать, испытывать стыд; həya qılmaq см. həya etmək; həyasını tökmək kimin 1) устыжать, устыдить кого 2) портить, испортит
Tam oxu »...определенному звуку. Böyük hərf прописная (большая) буква, baş hərf заглавная буква, kiçik hərf строчная (маленькая) буква, latın hərfləri латынские
Tam oxu »...qızın simasında isə qüssə ilə qarışmış qəribə bir ismət və həya vardı. M.İbrahimov. Abır, həya, hörmət bilməyən gözəl; Çəksə də üzünə pərdə, yaraşmaz
Tam oxu »is. [ər.] 1. Hər hansı bir dilin əlifbasında adətən müəyyən səsə uyğun gələn yazı işarəsi; əlifbanı təşkil edən işarələrdən hər biri. “B” hərfi. Kiçik
Tam oxu »...qocaldım, ağacım düşdü əlimdən; Səd heyif cavanlıq! M.Ə.Sabir. Heyif, çiçəklərin ömrü az olur; Sənə çatanacan bəlkə solacaq. O.Sarıvəlli. ◊ Heyfi gəl
Tam oxu »HƏYA, ABIR, NAMUS (utanma hissi) [Mələk:] Bax, bu dünya necə xarab olubdur; Abır, həya, namus heç qalmayıbdır (A.Şaiq); ABIR-HƏYA Səlimə: Adamda abır-
Tam oxu »HƏRF [Rüstəm bəy:] “A” hərfi bəzi dillərdə qlasnı hərfdir.. (C.Məmmədquluzadə); SÖVT (köhn.) Rüstəm bəy: “A” sövtü millətlərin bəzisinin dilində çox i
Tam oxu »i. letter; böyük ~ capital letter; kiçik ~ small letter; baş ~ initial / first letter; ◊ ölü ~ dead letter
Tam oxu »ə. diri, canlı. Heyyi-baqi əbədi, diri; heyi-layənum həmişə oyaq; yatmayan; heyyi-layəmut həmişəyaşar; ölməz.
Tam oxu »...Hərfi-əsli ərəb qrammatikasında: kök hərf, əsli hərf; hərfi-ətf ərəb qrammatikasında: ara söz, birləşdirici söz; hərfi-mənqut nöqtəsi (nöqtələri) ola
Tam oxu »i. shame; modesty; bashfulness, shyness; abrı ~sı olmamaq to be* dead to shame; ~sını itirmək to lose* all sense of shame; to be* lost to shame; ~sını
Tam oxu »I сущ. сейф (несгораемый стальной шкаф или ящик для хранения ценных бумаг, документов, драгоценностей) II прил. сейфовый. Seyf açarı сейфовый ключ
Tam oxu »сейф (банкда къиметлу чарар ва шейэр (хуьдай, ккун тийир шкаф ва я сандухдин са жуьре).
Tam oxu »[ər.] кӀус. гьайиф; кил. təəssüf; ** heyfi gəlmək гьайиф атун а) са затӀ гуз (харжиз, нез, хъваз) кӀан тахьун, къимиш тавун; б) язух атун.
Tam oxu »is. lettre f ; caractère m ; böyük ~ majuscule f, kiçik ~ minuscule f ; baş ~ initiale f
Tam oxu »is. honte f ; pudeur f ; modestie f ; abır ~sı olmamaq n’avoir ni foi ni loi ; ~sını itirmək perdre toute honte
Tam oxu »bax kef. [Əliməmməd:] Neçə belə bayramlar görək, keyfimiz kök, damağımız çağ olsun! Çəmənzəminli. O mühəndis qıza, o doktor qıza; Mən də şeir yazım ke
Tam oxu »...saxlamaq üçün yanmayan metaldan qayrılmış şkaf və ya yeşik. Kapitan … seyfi açıb oradan bir qovluq çıxartdı. Ə.Əbülhəsən. Katib birdən nəyisə xatırla
Tam oxu »безл. в знач. сказ. ağır gəlir, təəssüf, heyf; досадно, что опоздал təəssüf (heyf) ki, gec gəldin (gecikdin).
Tam oxu »безл. 1. в знач. сказ. heyf, yazıq; жаль его heyf ondan; жаль потраченного времени itirilən vaxta heyf; мне жаль его mənim ona yazığım gəlir; 2. в зна
Tam oxu »bax maarifçilik 1-ci mənada. Heyf, səd heyf ki, ittifaqı pozan və ittihadın bünövrəsinə rəxnə yetirən əvvəlcə o kəslər oldu ki, maarifpərvərlik ismini
Tam oxu »...şəfqət, mərhəmət; 2. qəm, kədər, qüssə; 3. təəssüf! ◊ какая жалость! heyf! təəssüf, əfsus!
Tam oxu »...смотреть yazıq-yazıq baxmaq; 2. безл. в знач. сказ. heyf(dir), heyf olsun, yazıq(dır); жалко потерянною времени itirilmiş vaxta heyf; мне стало жалко
Tam oxu »...dolmaq. O çox tez qocaldı. – Cavanlar gəldi dünyayə, qocaldım, heyf, pir oldum. S.Ə.Şirvani. Əfsus qocaldım, ağacım düşdü əlimdən; Səd heyf, cavanlıq
Tam oxu »[ər. qədr və fars. …şünas] bax qədirbilən. Heyf olsun bivaxt əlimizdən gedən rəfiqəmizə ki, həmişə qədirşünas dostların ürəyində diridir. Ə.Haqverdiye
Tam oxu »...сочетаниях: səd afərin! səd mərhəba! браво! молодец во сто крат; səd heyf жаль во сто крат (очень жаль)
Tam oxu »...təəssüf (ki), Çox heyf (ki), Çox əfsus (ki); What a pity! Çox heyf! Çox əfsus! Çox təəssüf! pity2 v 1. yazığı / rəhmi gəlmək; halına acımaq; to take
Tam oxu »...getməyinə müsibətli bir qəzavü-qədər bais olmuşdu. E.Sultanov. Çox heyf olsun ki, bizimkilər bu cür müsibətli bir gündə öz qarınlarının qeydinə qalıb
Tam oxu »...etmək; не в обиду будь сказано xətrinizə dəyməsin; какая обида heyf, təəssüf; кровная обида bax кровный; быть в обиде на кого (kimdənsə) incimək, xət
Tam oxu »...sağlam təməlinə zərrə qədər rəxnə vura bilməmişdi. A.Şaiq. Heyf, səd heyf ki, ittifaqı pozan və [birliyin] bünövrəsinə rəxnə yetirən əvvəlcə o kəslər
Tam oxu »...dilində işlənmiş forması. Ərzə verdim keçən qubernatə; Keçmədi, heyf, ərzə isbatə. S.Ə.Şirvani. …Əgər sizə bir milyon da pul verələr, ya qubernat siz
Tam oxu »...ancaq biz də kişiyik, biz julik deyilik. S.Rəhimov. Çıxdı səd heyf, əlimizdən ol ədalət kani; O juliklər yatağı, köhnə Quba meydani. Ə.Vahid.
Tam oxu »...gənclik (qocalıq ziddi). Əfsus, qocaldım, ağacım düşdü əlimdən; Səd heyf cavanlıq! M.Ə.Sabir. Bir az sükutdan sonra Yusif dedi: – Cavanlıqdır, zərər
Tam oxu »...hissi; гьайиф чӀугун a) təəssüf etmək, heyfsilənmək; b) peşman olmaq; 2. heyf (ki), təəssüf (ki), təəssüflər olsun (ki), əfsus (ki); * гьайиф атун a)
Tam oxu »...hissi; гьайиф чӀугун a) təəssüf etmək, heyfsilənmək; b) peşman olmaq; 2. heyf (ki), təəssüf (ki), təəssüflər olsun (ki), əfsus (ki); * гьайиф атун a)
Tam oxu »...kağızı! M.P.Vaqif. Məst olmadığım dəm yox idi dəhrdə bir gün; Səd heyf ölən vəqtdə huşyar ölürəm mən. S.Ə.Şirvani.
Tam oxu »...olmaq, açılmaq, məlum olmaq. Heç fayidəbəxş olmadı tədbirlərim, heyf! Kəşf oldu bütün aləmə təqsirlərim, heyf! M.Ə.Sabir. 2. Kəşfiyyat. Kəşfə göndərd
Tam oxu »...amma ürəkdən danışardı он говорил мало, но от всей души, amma heyf ki … но жаль, что … 3. однако. Amma belə olmadı однако этого не случилось 4. зато.
Tam oxu »...Alo: Sən bu atın beləliyinə baxma, yaman girdarlı heyvandır, heyf ki, toxumu yoxdur (S.Rehimov); EMBRİON, RÜŞEYM. III 1. MAYA (bəzi qidalarda qıcqırm
Tam oxu »...yaşaram (M.Dilbazi); XAK Ani-vahiddə xütteyi-Şirvan; Oldu, səd heyf, xak ilə yeksan (M.Ə.Sabir); QUBAR (kl.əd.) Bir gün düşərəm soyuq məzarə; Bir gün
Tam oxu »...olmaq (vaxt baxımından); It’s a pity the two football matches clash Heyf ki, iki futbol oyunu toqquşur; 3. düz / uyğun gəlməmək, həmahəng olmamaq; Th
Tam oxu »...zail olmaq. Qurtardı nisfi-şamdə, saqi, şərabımız; Etdi qürub, heyf, bizim afitabımız. S.Ə.Şirvani. // Günbatan tərəf, qərb. Günəş ətəklərini yavaş-y
Tam oxu »...3. Ələ götürülən əsa. Əfsus, qocaldım, ağacım düşdü əlimdən; Səd heyf cavanlıq. M.Ə.Sabir. …Ay-vay eləyə-eləyə və öskürəöskürə rəngi qaçmış bir kişi
Tam oxu »...köçmək tədarükünü gör! M.F.Axundzadə. 4. məc. Ölmək, dünyadan getmək. Köçdü, heyf oldu, gözəl. Vaqif dəxi düşməz ələ: Bir siyah kirpik ucundan bağrım
Tam oxu »...salmırlar. İ.Əfəndiyev. Saya-sana salmaq – bax saymaq 3-cü mənada. Heyf ki, Musa dayının Təzə şəhər uşaqlarını saya-sana salmağı uzun çəkmədi. Mir Cə
Tam oxu »...bilməmək, qəbul olunmamaq. Ərzə verdik keçən qubernatə; Keçmədi, heyf, ərzə isbatə. S.Ə.Şirvani. İsbati-vücud köhn. – varlıq, varlığını göstərmə, möv
Tam oxu »...Düşmən düşmənə rəhmət oxumaz ki… – Sanma varis mənə rəhmət oxuyub heyf çəkər. M.Ə.Sabir. [Mirzə Heydər:] Cəmi-aləm [atama] rəhmət oxuyur. Ə.Haqverdiy
Tam oxu »...qalmış yenə səhərə; Düzürəm sözləri mən sətirlərə. S.Vurğun. [Halay:] …Heyf ki, iki misranı qurub bir-birinin yanına düzə bilmirəm. S.Rəhimov. 3. kla
Tam oxu »...Ə.Nəzmi. 2. Təsir. Zəxmi-sitəmin olmadı bu Seyyidə kari; Səd heyf, səd əfsus, günahkar ölürəm mən. S.Ə.Şirvani. ◊ Kar aşmamaq – nəticə hasil olmamaq,
Tam oxu »глаг. 1. сожалеть: 1) испытывать чувство печали, скорби, вызываемое утратой чего-л., невозвратимостью чего-л
Tam oxu »...günahını başa düşməyib xərəkdəcə keçindi (Ç.Hüseynov); KÖÇMƏK Köçdü, heyf oldu, gözəl; Vaqif dəxi düşməz ələ (M.P.Vaqif); QIRILMAQ Süleyman Əfəndi: H
Tam oxu »...великому, глубокому ) сожалению çox təəssüf ki, təəssüflər olsun ki, heyf ki. СОЖАЛЕТЬ сов. 1. təəssüf etmək, heyfsilənmək; 2. peşman olmaq; 3. yazığ
Tam oxu »