to put one’s tail between one’s legs / to show the white feather подвернуть (опустить) хвост
Tam oxu »to be on allurement / someone is easily persuaded идти на приманку (поддаваться на уговоры)
Tam oxu »to sleep soundly / to be a sound sleeper / to be a heavy sleeper крепко спать (вообще)
Tam oxu »to sleep with one eye (and an ear to the ground) спать вполглаза (спать чутким сном)
Tam oxu »...olmaq, xəstələnmək, azarlamaq, yorğan-döşəyə düşmək (bəzən “xəstə” sözü ilə). Düz iki ay yatdım. Çoxdandır yatır. – Bir aya qədər Rəştdə xəstə yatdım
Tam oxu »...кровати, havada yatmaq спать на воздухе, yanı üstə yatmaq спать на боку, qarnı üstə yatmaq спать на животе, ayıq yatmaq спать чутко 2) перен. быть бе
Tam oxu »f. 1. to sleep*; to slumber; bərk ~ to sleep* soundly; sakit ~ to sleep* easily, to sleep* a peaceful sleep; sayıq ~ to sleep* with one eye open; gec
Tam oxu »гл. 1. ксун; ахвариз фин; yatıb qalmaq ксана амукьун, вахтунда ахварай ават тавун; yatıb durmamaq ксана къахрагъ тавун, кьин (ксай чкадал); 2. къаткун
Tam oxu »...zar.) Dağa gedirsən, evini yığışdır apar, getmirsən, yum ağzını, köp yerində (Mir Cəlal); YUXUYA GETMƏK O, heç özü də bilmədi ki, necə yuxuya getdi (
Tam oxu »f. coucher vi ; dormir vi ; endormir (s’) ; mən ~ istəyirəm je veux dormir, j’ai sommeil ; xəstəxanada ~ être à l’hôpital ; həbsxanada ~ être en priso
Tam oxu »Yastı sözü ilə qohumdur, “yuxulamaq” yox, “uzanmaq” (yastılanmaq, yaslanmaq) deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »YATMAQ I f. Yuxulamaq. Bütün ailələr səhər məlumatını dinləməmiş evdən çıxmır və gecə məlumatını dinləməmiş yatmırdılar (S.Rəhman). YATMAQ II f. Qurta
Tam oxu »YATMAQ – AYILMAQ Qədir sanki yatmışdı, yuxudan ayıldı (Mir Cəlal). YATMAQ – DURMAQ Günəşdən tez durar, aydan sonra yatardı, gününü tövlədə və samanlıq
Tam oxu »f. Heç bir işlə məşğul olmamaq, tüfeyli həyat keçirmək. [Əsgər:] Yaxşı, indi bu sağ və salamat cavan bəs neyləsin, elə yeyib-yatsın?! Ü
Tam oxu »f. 1. to eat* and to sleep*; 2. məc. to sponge, to live as a parasite, to do* nothing
Tam oxu »xoşlamaq, ürəyincə olmaq; ~ canına yatmaq (sinmək), ürəyinə yatmaq, xoşuna gəlmək.
Tam oxu »xoşlamaq, sevmək, bəyənmək; ~ xoşuna gəlmək, qanı qaynamaq, ləzzət vermək, ürəyi tutmaq, ürəyi qızmaq, quşu qonmaq, döşünə yatmaq, könlü tutmaq, qəlb
Tam oxu »bəyənilmək, istənilmək; ~ xoşa gəlmək, göz oxşamaq, xoş gəlmək, könül oxşamaq.
Tam oxu »zərf iməkləyə-iməkləyə, iməkləyərək; капу-капу фин a) iməkləyə-iməkləyə hərəkət etmək, iməkləmək, əllər və dizlər üzərində hərəkət etmək; b) iməyə düş
Tam oxu »мн. копар (ччилин кIаник квай мяденрин шейэр хкудун патал атIанвай къазмаяр); каменноугольные копи къванцин цIивиндин копар (къазмаяр).
Tam oxu »dan. bax qəpik. [Səməndər Nərgizə:] Amma bazara çıxartsan köpük qiyməti yoxdur. B.Bayramov.
Tam oxu »...suda qaynadıqda üzərinə yığılan tullantı hissə; kəf. Xörəyin köpüyünü yığmaq. Bozbaş köpük eləyib. – Salmanova mürəbbənin köpüyünü alırdı. Ə.Əbülhəsə
Tam oxu »...пузырчатую массу. Sabun köpüyü мыльная пена, köpüyü yumaq смывать пену 3) об обильном поте наподобие белых хлопьев, покрывающих разгоряченную лошадь
Tam oxu »...(sabında) suds pl., lather; sabın köpüyü soap-suds; (atda) lather; At köpük içində idi The horse was in a lather; 2. (kəf) scum; köpüyünü yığmaq / al
Tam oxu »...üzündə əmələ gələn qabarcıqlar. Dilbər mürəbbənin köpüyünü yığmaq üçün kəfgir gətirdi. KÖPÜK II is. Qəpik. Axı, o ki bir köpüyündən keçən deyil! (M.İ
Tam oxu »is. 1. Çay, dəmir yolu və s. üzərindən keçmək üçün daşdan, taxtadan, dəmirdən qurulan tikili, keçid. Dəmir yol körpüsü. Taxta körpü. Çay körpüsü. Körp
Tam oxu »...переезда через реку, овраг, железнодорожный путь и т.п. Ağac körpü деревянный мост, asma körpü висячий мост, açılan körpü разводной мост, biryollu kö
Tam oxu »...tikmək to bridge, to make* / to construct / to build* a bridge; çaya ~ salmaq to span the river with a bridge; 2. (gəmidə) bridge; 3. (hündür ayaqalt
Tam oxu »1. çapmaq, doğramaq, yarmaq; 2. yanmaq; 3. döymək, qamçılamaq; 4. döyəcləmək, tıqqıldarmaq
Tam oxu »КОПЬЁ I ср (мн. копья) nizə, mizraq, cida; ◊ копья ломать bərk dalaşmaq, bərk mübahisə etmək, cəng-cidala çıxmaq. КОПЬЁ II ср без копья dan. qəpiksiz,
Tam oxu »...zəif, qarınları köplə dolu olur. Ə.Haqverdiyev. ◊ Köpü alınmaq (yatmaq) – zorla sakitləşdirilmək, təşəxxüsdən düşürülmək. …Cəbişin köpü alındı. Qəhrə
Tam oxu »...опухоль. Yanaqların köpü вздутие щек II прил. вздутый, распухший; köpü alınıb kimin сбита спесь чья, köpünü almaq kimin сбивать, сбить спесь с кого,
Tam oxu »is. məh. Ağzı və dibi dar, qarnı isə gen, kiçik küpə şəklində saxsı qab. Dopuda yağ, qatıq, süzmə, bəkməz saxlanır. – …Hardasa yaxındakı yastı bir dam
Tam oxu »...İsmayıllı, Oğuz, Şəki, Tərtər, Ucar, Zaqatala) bax dobı. – Bir dopu bəhməzimiz var (Qəbələ); – Bir dopu qatıx vermişəm dünən qonşuya (Oğuz); – Arvad,
Tam oxu »is. etnoqr. Keçmişdə toylarda cavanların cərgə ilə durub uzun çubuqla oynadıqları bir oyun
Tam oxu »zopu təpbəx’: (Gədəbəy, Gəncə, Qazax, İrəvan) bax zopuya getməx’. – Nə zoru təpirsiηiz? (İrəvan); – Kişi öydən çıxıf deyin, gənə öydə zopu təpillər (Q
Tam oxu »сов. dan. 1. yatmaq; доспать ночь bütün gecəni yatmaq; 2. ...qədər (-çən, -çan, -dək) yatmaq; доспать до обеда nahara qədər yatmaq; 3. yuxusunu almaq,
Tam oxu »bəyənmək, istəmək, ürəyincə olmaq; ~ döşünə yatmaq, ürəyinə yatmaq, zövqünə yatmaq, könlünə yatmaq, ürəyi tutmaq, ürəyini oxşamaq, ruhunu oxşamaq, ruh
Tam oxu »