...görmək, ağır sınaqlardan çıxmaq, zəngin həyat təcrübəsi olmaq; ~ bərkdən-boşdan çıxmaq.
Tam oxu »Lit. have come through fire, water, and copper pipes / Cf. have been through the mill / have been through very hell пройти сквозь огонь и воду (и медн
Tam oxu »çox bacarıqlı olmaq, böyük bir bəladan sağ-salamat qurtulmaq; ~ dəyirmanın boğazından ölü salsan, diri çıxar
Tam oxu »to come off cheap (with a whole skin) / to come well out of a scrape / to fall (land) on one’s feet / to come off clear / to be in the clear / to get
Tam oxu »to put to the sword / to waste smth. with fire and sword предавать (предать) огню и мечу
Tam oxu »mənasız, əhəmiyyətsiz, dəyərsiz, boş; sudan bir bahane – mənasız bəhanə əhəmiyyətsiz, boş, dəyərsiz, mənasız
Tam oxu »f. Sönmək. Lampa keçdi. Qaz keçdi. – Od yandı, odu keçdi; Qəlyanın odu keçdi; Aç gözün, qafil ovçu; Maralın, odu, keçdi
Tam oxu »...yeri dəyişmək, öz yerini dəyişmək. Nəbi … Naxçıvan səmtində olan Keçili yaylağına keçir. “Qaçaq Nəbi”. [Çopo:] Yaşayış şəraiti fənalaşdığı üçün Cəməs
Tam oxu »...шагов 2) продвинуться, пройти через что-л., сквозь что-л. Meşədən keçmək пройти через лес, qapıdan keçmək пройти в дверь, tuneldən keçmək пройти чере
Tam oxu »1. переходить, перейти, переехать, перекочевать; 2. проходить, истекать, миновать; 3. проникать, пролезть; 4
Tam oxu »...(bir tərəfdən o biri tərəfə) to cross (d.), to get* across (d.); sudan ~ to wade through the water; körpüdən / sərhəddən / çaydan ~ to get* across /
Tam oxu »...алатун, алатна фин; акатун (вилик); bir-birini keçmək сада-садалай алудун; 7. алатун, квахьна фин, квахьун; атӀун (мес. сухван тӀал); 8. гатӀун, акъв
Tam oxu »...étrangères ; enseigner vt ; rabattre vt de ; o, bir qəpikdən də keçməz il n’en rabattera pas un centime ; günahından ~ excuser vt
Tam oxu »KEÇMƏK I f. Ötmək, ötüb keçmək, gəlib getmək. Qacar ayaqladı böyük İranı, Tiflisi odlara qaladı, keçdi! (S.Vurğun). KEÇMƏK II f. Sönmək. Tez yanıb, te
Tam oxu »bir şey uğrunda özünü fəda etmək, yolunda ölümə getmək; ~ başından keçmək, canını qurban vermək, başını vermək
Tam oxu »nəyinsə haqqında düşünmək, arzulamaq, istəmək; ~ ürəyindən keçmək, xəyalından keçmək.
Tam oxu »kiməsə mane olmaq, düzəlmək üzrə olan bir işi cürbəcür yollarla pozmaq, düzəlməyə qoymamaq; ~ əngəl çıxarmaq, pəl vurmaq (qatmaq)
Tam oxu »глаг. проходить, пройти (протекать, протечь, миновать – о времени, событиях и т.п.). Hər şey olubkeçdi все прошло
Tam oxu »tutulmaq, tapılmaq; ~ kəməndə keçmək, girə keçmək, pəncəsinə keçmək, pəncəsinə düşmək, ələ düşmək.
Tam oxu »bax ötmək1 1-ci mənada. Bu çinarın dövrəsi yay fəslində buradan ötüb-keçən arabaçıların … düşərgə yeri olmuşdu
Tam oxu »f. to overtake* and surpass (d.), to leave* behind (d.); (atla) to outgallop (d.)
Tam oxu »...görmək, təcrübəli olmaq, sınaqdan, imtahandan keçmək; oddan-sudan keçmək.
Tam oxu »to know what is what / to know one’s business / to know the how and why of things / to have one’s own wits about oneself / Cf
Tam oxu »to chat about this and that / to talk about one thing and another поговорить о том о сём
Tam oxu »əv. from him / her; ~ ötrü for him / her; Mən ondan məktub almışam I have got / received a letter from him (her)
Tam oxu »...lui, d’elle ; de la part de qn ; (zaman anlayışı) bu məlumatı ondan almışam je tiens cette information de lui ; de ; depuis ; à partir de ; contre (n
Tam oxu »...Naxçıvan) çaydan, arxdan keçmək üçün düzəldilmiş keçid. – Addama olmasa, sudan keçməy olmaz (Naxçıvan)
Tam oxu »...yamanı seçirəm. C.Məmmədquluzadə. [Ağa Kərim xan:] Cehizi yoxdur? Gənə azdan-çoxdan, bir şey. N.Vəzirov. Bəlkə gənclərdir, azdançoxdan mənim yazı-poz
Tam oxu »-а; м. Травянистое растение сем. камнеломковых, листья и корневище которого содержат дубильные вещества.
Tam oxu »-а; м. (франц. badiane) Вечнозелёное дерево или кустарник сем. иллициевых с плодами; анис звёздчатый (используется как пряность)
Tam oxu »I мест. 1. от посторонних. Ondan-bundan eşidirəm я узнаю от посторонних 2. о том, о сём. Ondanbundan danışmaq говорить о том, о сём II в знач. сущ. ко
Tam oxu »...bacarıqlı adamlar haqqında işlədilən ifadə; ~ oddan diri, sudan quru çıxmaq.
Tam oxu »bir işi sistemsiz görmək, ardıcıllığı pozmaq, məntiqsiz hərəkət etmək.
Tam oxu »I (Ağcabədi, Qazax) yanğın. – İt oddaxdan çıxıf qaçıf; – Oddağ olanda hay-haray eliyirix’, camahat gəlif köməy eliyir, oddağı söndürür (Ağcabədi); – D
Tam oxu »сущ. 1. пожарище (место, где произошёл пожар, со следами пожара) 2. кострище (место, где горел костёр)
Tam oxu »...yığıb saxlamaq üçün üstü tikili yeraltı hovuz, nohur. Yağış suyu bu ovdana axırdı. C.Cabbarlı. Güdə Qala deyilən yüksəklik üzərindəki ovdanların yanı
Tam oxu »...водоем для задержания, накопления и хранения воды). Yağış suyu ovdana axırdı дождевая вода стекала в водохранилище
Tam oxu »...sadaqa (dəridən və ya ağacdan olardı). [Qara Məlikin] kamanı köhnə oxdanı sadə bir dəridən ibarət idi. M.S.Ordubadi.
Tam oxu »...qurban vermək; vr sich ~ özünü qurban etmək, oddan-alovdan kəçmək, həyatını qurban vermək; sich sinnlos ~ güdaza getmək
Tam oxu »прич. и прил. oddan-alovdan keçmiş, sınaqdan çıxmış, bərkdən-boşdan çıxmış; döyüşdə olmuş; təcrübəli; обстрелянный солдат oddan-alovdan çıxmış əsgər;
Tam oxu »ummaq, arzu etmək, istəmək; ~ fikrindən keçmək, könlündən keçmək, qəlbindən keçmək, xəyalından keçmək, beyninə düşmək.
Tam oxu »сов. 1. yüyürüb keçmək, qaçaraq keçmək; 2. keçmək, ötmək; 3. məc. düşmən tərəfə keçmək; 4. xüs. ötmək. (qaçışda).
Tam oxu »сов. 1. yanıb xarab olmaq; 2. yanmaq, kəsilmək, yanıb parçalanmaq (oddan, turşudan və s.).
Tam oxu »