прил. устар. ясный, светлый, яркий, сияющий; rövşən etmək, eləmək освещать, осветить, наполнять, наполнить светом; rövşən olmaq освещаться, осветиться
Tam oxu »[fars.] прил. клас. экуь; // rövşən etmək (qılmaq) клас. экуь авун; rövşən olmaq экуь хьун.
Tam oxu »RÖVŞƏN (müxtəlif mənalarda) [Əzim Əsgəri:] On il əvvəl necə görmüşdüm, elədir. Ürəyi təmiz, fikri rövşən (M.İbrahimov); İŞIQLI Xosrovun şüuru, işıqlı
Tam oxu »sif. [fars.] klas. İşıqlı, parlaq, aydın. Səninlə rövşən idi qəlbim, ey gözüm nuri! X.Natəvan. Ey çocuq ruhu qədər şən Göy göl; Köksü almas kimi rövşə
Tam oxu »...терпение лопнуло; hövsələsi çatmadı не хватило терпения; bir dəqiqə hövsələ edin потерпите минутку; минуту терпения; hövsələsini basmaq немного потер
Tam oxu »HÖVSƏLƏ [Fatma:] Ancaq bayırda gözləməyə səbrim, hövsələm çatmadı (H.Abbaszadə); ƏRDƏM Səndən hərəkət, məndən bərəkət; Təki səndə ərdəm olsun (S.Rəhim
Tam oxu »is. [ər. hövsələ – çinədan] Səbir, dözüm, dözmə. Hövsələsi çatmır. – Elə dərd var ki, dəxi onun qabağında səbir, hövsələ mümkün deyil… C.Məmmədquluzad
Tam oxu »сущ. от глаг. gövşəmək, жвачка (вторичное пережёвывание жвачными животными пищи, возвращающейся из желудка в полость рта)
Tam oxu »ə. 1) quş qursağı; çinədan; 2) dözüm, səbir, dayanıqlıq; 3) sağrı sümüklərinin təşkil etdiyi çanaq
Tam oxu »i. patience; (dözümlülük) endurance; kimisə ~dən çıxarmaq to try smb.’s patience; to exasperate smb.’ O, məni hövsələdən çıxarır I have no patience wi
Tam oxu »“Gövşəmək”dən f.is. [Qoca:] O yanda malın gövşəməsi, ilxının oxrantısı qulağıma gəlmir. A.Divanbəyoğlu
Tam oxu »...samitləri, h,v,s –dır) və bir neçə mənada işlədilir: səbir; dözüm; sümük (hövsələ sümüyü); çinədan (quşların qida borusunun yoğun hissəsi), kisə; q
Tam oxu »is. patience f ; longanimité f ; persévérance f ; ~dən çıxmaq perdre patience ; ~ sini basmaq armer (s’) de patience ; être patient, -e, patienter vi
Tam oxu »[ər. hövsələ–çinədan] сущ. сабур, эхи, эхун; ** hövsələdən çıxmaq кил. hövsələsi daralmaq; hövsələsi çatmamaq кил
Tam oxu »bax gövşək. □ Gövşən çalmaq – gövşəmək. Hava sakit, kənd səssiz olanda qoyunların öskürtüsü, inəklərin gövşən çalması eşidilirdi. Ə.Vəliyev.
Tam oxu »сущ. 1. стерня: 1) сжатое поле, жнивье 2) остатки стеблей на корню, на сжатом поле 2. солома (сухие стебли злаковых растений, используемые как грубый
Tam oxu »I. i. straw, stubble; (dam üçün) thatch; haulm II. s. straw; ~ şlyapa a straw hat; ~ rəngli straw-coloured
Tam oxu »...öz-özünə kövşəndən çıxıb canavara yem olarmı? S.Rəhimov. [Ataş:] Atam kövşəndə taxıl biçəndə anam xırmanda vəl sürürdü, sovruq atırdı… Ə.Vəliyev. //
Tam oxu »...hacı! N.Vəzirov. 2. İçində yaşamaq üçün yer (mənzil, ev və s.). [Alı Rövşənə:] İndi özümüzə bir olacaq, atlarımıza da bir tövlə tik. “Koroğlu”.
Tam oxu »...bütün. 3. Bir ifçin – 4 naldır. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Elə ki Rövşən Qıratı, Düratı ifçin yəhərləyib, atasının bərabərinə çəkdi, Alı kişi hər
Tam oxu »is. rosée f ; səhər ~i rosée du matin ; axşam ~i rosée du soir ; ~ düşür la rosée tombe
Tam oxu »bax rahatlamaq. Rövşən qabaqca atasını rahladı, sonra qulunların yerini sahmanlayıb, tövləni hazırlamağa başladı. “Koroğlu”.
Tam oxu »...əmr etdi onu tutsunlar. Əlli nəfər qulam onun üstünə töküldü. Rövşən “ya Əli” — deyib, nökərlərlə döyüşə başladı. (Paris nüsxəsi, 1-ci məclis)
Tam oxu »...опасение чего-л. неожиданного, неприятного. Оденься теплее, не ровён час простудишься. Поторопись, не ровён час опоздаем.
Tam oxu »sif. [ər.] köhn. Artıran. Gərçi qış fəsli idi, leyk həva; Rövşənü saf idi fərəh əfza… M.Ə.Sabir.
Tam oxu »əndər-döndər eləmək dan. – alt-üst etmək, yoxlamaq, axtarmaq, araşdırmaq. Rövşən getdi, dağları, daşları əndər-döndər elədi. “Koroğlu”.
Tam oxu »...quduzlaşır həyat, ilbəil; Dalayır puç olan ümidlərimi (B.Vahabzadə); Rövşən oğlunu sərt qarşıladı, sonra mülayimləşdi.
Tam oxu »Ərəbcə “parlaq” deməkdir, növraq bunun təhrif formasıdır. Rövşən də bu sözlə eyni kökə malikdir, “parıltı”, “işıq” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologi
Tam oxu »...oldun. M.Ə.Sabir. [Qızıl Arslan] “Çahar dərviş” romanını yoxladığı zaman Rövşən “Banu” hekayəsini oxuyurdu. M.S.Ordubadi.
Tam oxu »...Bəzənmək, geyinmək (çox vaxt “bəzənib-düzənmək” şəklində işlənir). Rövşən içəri otağa girdi, kişi paltarını çıxartdı, bir dəst arvad paltarı geydi, b
Tam oxu »...fars. …anə] Sədaqətlə, ürəkdən, sədaqətli bir dost, yoldaş kimi. Rövşən olan etila sabahı; Payına yetər bu qəm, bu möhnət; Yad et məni, sadiqanə yad
Tam oxu »...bilməyən. 2. Dəliqanlı. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Adımı soruşsan, bil, Rövşən olu, Atadan, babadan cinsim Koroğlu; Mənəm bu yerlərdə bir dəli-dol
Tam oxu »...Xədəngin cismimi cövşən eyləmiş; Dəlik-dəlik, rövzən-rövzən eyləmiş. Q.Zakir. Kirpiyin xədəng oxu; Çatma qaşın yay kimidir. Aşıq Əsəd.
Tam oxu »...dəniz, dərya mənasında işlənir. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Mirzə Rövşənə dedi ki, məni Ceyhun çayının o biri üzünə çatdır. Sonra əlavə etdi ki, ay
Tam oxu »...ucaltmaq, qurmaq. Ev tikmək. Məktəb tikmək. Divar tikmək. – [Atası Rövşənə:] İndi sən gərək böyük bir tövlə tikəsən. “Koroğlu”. 2. Düzəltmək, qurmaq,
Tam oxu »