...predmetin, artıq dildə real şəkildə mövcud olanların bildirilməsi. Əsas etibarı ilə belə tərcümə təsviri, perifrastikdir. 3. Birbirinə xarici dildək
Tam oxu »...milli-spesifik xüsusiyyətlərini bildirən sözlər. 5. Oijinal mətnində realizə olunan mədəni kod elementləri.
Tam oxu »...mənasında. Başlıca, ən mühüm, zəruri. Əsas əlamət. Əsas səbəb. Əsas məsələ. Ağacın əsas budağı. Əsas qüvvələr. Əsas iş yeri. İnkişafın əsas mərhələsi
Tam oxu »...опорная часть предмета, сооружения; фундамент. Binanın əsası (özülü) основание здания, körpünün beton əsası (özülü) бетонное основание моста, evin da
Tam oxu »1. ƏSAS Səriyyə xalanın Qərənfilə müştəri gözü ilə baxmasının əsas səbəbi Bahadır idi (S.Rəhman); ƏN MÜHÜM, ƏN ÜMDƏ, ƏN ZƏRURİ 2. əsas bax bünövrə 3.
Tam oxu »...foundation; bed, bedding; ~ kimi götürmək / qəbul etmək to assume (d.) as a basis ~ını qoymaq to found (d.), to lay* down the foundations (of); ~ını
Tam oxu »...qram. racine f, base f ; riyaz. radical m ; base f ; sözün ~ mənası sens m essentiel du mot
Tam oxu »...mövcudluğunun ilkin şəraiti və onların izahından ibarət zəruri şərt. Əsas kökündən ərəbcədə bir neçə söz də əmələ gəlir; təsis, müəssisə və s.
Tam oxu »[ər.] сущ. асас (1. хандакӀ, кӀалуб, бине, темел; // пер. са затӀунин диб, пун; 2. прил. асул, кьилин, дибдин, лап важиб тир, асул кар алай (мес. себе
Tam oxu »1. Hər hansı sosial icma, etnik qrupa aid olan spesifik predmet (əşya), hadisə, ənənə və adətləri bildirən söz və söz birləşməsinə realilər deyilir. M
Tam oxu »sözün formayaradıcı şəkilçisini götürərkən və bu sözün leksik mənası ilə bağlanan söz formasının hissəsi
Tam oxu »sif. secondaire ; sənayenin ~ sahələri secteurs m pl secondaires de l’industrie
Tam oxu »s. minor; not principal / basic / main / essential; sənayenin ~ sahələri minor branches of industry
Tam oxu »...əlavələr, buraxılmalar, müəllif sözünün təhrif olunması, əslə xələl gətirilməməlidir. 4. Bədii tərcümə orijinala estetik cəhətdən bərabər tutulma
Tam oxu »Ölçmələrin nəticələrinin məlum xəta ilə alınmasını təmin edən əməliyyat və qaydalar
Tam oxu »sənəd tam şəkildə oxunmazsa, onun düzgün başa düşülməsi də çətinlik yarada biləcəyini diqqət mərkəzinə çəkmək lazımdır
Tam oxu »lüğətdə leksem nümunəsi kimi ənənəvi seçilən söz formalarından biri. Məsələn, ingilis dilində fel üçün «to» hissəciksiz infinitiv, isim üçün üm
Tam oxu »1. Tərcümə zamanı saxlanılan sözün invariant mənası. 2. Dilin müxtəlif şəkildə işlənilməsində dil vahidinin invariant mənası
Tam oxu »tərcümənin adekvatlığının əldə olunması üçün ən mühüm problem əslin üslubunu vermək məsələsidir
Tam oxu »Satınalan təşkilatın tender şərtlərini əks etdirən və iddiaçılara təqdim edilən sənəd
Tam oxu »Yaş-cins əlamətlərinə, sosial vəziyyətlərinə görə fərqlənən əhali qrupları (əmək qabiliyyətli əhali, pensiyaçılar, əlillər, uşaqlar və s)
Tam oxu »Kommersiya sirrinin sənədləri oğurlamaq, fotoşəklini çəkmək, surətini çıxarmaq, zor tətbiq etmək və ya hədələmək, rüşvət vermək, kommersiya sirrinin r
Tam oxu »tərcümə mətnini əldə etmək (hazırlamaq) məqsədilə orijinal mətn üzərində tərcüməçi tərəfindən aparılan əməliyyatların növü
Tam oxu »tərcüməçinin üslubi xarakteri ilə bağlı olan üslubi kənarlaşmalar sistemi. Bu, tərcüməçinin fərdi poetikasını yaradır (bax: tərcümənin poetikası)
Tam oxu »is. réalisation f ; ~ etmək réaliser vt ; ~ olunmaq réaliser (se) ; ~ etdirmək faire réaliser
Tam oxu »...etmək; 4. tic. satmaq, realizə etmək; The goods are difficult / easy to realize Bu malları satmaq çətindir / asandır
Tam oxu »...çevirmə, satılıb pula çevrilmə. İstehsal olunan məhsulun realizəsi.□ Realizə edilmək – satılıb pula çevrilmək. Realizə etmək – satıb pula çevirmək.
Tam oxu »сущ. реализация: 1. превращение имущества или ценных бумаг в деньги 2. проведение в жизнь (планов, возможностей и т.п.). Məhsulun realizəsi реализация
Tam oxu »...хиритӀ авун, маса гана пулуниз элкъуьрун; realizə etmək кил. realizə 1); 2. хиритӀ хьун, пулуниз элкъуьн, пулуниз элкъуьриз хьун; realizə edilmək кил
Tam oxu »...etmək; 4. tic. satmaq, realizə etmək; The goods are difficult / easy to realize Bu malları satmaq çətindir / asandır
Tam oxu »i. realization; ~ etmək to realize (d.); ~ olunmaq / edilmək to be* realized; ~ etdirmək to ask / to cause s.o. to realize (d.); malı / əmtəəni ~ etmə
Tam oxu »is. vérité f, vrai m ; justice f ; réalité f ; imkanları ~ə çevirmək réaliser les possibilités ; ~ə çevrilmək réaliser (se)
Tam oxu »[alm. SS (mühafizə dəstəsi) ixtisarı] Alman-faşist mühafizə dəstələri və ya faşist-alman ordusunun xüsusi hissələri.
Tam oxu »is. [ər.] kit. Duyma, hiss etmə; duyğu, hiss. Ehsas etmək (duymaq). – Gözlərim bu qədər cinayəti görməkdən, beynim isə ehsas etmək və duymaqdan yorulm
Tam oxu »is. [ər. “şeir” söz. cəmi] Şeirlər. Şairəm, çünki vəzifəm budur əşar yazım; Gördüyüm nikü bədi eyləyim izhar, yazım. M.Ə.Sabir. …Hərəmiz bir istəkan ç
Tam oxu »is. [ər. “şəxs” söz. cəmi] köhn. Şəxslər, adamlar. Əşxas fərmayişi əmələ gətirdilər. M.F.Axundzadə. Xərc edir bir para əşxas pulun bayramdə; Zəfərana,
Tam oxu »(Cəlilabad, Yardımlı) təşviş, narahatlıq ◊ Əşüşə olmağ – təşvişə düşmək. – Siftə camahatin hamisi əşüşdə oldi (Cəlilabad)
Tam oxu »sif. [ər.] köhn. bax əsas 2-ci mənada. Əsasi cəhətlər. – Həyat əsasi bir dəyişikliyə uğrayınca ədəbiyyat büsbütün başını itirdi. C.Cabbarlı.
Tam oxu »(Kürdəmir) şiş, uzunsov. – Qabax əsgərrərə şullayi papağ verirdilər; – Bədənimnən şullayi yara çıxıb
Tam oxu »...1) atəşpərəstlərin müqəddəs kitabı «Zend Avesta»nın pəhləvi dilinə tərcüməsinin adı.
Tam oxu »...yaxın olmalıdır. Bununla belə, qəzet tərcüməsinin əsas vəzifələri - məzmunu əks etdirməkdir. Odur ki, qəzet materialının tərcüməsində metoforiklik
Tam oxu »[yun.] mətb. Fotoqrafiya tətbiq olunan litoqrafiya. Fotolitoqrafiya üsulları.
Tam oxu »...мн. нет dilç. sözdüzəltmə; способы словообразования sözdüzəltmə üsulları.
Tam oxu »...mus. leytmotiv (musiqi əsərində təkrar olunan əsas motiv, əsas mövzu); 2. məc. əsas fikir, əsas məqsəd, əsas ton, əsas xətt, ana xətt.
Tam oxu »...[yun.] tib. Psixoterapiyaya, psixoterapevtə aid olan. Psixoterapevtik müalicə üsulları.
Tam oxu »...mus. diatonik qammanın beşinci pərdəsi; 2. məc. əsas ideya, əsas qayə; 3. əsas əlamət; 4. dilç. sinonimlər sırasında əsas söz).
Tam oxu »...malik olmayan əşyaları, hadisə və anlayışları bildirən sözlər. Bax: realilər.
Tam oxu »sif. [yun.] Homeopatiya ilə bağlı olan, homeopatiya üsulları tətbiq edən. Homeopatik müalicə.
Tam oxu »is. dilç. Dildə sözlərin dəyişməsi, habelə belə dəyişmənin üsulları. Sözdəyişmənin məhsuldar növləri.
Tam oxu »...daha mükəmməl hala gətirilmək; mükəmməlləşdirilmək. Neftçıxarma üsulları getdikcə təkmilləşdirilir.
Tam oxu »...нет tib. mexanoterapiya (xüsusi aparatlar vasitəsilə gimnastika üsulları ilə müalicə).
Tam oxu »прил. (siyasi) totalitar, faşist, faşist üsulları tətbiq edən; тоталитарное государство totalitar dövlət.
Tam oxu »...мн. нет xüs. evristika (nəzəri tədqiqatın məntiqi və metodik üsulları sistemi).
Tam oxu »...the car ~s maşın açarları key2 adj əsas, aparıcı; ~ industries əsas sənaye sahələri; ~ position əsas / hakim mövqe; ~ word əsas söz
Tam oxu »прич. и прил. faşistlik edən, faşist üsulları tətbiq edən, özünü faşist kimi aparan.
Tam oxu »...ilə əlaqədar olan, geofizikaya aid olan. Geofiziki tədqiqat üsulları. Geofiziki rəsədxana.
Tam oxu »orijinalda və tərcümədə tematik realilər arasında olan müxtəlifliklər. Tərcümə zamanı tematik yerdəyişmə denotatların çatışmazlığı nəticəsində yara
Tam oxu »прил. 1. əsas; başlıca; основная цель əsas (başlıca) məqsəd; основной закон (конституция) əsas qanun (konstitusiya); 2. в знач. сущ. основное ср мн. н
Tam oxu »