to bleed smb. white выжимать все соки из кого-либо (разорить; обескровить; обезглавить)
Tam oxu »...məc. Soyğunçuluq. Bu, alver deyil, talandır. □ Talan etmək – bax talamaq. Xanlar, bəylər talan etmiş rəiyyətin yurdunu; Eyləyirlər mühafizə xain İran
Tam oxu »...убийствами). Yəhudi talanları истор. еврейские погромы; talan etmək: 1. грабить, ограбить, разграбить. Dükanları talan etmək разграбить магазины, kən
Tam oxu »...engaged in plunder, to plunder (d.), to pillage (d.); to loot (d.); ~ etmək bax talamaq
Tam oxu »...рекьин, мал-мулк, авай-авачир вири гъиляй къахчун; talan etmək кил. talamaq; talan olmaq кил. talanmaq.
Tam oxu »...dévastation f, saccage m, ravage m, déprédation f ; ~la məşğul olmaq être engagé, -e dans les pillages
Tam oxu »...talanmaq məchul növdür, talan olmaq isə “dağıtmaq”, “gəlir əldə etmək” deməkdir. Talan həm də isim kimi işlədilir (talançılıq...). Fars mənşəli hesab
Tam oxu »to rack one’s brains / to surmise smth. / to conjecture smth. строить догадки
Tam oxu »to be at the helm (of State) стоять у кормила власти (правления)
Tam oxu »to hobnob with someone / to rub elbows with someone / to rub noses with someone завести печки-лавочки / якшаться (водить компанию с кем-либо)
Tam oxu »to drink hard in despair / to drink heavily пить (запивать, запить) горькую
Tam oxu »сущ. грабёж, разбой; talan-tarac etmək разграблять, разграбить; talan-tarac olmaq разграбляться, быть разграбленным
Tam oxu »to do smth. in the heat of the moment / to ask for trouble / to stick one’s neck out / to spoil for a fight / to rush in where angels fear to tread /
Tam oxu »f. 1. Bir işi yerinə yetirmək, əmələ gətirmək, görmək, eləmək. Qurbani der: könlüm bundan sayrıdır; Nə etmişəm yarım məndən ayrıdır? Qurbani
Tam oxu »глаг. делать, сделать, производить, произвести. Yaxşı etmək хорошо делать, pis etdin плохо сделал; в сочет
Tam oxu »1. делать, сделать, совершать, оказать, оказывать, производить, справлять; 2. употребляется как вспомогательный глагол для образования сложных глаго
Tam oxu »f. to do* (d.); to make* (d.); əlindən gələni ~ to do* one’s best; səhər idmanı ~ to do* one’s morning exercises; tapşırıq ~ to do exercises; dərs ~ t
Tam oxu »гл. 1. авун, са кар кьилиз акъудун, арадал гъун, акун; 2. куьм. гл. авун; rəqs etmək кьуьл авун, кьуьлун; yaxşılıq etmək хъсанвал авун, хъсанвалун
Tam oxu »ETMƏK/ELƏMƏK Nə etmişəm, yarım məndən ayrıdır? (Qurbani); QAYIRMAQ [Mahmud:] Yetər, yaxşısanmı, kefin necədir, nə qayırırsan, nə eləyirsən? (N
Tam oxu »f. faire vt, fabriquer vt, produire vt ; əlindən gələni ~ faire tout son possible ; səhər idmanı ~ faire du réveil musculaire ; tapşırıq ~ faire des e
Tam oxu »-а (-у); м. (тюрк. талан); устар. и нар.-поэт. а) Счастливая доля, судьба. Найти свой талан. б) отт. Успех, удача. Сегодня нам будет талан! Чтоб никог
Tam oxu »1. talan, qarət, soyğun, çapovul; талан авун talan etmək, qarət etmək, talamaq; талан хьун talan olmaq, talanmaq, var-yoxu əlindən alınmaq; 2. məc. so
Tam oxu »фарс, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри. -ра тарашун. * талан авун гл., ни вуж-вуч садав гвай, садаз авай затӀ масада вичинди авун. Им яни, кьанлу, квехъ ава
Tam oxu »Vadar farsca vadiştən (məcbur etmək) feilinin əsasıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »HƏBS ETMƏK/ELƏMƏK [Sayadov:] Bizim müxbirlərdən birini həbs etmişsiniz (Ə.Qasımov); DAMA BASMAQ (dan
Tam oxu »XAHİŞ ETMƏK/ELƏMƏK [Vəliş:] Bəy, xahiş eləyirəm ağzınızı təmiz saxlayasınız (Ə.Vəliyev); İLTİMAS ETMƏK
Tam oxu »is. köhn. Çörək. Yanmış ətmək yeməz idin əsla. M.Ə.Sabir. [Birinci işçi:] Bunu gördükdə hər insan utanır? Bu qabarlar sizə ətmək qazanır! H
Tam oxu »...tala-tala pas atmışdı железо заржавело местами, qar tala-tala əriyir снег тает местами, проталинами, tala-tala cücərmiş əkin sahələri местами проросш
Tam oxu »is. [ər.] köhn. 1. Boşama, boşanma, nikahı ləğv etmə. Məşədi Qulamın talaq məsələsini aralığa qoymaması və hətta o barədə eşitmək belə istəməməsi Cava
Tam oxu »...daxilinin üst örtüsü; səqf. Bir qoca da zilləyərək gözlərini tavana; Ovuşdurub ovucunda tütün tökür qəlyana. S.Rüstəm. Alçacıq tavandan torpaq tökülü
Tam oxu »is. [fars.] Güc, qüvvət, qüvvə (çox vaxt “tab” sözü ilə bərabər işlənir). Dedim, ayrılığa yoxdur tavanım; Ayrılıb getməsin sərvi-rəvanım
Tam oxu »...asfaltı tapanlamaq. 2. Müxtəlif hörgülərdə hissələri bir-birinə bənd etmək üçün qurşaq.
Tam oxu »...Mingəçevir, Salyan, Zəngilan) qamış çəpər. – Gərəx’ qəmiş qırax ki, tapan çəkəx’ (Zəngilan); – Tapdım, tapana saçdım (Salyan); – Qamış tapan yaman ya
Tam oxu »to give someone some bull (bullshit) about smth. / Cf. to draw (pull) the wool over someone’s eyes / to throw dust in (into) someone’s eyes лапшу на у
Tam oxu »top. dan. Yalan sözlər, boş, əsilsiz sözlər. [Mirzə:] Yalan-palandan sənə sonra söylərəm. Ə.Haqverdiyev. …[Hamı] olmazın yalan-palanı eşitməkdən yorul
Tam oxu »...danışmaq наговорить с три короба; yalan-palan söhbətlər etmək разводить турусы (на колёсах)
Tam oxu »I. i. lies, idle talk, nonsense, cock-and-bull story II. z.: ~ danışmaq to tell* tall stories; d.d. to talk a lot of hot air
Tam oxu »рах. 1. сущ. ттаб-гьенле, ттаб гафар, буш гафар, тапарар; 2. прил. къалп, вичелай акъудай (туькӀуьрай)
Tam oxu »Sinonimlər birləşməsidir, yalan türk, palan (aldatmaq deməkdir) isə fars mənşəlidir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...Salyan) 1. sürtülmüş, sürtülüb hamarlanmış, cilalanmış (Lənkəran). – Tilan çarx kimi nə axıb gedirsən 2. sürtülmüş aşıq. – Çingizdə üş dənə tilan var
Tam oxu »...Birdən gur səs ilə deyir ucadan: – Gülləm yoxsa əgər, üsul var! Taran! M.Rahim. 2. Düşmənin cəbhəsini yarıb onun mövqelərinə soxulmaqdan ibarət döyüş
Tam oxu »таран (1. ист. къеледин цлар чукIурун патал ишлемишдай чукьван хьтин алат. 2. душмандин самолѐт лѐтчикди вичин самолѐтдин лувалди, кIуфалди ва я м
Tam oxu »[fr.] 1. Bir şey almaq hüququ verən kiçik vərəqə şəklində sənəd; pətə. [Adil:] Məktəbdə bir dəst paltar talonunu … başqa bir şagirdə verib dükana yoll
Tam oxu »...İstedad. Bizə həyat gərəkdir! Bizə həyat gərəkdir! Həyat hər talant üçün su, hava və çörəkdir. R.Rza. [Nərminə:] Gələcək göstərər ki, böyük talant sa
Tam oxu »...yalan danışmamışam. İ.Hüseynov. Yalan satmaq – aldatmaq, yalan demək. Yalan satar tamam bir-birinə; Zahirdə ittifaq, batində nifaq. Q.Zakir. [Sultan:
Tam oxu »...keçib öz otağıma gedərdim. S.Hüseyn. 2. İki qonşu ev arasında olan və bir tərəfi həyət qapısına çıxan dar yol. Dalanın nömrəsi. – Küçələrin tini, dar
Tam oxu »...aşiqi-nalanını görgəc. Füzuli. …Bu yerdə Əmir və hamı daxil olub Leylanı nalan gördülər. Ü.Hacıbəyov.
Tam oxu »sif. dan. Varlı, pullu, cibi dolu. Oğlan yəqin kalan idi… S.Rəhman. Qonşum bu məclisə yalnız puldan kalan adamları çağırır. S.Rüstəm.
Tam oxu »сов. 1. dağıtmaq, xaraba qoymaq, viran etmək, talan etmək; 2. var-yoxdan çıxarmaq, iflasına səbəb olmaq.
Tam oxu »1. dağıtmaq, xaraba qoymaq, viran etmək, talan etmək; 2. var – yoxdan çıxarmaq, iflasa səbə olmaq
Tam oxu »Atı çapmaq. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası) Talan etmək. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Tam oxu »(-из, -на, -а) f. 1. talan etmək, qarət etmək, soymaq, talamaq, çapmaq, çapıb-talamaq; 2. məc. işğal etmək, tutmaq, yiyələnmək.
Tam oxu »НАГРАБИТЬ I сов. talamaq, soymaq, qarət etmək, talan etmək. НАГРАБИТЬ II сов. məh. dırmıqlayıb yığmaq (çox miqdarda).
Tam oxu »...soyğunçuluq, çapqın, talan, qarət; 2. soyma, çapma, qarət etmə, talama, talan etmə; soyulma, çapılma, qarət edilmə, talanma, talan edilmə.
Tam oxu »(-из, -на, къакъуд) f. 1. zorla əlindən almaq, çapmaq, soymaq, qarət etmək, talamaq; 2. is. zorla əlindən alma, çapma, soyma, qarət etmə, talan etmə;
Tam oxu »(-из, -на, къакъуд) f. 1. zorla əlindən almaq, çapmaq, soymaq, qarət etmək, talamaq; 2. is. zorla əlindən alma, çapma, soyma, qarət etmə, talan etmə;
Tam oxu »...Qarət, çapovul, talan; talama. □ Tarac etmək – 1) talan etmək, qarət etmək, çapıb talamaq. Külli-varin etdilər tarac, yəğma, tarümar. M.V.Vidadi; 2)
Tam oxu »v 1. qəfildən hücum / basqın etmək, soyub talamaq, viran / talan etmək, xaraba qoymaq; 2. narahat etmək, təngə gətirmək, bezikdirmək, zəhlə aparmaq, u
Tam oxu »...otlarının kökünü kəsmə ravage2 v 1. viran / məhv / talan etmək, xaraba qoymaq; to ~ a country / a city ölkəni / şəhəri talan etmək; 2. xarab olmaq, k
Tam oxu »