boş oturmamaq, əlini işdən çəkməmək, dincəlməmək; ~ canını əziyyətə vermək.
Tam oxu »qatilin cəzasını vermək; ~ qisas almaq, intiqam almaq, qanını almaq.
Tam oxu »tabe olmaq, təslim olmaq, məğlub olduğunu etiraf etmək; ~ ağ bayraq qaldırmaq, yelkəni suya salmaq.
Tam oxu »not to remain without punishment (retribution) не оставлять без наказания (без возмездия)
Tam oxu »never let someone set foot on one’s threshold / to lock the door against someone не пускать на порог (близко не подпускать)
Tam oxu »1. Bərk danlamaq, məzəmmət etmək, töhmətləndirmək; ~ abrını ətəyinə bükmək, abrını tökmək (aparmaq), abrını vermək (almaq), ağ yuyub qara sərmək, quru
Tam oxu »1. bax abır vermək; 2. to disgrace / to dishonour лишить достоинства, опозорить, бесчестить, не соблюдая правила приличия
Tam oxu »daim nəzarətdə saxlamaq, bütün hərəkətlərinə fikir vermək, izləmək, təqib etmək; ~ göz qoymaq, göz-qulaq olmaq
Tam oxu »not to forget smth. / not to overlook smth. / to bear smth. in mind / to take into account / to take into consideration / have it slipped one’s mind (
Tam oxu »1. Buraxmamaq, tərgitməmək. 2. Əl çəkməmək, izləmək, davamlı narahat etmək.
Tam oxu »1. not to pay one’s respects to someone не питать уважение; 2. not to make distinctions between someone / not to make concessions не делать различие м
Tam oxu »to bother / to pester / to bore тянуть лямку / разводить канитель / тянуть за душу
Tam oxu »1. bax canını üzmək; 2. to make someone laugh till one is ready to drop (to amuse) смешить до упаду
Tam oxu »qorxudan, həyəcandan və s.-dən hərəkət edə bilməmək, tərpənməmək, donub-qalmaq; ~ yerində quruyub qalmaq
Tam oxu »to be rooted to the spot / to stop dead / to stay as if rooted to the ground застыть на месте / стоять как вкопанный (оставаться на месте от неожиданн
Tam oxu »başını aşağı etmək, xəcil etmək; danlamaq, rəzil etmək; ~ abrını vermək (almaq).
Tam oxu »to put someone to the blush / to make someone blush (to disgrace, to dishonour someone) вгонять (вогнать) в краску (смущать, заставлять краснеть, опоз
Tam oxu »damn be with you! / strike you down! / vanish you into thin air! чтобы тебе провалиться сквозь землю!
Tam oxu »глаг. отриц. ot qoymaq: 1. не давать что-то делать. Uşaq onu çay içməyə qoymayırdı ребёнок не давал ей пить чай; 2
Tam oxu »maraqlanmamaq, saymamaq, əhəmiyyət verməmək; ~ qulağına girməmək. □ Mən xotkar qızıyam, Nigardır adım; Şahlara, xanlara məhəl qoymadım
Tam oxu »arada olan-qalan hörməti də yox etmək, barışığa yer qoymamaq; ~ körpüləri yandırmaq.
Tam oxu »eyni cür yanaşmaq, ayrı-seçkilik etməmək; ~ hamıya bir gözlə baxmaq, ayrı-seçkilik salmamaq.
Tam oxu »tədbirli davranmaq; ~ ehtiyatı əldən verməmək (buraxmamaq).
Tam oxu »itirmək, heç etmək, puç etmək (adətən, “zəhmət”, “haqq-say” və s. sözlərlə işlənir).
Tam oxu »someone gets one’s deserts / someone gets what one deserves не остаться не отомщённым
Tam oxu »...vurmaq, müraciət etmək; ~ açmadığı qapı qalmamaq (qoymamaq).
Tam oxu »несов. başqa yerə qoyulmaq, başqasının yerinə qoyulmaq, yeri dəyişdirilmək.
Tam oxu »to fold one’s hands (arms) / to give up the fight складывать руки / складывать оружие (сдаться, признать себя побеждённым)
Tam oxu »...xətir-hörmət qalmamaq, sonradan məsələyə qayıtmaq imkanı saxlamamaq; ~ əl yeri qoymamaq, üz qoymamaq, bağları qırmaq.
Tam oxu »1. to put one’s heart and soul (into) / to give (up) one’s life (for) жертвовать собой / найти конец / найти смерть / найти кончину / найти могилу; 2
Tam oxu »nə edəcəyini, nə qərar verəcəyini bilməmək (əsasən, qorxudan), çaşıb-qalmaq.
Tam oxu »not to know where to hide oneself / to feel utterly at a loss / to wish the earth would open and swallow one up не знать, куда деваться
Tam oxu »məch. 1. Gizli yerə qoyulmaq, gizli yerdə saxlanılmaq, yeri bildirilməmək, qapadılmaq. Şeylər gizlədilmişdir. 2. Gizli saxlanılmaq, açılmamaq, deyilmə
Tam oxu »to keep up heart / to keep a good heart / to keep one’s courage / to carry a stiff upper lip / to present (to show) a bold front / to make the best of
Tam oxu »qəti qərar vermək, sonradan məsələyə qayıtmaq imkanını saxlamamaq; ~ körpüləri yandırmaq, baltanı dibindən (kökündən) vurmaq
Tam oxu »to go belly up / to kick the bucket / to turn up one’s toes / to push up the daisies / to take the big jump (to die) шутл
Tam oxu »1. Əldən düşmək, qocalmaq. 2. Yıxmaq, məğlub etmək; ~ dizini yerə gətirmək.
Tam oxu »Hamiləlikdən azad olmaq, doğmaq. Arvad yükünü yerə qoymaq vaxtı olanda qoca Alı kasıb-kusuba nəzir-niyaz verdi ki, siz də mənə dua eləyin, Allah bunu
Tam oxu »kimi isə fanatikcəsinə dəstəkləmək, uğrunda ölməyə hazır olmaq.
Tam oxu »...kökdaşdır: keçəni, tükü (qılı, yunu) yapışdırmaqla düzəldirlər, yanıncı da keçədən olur. Deməli, materialın (keçənin) adı ilə bu cür adlandırılıb. Be
Tam oxu »...прийти, приезжать, приехать к кому, abidənin yanına əklil qoymaq возложить венок к подножию памятника, yanına göndərmək kimin посылать, направлять к
Tam oxu »xoşlamamaq, qəbul etməmək, istəməmək; ehtiyatlanmaq, çəkinmək; ~ yüz metrliyindən qaçmaq, yan gəzmək
Tam oxu »zərf Həzin-həzin, kədərli-kədərli; acı-acı. Yanıqlı-yanıqlı ağlamaq. – Şahsənəm gəlib gördü ki, Qərib yanıqlı-yanıqlı oxuyub ağlayır. “Aşıq Qərib”. Hə
Tam oxu »нареч. жалобно, зауны вно, грустно, печально, уныло. Yanıqlıyanıqlı oxuyurdu (он) грустно пел
Tam oxu »sirr verməmək, ağzını boş qoymamaq, mənasız yerə danışmamaq; ~ ağzı bərk olmaq.
Tam oxu »...işarəsi verdisə də heç kəs oturmadı (B.Bayramov); YANINI YERƏ QOYMAQ Şamxal qoca kişi ilə salamlaşıb yanını yerə qoymuşdu (İ.Şıxlı).
Tam oxu »məğlub olsa da, özünü o yerə qoymamaq; ~ özünü tox tutmaq, özünü sındırmamaq.
Tam oxu »nəyəsə həddən artıq aludə olmaq, əlindən yerə qoymamaq (kitab, telefon, planşet və s.).
Tam oxu »...qarşı tədbir görmək; ~ itlə dostluq edib çomağı yerə qoymamaq.
Tam oxu »...budağı baltalamaq (kəsmək), yediyi qaba tüpürmək, işıq gələn yerə barmaq tıxamaq.
Tam oxu »sif. dan. Ləngərlənələngərlənə, yanını basa-basa yeriyən. Ləngəryerişli adam.
Tam oxu »yanından ayrılmamaq, hərəkətlərinə göz qoymaq; ~ yanını kəsdirmək, boynunun kökünü kəsdirmək.
Tam oxu »...~ su içdiyi quyuya tüpürmək, yediyi qaba tüpürmək, işıq gələn yerə barmaq tıxamaq.
Tam oxu »