...olan birisi ilə görüşdən qaçmaq, yayınmaq; ~ ətəyi ələ verməmək, quyruq ələ verməmək.
Tam oxu »...fingers / to give someone the slip не поддаваться (не дать себя поймать, схватить) открутиться / ускользнуть
Tam oxu »ələ keçməmək, tapılmamaq; ~ ətəyi ələ verməmək, yaxasını ələ verməmək.
Tam oxu »to wriggle / to use trickery to avoid a sharp issue / to shirk the issue вилять хвостом (не поддаваться, отвиливать, увиливать)
Tam oxu »to tear one’s hair out / to pull one’s hair out рвать на себе волосы (приходить в отчаяние)
Tam oxu »1. to get someone or smth. off one’s hands / to get rid of someone or smth. / to wash one’s hands of smth
Tam oxu »to get into the habit of asking smth. повадиться (иметь привычку обращаться с просьбами к кому-либо)
Tam oxu »1. bad for / not suitable for невыгодный / непригодный; 2. an unfavourable / unpropitious / inconvenient неподходящий / неудобный
Tam oxu »not to let someone down / not to betray someone, smth. / not to play someone a mean trick / not to do the dirty on someone не подводить, не предавать
Tam oxu »one does not mind (care) / one does not take any notice / one does not give a damn for smth. без внимания (безразлично относиться)
Tam oxu »Lit. to tear someone apart / to tear someone to pieces (someone has many demands on his / her time) рвать (разрывать) на части (не давать кому-либо ни
Tam oxu »1. to keep someone at a respectful distance / to keep someone at arm’s length держать на почтительном (известном) расстоянии (дистанции); 2
Tam oxu »to make no sign / to show (give) no sign of smth. / not to give oneself away / not to betray one’s feelings / not let on / to carry it off не показыва
Tam oxu »soyuqqanlı olmaq, münasibət bildirməmək, əhəmiyyət verməmək; ~ baş qoşmamaq.
Tam oxu »1. * to make little account of smth. не придавать значения (не обращать внимания); 2. (sərəncamsız qoymaq) to keep smth
Tam oxu »...дошёл до дома güclə (zorla) evə gəlib çatdım; ◊ еле-еле 1) ancaq-ancaq; 2) güc-bəla ilə, zorla, çətinliklə; еле-еле душа в теле 1) canıçıxmış, cansız
Tam oxu »нареч. = едва 2), 3) Еле слышная песня. Зарубка на дереве еле заметна. Еле шелестит листва. След на песке виден еле-еле (почти не виден). От слабости он еле передвигает ноги. Еле перевёл дыхание. Еле
Tam oxu »...жизви; анжах. 2. са гужалди, са гуж-баладалди; еле-еле са гуж-баладалди; лап са жизви.
Tam oxu »...yadıma düşdü, dedim. M.İbrahimov. Bu sözləri o, bəlkə də elə-belə, zarafatla demişdi. M.Rzaquluzadə; 3) nə yaxşı, nə pis, babat. Elə-belə bir ev tikd
Tam oxu »I мест. такой(-ая,-ое,-ие). O, elə adam deyil он не такой человек, elə gözəl такой красивый, elə uca такой высокий, elə təəssürat yaranır ki …; создаё
Tam oxu »I. əv. such a; O, elə adam deyil He is not such a man II. z. so, thus, like this, this way; ~ qorxulu so terrible; ~ əhəmiyyətli so important; Bütün h
Tam oxu »тӀв-эв. 1. ахьтин, а жуьре, а саягъ; elə sözlər danışma ахьтин гафар рахамир; 2. акӀа, а жуьре, а тегьер, а саягъ; а дережеда; 4
Tam oxu »1) əv. tel, telle ; O, ~ adam deyil il n’est pas une telle personne, (un tel homme) ; 2) zərf. ainsi, si, tellement, tant ; ~ qorxulu si (tellement, t
Tam oxu »ELƏ I əvəz. İşarə etmək məqsədilə işlədilir. Cahanda yox elə bir qüvvə baş əyim ona mən (C.Cabbarlı). ELƏ II ədat Qüvvətləndirici mənada işlədilən əd
Tam oxu »1. to meet someone half-way / let someone have smth. / to give in to someone over smth. / to give way to someone over smth. (to yield to someone over
Tam oxu »to give someone away / to betray someone / to deliver up выдать с головой (обнаруживать причастность кого-либо к чему-либо, разоблачать)
Tam oxu »...etmək. Yaxa ələ vermək – bax yaxasını ələ vermək. Yaxa ələ verməmək – bax yaxasını ələ verməmək. Yaxa qurtara bilməmək – xilas ola bilməmək, canını q
Tam oxu »...kimə поддаться, проявить слабость характера; yaxasını ələ vermək: 1. поддаться на чьи-л. уговоры, просьбы, приставания; 2. отдаваться, отдаться к ому
Tam oxu »...къаргъишун; yaxa ələ vermək кил. yaxasını ələ vermək; yaxa ələ verməmək кил. yaxasını ələ verməmək; yaxa qurtara bilməmək хев хкудиз тахьун, хилас же
Tam oxu »...себе. Səhhətin necədir? – Elə-belə Как здоровье? – Так себе; Necə adamdır? – Elə-belə Какой он человек? – Так себе (ничего особенного собой не предст
Tam oxu ».../ ordinary people; ~ sual simple question; Bu elə-belə sual deyil It’s not a simple question II. z. 1. sim ply, without reason; Mən elə-belə danışmır
Tam oxu »to no purpose / for no reason at all / without rhyme or reason / for no cause or reason / because * да так / за так (без особой причины, ни за что)
Tam oxu »unintentionally / by chance / no reason так себе (без особой цели, без каких-либо намерений)
Tam oxu »to keep hand in hand / arm in arm (to cooperate, to work together) держаться рука об руку
Tam oxu »to cool one’s heels / to eat lotus / to fold one’s arms / to lie softly on one’s back / to lounge about / to sit on one’s hands / to let the grass gro
Tam oxu »not to accept one’s weak point (defeat) не признавать чью-либо вину
Tam oxu »...qaymaq gəlsə, əl-ələ, baş-başa çıxırıq. Mir Cəlal. Əl-ələ vermək – birbirinə kömək etmək, köməkləşmək, birlikdə çalışmaq. Əl-ələ verib işləmək. – Qız
Tam oxu »...руку: взявшись за руку 2. перен. рука об руку ◊ əl-ələ vermək дружно браться за что либо; əl-ələ verib işləmək работать дружно, рука об руку
Tam oxu »...Uşaqlar əl-ələ oynayırlar The children are playing hand in hand; ~ vermək to join / to link hands; to take* each other’s hand; ~ gəzmək to walk hand
Tam oxu »...къеняй гьам зарар, гьамни хийир авачиз экъечӀун; əl-ələ vermək гъил-гъиле гун (ттун, кьун), сада-садаз куьмекун, санал кӀвалахун; əl-ələ tutmaq кил.
Tam oxu »DÜYMƏLƏMƏK – AÇMAQ Məşədi İbad yaxasını düymələyir (Ü.Hacıbəyov); Qulam qızın yaxasının düymələrini açdı (S.Qədirzadə).
Tam oxu »...~ yarasını təzələmək, yarasının qaysağını (közünü) qoparmaq, yarasına duz basmaq.
Tam oxu »(Ağcabədi) köynəyin yaxasına tikilən köbə. – Gəbəx’lix’ yaxanı qoymur cırılmağa
Tam oxu »САРАЦИНЫ, САРАЧИНЫ мн. (ед. сарацин м, сарацинка ж) tar. sarasinlər (orta əsrdə qərblilərin Afrika müsəlmanlarına verdiyi ad).
Tam oxu »icb. Başqası vasitəsilə oğurlatmaq, ələ keçirtmək. O məlun kəbin verməmək üçün bu kağızı bizdən oğurlatdırmışdır. M.S.Ordubadi.
Tam oxu »...проглотить пилюлю udmaq, dözmək, fikir verməmək; позолотить пилюлю ürəyini ələ almaq.
Tam oxu »maraqlanmamaq, bir işin arxasınca düşməmək, fikir verməmək, əhəmiyyət verməmək; bir işə müdaxilə etməmək, qarışmamaq, münasibət bildirməmək; ~ reaksiy
Tam oxu »barmaqarası baxmaq – fikir verməmək, saymamaq, xor baxmaq, əhəmiyyət verməmək, laqeyd baxmaq.
Tam oxu »...döndərmək, qan uddurmaq, göz verib işıq verməmək, gün verməmək, gününü göy əsgiyə bükmək.
Tam oxu »...Hindernis) atılmaq; vr sich ~ əhəmiyyət verməmək, fikir verməmək (überA/-ə)
Tam oxu »