...Cf. to cock (turn up) one’s nose / to stick one’s nose up / to poke one’s nose up in the air / to go about with one’s nose in the air вытыкаться / за
Tam oxu »...Sən hara, bazarın gedəsi hara… Ü.Hacıbəyov. ◊ Yekə yerdən danışmaq – lovğalıq etmək, lovğa-lovğa danışıq. Əlindəki badə olsun, saz olsun; Hərəkətin i
Tam oxu »...yekədir kimə сапожки велики для кого, к ому ◊ yekə yerdən danışmaq бахвалиться; yekə yerdən yapışmaq залетать слишком высоко, замахнуться на недоступ
Tam oxu »...explosion; 2. grown-up; ~ qız grown-up daughter; ◊ ~ yerdən danışmaq to brag (of, about)
Tam oxu »...кьатӀузвай; yekə oğlansan еке гада я вун; ** yekə yerdən danışmaq чӀехиз-чӀехиз рахун, виняй рахун, лавгъавал авун, лавгъа-лавгъа рахун; başından yek
Tam oxu »Mənbələrdə əkə, ağa, yekə, qağa sözlərinin mənaları “böyük” kimi açıqlanıb. Deməli, bunların kökü ağ sözü (yuxarı, uca) ilə bağlıdır. Ağa kəlməsi əkə,
Tam oxu »YEKƏ – BALACA Birisinin qulaqları yekədir (C.Əmirov); Tayqılça Kazım indi də izdihamı yarır, balaca adamların başından axsaq qarğa kimi addayıb oturdu
Tam oxu »to brag of smth. / to boast about / to speak like a grown-up / to be too cocksure / to dogmatize говорить не по своему возрасту (положению, знанию) /
Tam oxu »to affect smth. / to put on smth. / to put on airs напускать на себя (стараться показать себя каким-либо или с какой-либо стороны)
Tam oxu »...yekə-yekə çuvallar çatılmışdı. C.Məmmədquluzadə. ◊ Yekə-yekə danışmaq – bax başından yekə danışmaq (“yekə”də). [Qaraş:] Mən ölüm Həsənəli, yekə-yekə
Tam oxu »в сочет. с danışmaq: бахвалиться, говорить не по своему возрасту, положению; не соблюдать этикета в разговоре со старшими
Tam oxu »...danışmaq to brag (of, about), to boast (of, about); to speak* like a grown-up
Tam oxu »...нареч. еке-еке; екез-екез, чӀехиз-чӀехиз; ** yekə-yekə danışmaq кил. yekə (başından yekə danışmaq).
Tam oxu »...etmək. Bütün şəhər bu barədə danışır. Bu xüsusda hələ danışacağıq. – Hər yerdə müharibə təhlükəsindən böyük bir nifrət və həyəcanla danışırlar. M.İbr
Tam oxu »...Bütün şəhər danışır весь город говорит, nə danışırlar что говорят, nədən danışırlar о чём говорят, danışırlar ki, … говорят, что … 2. разговаривать:
Tam oxu »1. говорить, переговаривать, разговаривать; 2. сговориться, уговориться, договориться;
Tam oxu »...lies; 2. (tamamlıqsız) to speak*, to talk; Uşaq hələ danışmır The child doesn’t speak / talk yet; auditoriya qarşısında ~ to speak* to an audience; x
Tam oxu »гл. 1. рахун; луькӀуьнун; ərəbcə danışmaq араб чӀалал рахун; danışa bilməmək рахаз тахьун; 2. гаф лугьун, куьтӀун, чуькьун; 3. лугьун; фикир лугьун; d
Tam oxu »1. DANIŞMAQ (müxtəlif mənalarda) O gecəni Zəki Əhmədlə çox xoş keçirdilər. Yedilər, içdilər, müxtəlif mövzularda danışdılar (A.Şaiq); BƏHS ETMƏK Alma,
Tam oxu »f. parler vt, causer vi, bavarder ; fransızca ~ parler français ; yalan ~ mentir vi ; xeyrinə ~ parler en faveur de qn ; Danışır Bakı! Ici Bakou!
Tam oxu »DANIŞMAQ – DİNLƏMƏK Danış bir-bir, dinləyim; Kaman kimi inləyim (S.Rüstəm). DANIŞMAQ – SUSMAQ Kişi var nə dinər, nə də danışar; Qoyar el yolunda ürəyi
Tam oxu »zərf Müxtəlif yerlərdən, hər yerdən, hər tərəfdən. Nə zaman getsə məclisə; Qovular, döyülər kasıb; Danışmağa ağız açsa; Yer-yerdən söyülər kasıb
Tam oxu »нареч. с мест, со всех сторон, со всех мест. Yer-yerdən ayağa qalxdılar поднялись с мест, yer-yerdən sual verirdilər со всех сторон задавали вопросы
Tam oxu »to talk at random (to no purpose) болтать языком (говорить зря, попусту)
Tam oxu »to give away too much / to blab smth. out / to blurt smth. out болтать языком (говорить то, что не следует)
Tam oxu »...yekəyekə. ◊ Yekəxana-yekəxana danışmaq – bax yekə-yekə danışmaq (“yekə-yekə”də).
Tam oxu »кил. yekə-yekə; ** yekəxana-yekəxana danışmaq кил. yekə-yekə (yekə-yekə danışmaq).
Tam oxu »...danışmaq. – Səfərin kiçiy oğlu kədi-kədi danışırdı, əl-əyağım yerdən üzüldü (Zərdab); – A bala, kədi-kədi danışma, qoy işimizi görəx’ (Qazax)
Tam oxu »yekə-yekə, böyük-böyük, iri-iri; * еке-еке рахун yekə-yekə danışmaq, böyük-böyük danışmaq, başından yekə danışmaq.
Tam oxu »yekə-yekə, böyük-böyük, iri-iri; * еке-еке рахун yekə-yekə danışmaq, böyük-böyük danışmaq, başından yekə danışmaq.
Tam oxu »katta-katta danışmax: (Ağdaş, Salyan, Mingəçevir) yekə-yekə danışmaq. – Məhəmməd çox katta-katta danışan adamdı (Ağdaş)
Tam oxu »...(motorsuz) gəmi (qayıq). Yelkən çəkmək – bax yelkən açmaq. Tez olun, yelkən çəkin, düşək yola. Yelkənləri endirmək – hərəkət edən gəminin sürətini az
Tam oxu »...зоол. парусник (рыба отряда окунеобразных) II прил. парусный. Yelkən gəmisi парусное судно, парусник ◊ yelkəni suya salmaq сдаваться, сдаться; покори
Tam oxu »сущ. 1. елкен; yelkən açmaq (qaldırmaq) елкенар ахъаюн (хкажун), елкенар ахъайна рекье гьатун (гими, луьткве); yelkən gəmisi елкенар алай (мотор алачи
Tam oxu »...yelkənə çıxallar II (Daşkəsən) lampada şüşə taxılan tor hissə. – Yelkən haveyi çəkey III (Oğuz) yelpik
Tam oxu »Yelmək feili olub, sürüşkən qəlibi üzrə də yelkən əmələ gəlib. Silah növü olan yay-oxda da yelək var. Oxun qanadıdır və onun uzaq məsafəyə uçmasını tə
Tam oxu »...aramışam (B.Vahabzadə). YELKƏN II sif. Külək tutan yer. Yelkən yerdə oturma, xəstələnərsən.
Tam oxu »...başqasını bəyənməyən. ◊ Yekəxana danışmaq – bax yekə-yekə danışmaq (“yekə-yekə”də).
Tam oxu »...Tovuz) ikitəkərli araba növü. – Yedəx’də iki şalman gətdi Əli (Çənbərək); – Bir yedəx’ tapın, o dəni də:rmana tulla:η (Tovuz) II (Oğuz) möhkəmlik üçü
Tam oxu »I (Cəlilabad) bacıoğlu. – Yegənnərim gəldilər II (Cəlilabad) ardınca gedən. – Həsənin də yegəni olər
Tam oxu »...salmaq. Yelən qoymaq – kağızı yazanda dörd kənarını yazmayıb ağ qoymaq. Yelən çıxmaq – haşiyə çıxmaq.
Tam oxu »...(гутунвай) маса парчадин зул; yelən vermək къерехрив парча гутун; yelən qoymaq кхьизвай ччарчин кьуд патайни лацу чка тун.
Tam oxu »I (Kürdəmir, Naxçıvan, Şamaxı) kiçik palaz, örtük. – Yelən qapıya salınar (Şamaxı) II (Füzuli, Gədəbəy, Gəncə, İmişli, Kürdəmir, Qax, Qazax, Mingəçevi
Tam oxu »...gəmilərin yedəkləri dalğaların təsiri ilə gah gərilir, gah boşalırdı. □ Yedək ipi – bir gəminin, maşının digərini çəkib aparması üçün onlara bağlanan
Tam oxu »...qarmağı буксирный крюк, yedək trosu буксирный трос 2. прицепной. Yedək vaqonu прицепной вагон ◊ yedəyə almaq, yedəyə götürmək kimi, nəyi: 1. брать, в
Tam oxu »i. (at və s. üçün) halter; (nəqliyyat vasitələri üçün) tow(ing)-line, tow(ing)-rope; yedəyə almaq / götürmək to take* in tow (d
Tam oxu »...къерехдиз акъуднавай гими, луьткве кутӀундай еб ва я зунжур; yedək ipi са гимиди, машинди масад чӀугуна тухун патал кутӀундай (буксирдин) еб (цӀил, к
Tam oxu »Dilimizdə yetmək feilinin bir mənası “dartmaq” kimi açıqlanıb. Yedək həmin feildən əmələ gəlib: “nəyisə, kimisə dartıb arxasınca aparmaq” deməkdir. Bə
Tam oxu »Heyvanı çəkib arxasınca aparmaq üçün boynuna və ya boyunduruğuna bağlanmış ip. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Tam oxu »...məsləhətləşmək; 2. başqalarını danışmağa qoymamaq, başqalarına mane olmaq (bərkdən və çox danışmaqla).
Tam oxu »...a) ucadan danışmaq, yüksək səslə danışmaq; b) yekə-yekə danışmaq, başından yekə danışmaq; c) həddindən artıq qiymətini qaldırmaq (alqı-satqıda).
Tam oxu »yanqur-yanqur danışmax: (Basarkeçər) hədərən-pədərən danışmaq. – Ə:, yanqur-yanqur danışma
Tam oxu »(Bakı, Quba, Şamaxı) yekə-yekə, böyük-böyük. – Kəllə-kəllə danışmağ süzə qalıb (Şamaxı). – Sə:n adətündü həməşə kəllə-kəllə danışmağ (Quba)
Tam oxu »(Çənbərək, İmişli) lovğalanmaq, yekə-yekə danışmaq. – Ə:, nə dəmbərçəx’lənersəη, az özünü dart (İmişli); – Üsdümə nə: dəmbərçəx’lənirsəη, maηa güjün ç
Tam oxu »...qeyd-şərtsiz, mübahisəsiz; цаварай луькӀуьнун a) yekə-yekə danışmaq; b) mücərrəd söhbətlər etmək, anlaşılmaş fikir söyləmək; c) həddindən artıq qiymə
Tam oxu »...qeyd-şərtsiz, mübahisəsiz; цаварай луькӀуьнун a) yekə-yekə danışmaq; b) mücərrəd söhbətlər etmək, anlaşılmaş fikir söyləmək; c) həddindən artıq qiymə
Tam oxu »1. zərf Yekə-yekə, lovğalovğa. Böyük-böyük danışmaq. 2. sif. Böyüklük və eyni zamanda çoxluq göstərir. Böyük-böyük evlər. Qarşımızda böyük-böyük məsəl
Tam oxu »...daşındırmaq; 6. inandırmaq; 7. lovğalanmaq; to ~ big yekə-yekə danışmaq; 8. vaxt qazanmaq üçün danışmaq
Tam oxu »