özünü hökmran kimi aparmaq, ağalıq etmək, istədiyini etmək, mənəm-mənəmlik etmək; ~ at oynatmaq, qılınc oynatmaq
Tam oxu »1. bax meydan oxumaq 1-ci mənada; 2. to be on one’s own ground / to be on a good wicket / Cf. to be in one’s element / to feel one’s wings (feet, legs
Tam oxu »yaltaqlanmaq, müzakirə edilən bir mövzu haqqında məlumatı olmadan birinin tərəfini tutmaq.
Tam oxu »it jars (grates) upon one’s ears / it offends the ear ухо режет / уши дерёт (о неприятном раздражающем разговоре, звуке, пении, музыке и т
Tam oxu »to be under suggestion / someone gets it into one’s head быть внушенным (в результате долгого, постоянного внушения)
Tam oxu »Be on the look out. / Be on one’s guard. / Prick up one’s ears. / Be all ears. / Cf. Keep one’s weather eye open
Tam oxu »rahat olmaq, asudələşmək, qayğıdan azad olmaq, heç bir şeyin dərdini çəkməmək.
Tam oxu »...xəmirdən sacda bişirilən çörək növü; yayma. Yuxa, yuxa, yolda tıxa. (Ata. sözü). Aradan bir az keçməmişdi ki, Səhnəbanının anasını yuxa üstünə apardı
Tam oxu »...чувствующий. Yuxa ürəkli с чувствительным сердцем ◊ yuxa qulağı sulamaq угождать, подхалимничать; elə bilir yuxa arasında halva var думает, что друго
Tam oxu »I. i. a kind of thin flat bread (baked by rolling dough) II. s. thin, delicate; ~ taxta a thin board; ~ buz thin ice
Tam oxu »сущ. 1. гъвар квачир тинидикай сачунал чрай кьелечӀ фу, лаваш; 2. пер. хъуьтуьл, кьелечӀ, зериф затӀ
Tam oxu »is. 1) pain m cuit (sur un bout de fer plat à partir de la pâte roulée et amincie) ; 2) sif. mince ; délicat, -e ; ~ taxta planche f mince ; ~ buz gla
Tam oxu »...diametrlə yox, təbəqə, lay anlayışları ilə bağlıdır. Qalın sözü qalamaq (üst-üstə yığmaq) feilindən törəyib (sərin sözünün qəlibi üzrə yaranıb). (Bəş
Tam oxu »YUXA – QALIN Hava da bərk dolub, yağacaq. Əynin də yuxadır (S.Rəhimov); Əynim qalındır, üşümürəm (“Ulduz”).
Tam oxu »...geyərsən, tər gəzərsən, Aşığın bağrın əzərsən, Yuxa kağıza bənzərsən, Yaza bilməz qələm səni. (M. Elyas “Nəğmələr kitabı”)
Tam oxu »...yapar, oğlu isə tətuk, diribaş olduğu üçün qoşa-qoşa qapar (anası uşağı aldatmaq üçün bicliklə çörəyi incə yapar, oğlu isə zirək olduğu üçün çörəyi i
Tam oxu »...M.Hüseyn. 2. bax suvarmaq. [İlyas Adiləyə:] Məndən başqa bir neçə oğlan uşağı da göl qırağında atını sulayırdı. Ə.Məmmədxanlı. 3. Dibinə su tökmək, s
Tam oxu »глаг. 1. поливать, полить: 1) смачивать, смочить, намочить струей воды. Həyəti sulamaq поливать двор, küçəni sulamaq поливать улицу 2) разг. орошать,
Tam oxu »1. поливать, обливать, опрыскивать (людей); 2. полить, поливать (поле, огород и пр.), орошать; 3
Tam oxu »...(серинрун, михьивун патал); küçəni sulamaq куьчедиз яд ягъун; 2. кил. suvarmaq; 3. яд гун, дугун, кӀаниз яд ичӀирун; gülləri sulamaq цуьквериз яд гун
Tam oxu »SULAMAQ – QURULAMAQ Zibil qutularını gündə bir dəfə boşaldıram, səkini gündə üç dəfə sulayıb süpürürəm (M.Hüseyn); Üç-dörd qız-gəlin enib qarını qurul
Tam oxu »to feel someone’s long and nonsense talk or playing dull music переутомиться от длинного и нудного разговора или утомительной музыки
Tam oxu »kimsəsiz və uzaq bir yerdə tənha qalıb darıxmaq, qəribsəmək; ~ xiffət çəkmək, ürəyi sıxılmaq (qısılmaq)
Tam oxu »çox uca səsdən, gurultudan, partlayışdan qulağı heç nə eşitməmək; ~ qulaqları tutulmaq.
Tam oxu »eşitmə qabiliyyəti güclü olmaq, gizli söhbətləri eşitməyə can atmaq, həssas olmaq.
Tam oxu »...canıyanan göstərmək; ~ yerini isti eləmək (salmaq), yuxa qulağı sulamaq, yerini bərkitmək (möhkəmləndirmək).
Tam oxu »anlamamaq, deyilən sözü qanmamaq, irad və ya nəsihətə reaksiya verməmək.
Tam oxu »1. look blank, understand nothing / to swallow everything someone is telling / to lap it all up / to hang on someone’s lips хлопать ушами / развешиват
Tam oxu »to take a careful note of smth. / to store smth. in one’s mind мотать на ус (брать на заметку, хорошенько запоминать)
Tam oxu »незак. паю, поіш, поіць, пояць (зак. напаіць) su vermək, sulamaq паіць коней — atları sulamaq
Tam oxu »f. Torpağı kotanla sürmək, şum eləmək, yumşaltmaq. Cütçü batıb qantərə, yer şumlayır; Şumladığı tarlasını şumlayır
Tam oxu »глаг. пахать, вспахивать, вспахать (обработать землю плугом). Yer şumlamaq пахать землю
Tam oxu »f. Suvaq çəkmək, malalamaq. Çox çəkmədi ki, gəlinlər gəlib [şairin] daxmasını suvadılar. Ə.Məmmədxanlı
Tam oxu »глаг. 1. см. suvaqlamaq 2. мазать (промазывать глиной, покрывать слоем глины), помазать, намазать
Tam oxu »глаг. жаждать: 1. устар. испытывать жажду, сильно хотеть пить 2. перен. сильно, страстно желать чего-л. Azadlığa susamaq жаждать свободы, qanına susam
Tam oxu »f. to be* thirsty; (həm məc. həm də müst.) to thirst (for, after), to long (for), to crave (for), to hunger (for); elmə ~ to thirst for knowledge; qan
Tam oxu »...yavaş-yavaş sulanır bu an; Ağ lavaş qoyulub yaşıl süfrəyə. H.Hüseynzadə. 4. xüs. Suya salıb çıxartmaq, su vurmaq (kürədən çıxmış qızğın metal haqqınd
Tam oxu »глаг. 1. поливаться, быть политым. Həyət sulanıb двор полит 2. разг. орошаться, быть орошенным 3. наливаться, налиться: 1) наполниться соком, созреть
Tam oxu »1. поливаться, орошаться; 2. увлажняться, наливаться жидкостью, скомо, слезой, слюной; 3. быть опрыскиваемым водой;
Tam oxu »f. 1. to be* irrigated / watered; to provide with water; to dilute with water; to become* wet / watery; to water; Ağzım sulandı My mouth watered; 2
Tam oxu »...qaşıq və s. salıb onu qarışdırmaq. Dovğanı bulamaq. Südü bulamaq. 2. Sürtüb ləkələmək, bulaşdırmaq, batırmaq. Üst-başını palçığa bulamaq. Əllərini mü
Tam oxu »1 глаг. nəyi 1. мешать, помешивать жидкость чем-л. Südü bulamaq мешать молоко, dovğanı bulamaq мешать довгу 2. качать, покачивать, покачать. Başını bu
Tam oxu »1. мешать жидкость; 2. марать, пачкать, грязнить; 3. вилять (хвостом); 4. качать (головой); 5
Tam oxu »глаг. разг. винить, обвинять, обвинить: 1. считать виновным в чём-л. Vətənə xəyanətdə suçlamaq обвинять в измене Родине 2. упрекать, упрекнуть в чём-л
Tam oxu »...atmaq. [Uşaqlar] bir-birilə ötüşərək, hay salıb gah üzür, gah batıb yox olur, birdən baş qaldırıb ikiəlli sulaşırdılar. Mir Cəlal. Bir ara dəhlizdən
Tam oxu »глаг. 1. брызгаться, побрызгаться (брызгать друг на друга, поддавая ладонью струю воды) 2. обливать друг друга водой
Tam oxu »sif. 1. Qulaqları olan (bax qulaq 2-ci mənada). Sifətini qulaqlı papaq altında gizlətmiş dəmiryolçu qarşımdan ötürdü. Mir Cəlal. 2. Qulağa keçirmək üç
Tam oxu »1 прил. 1. с ушами, имеющий уши; qulaqlı papaq шапка-ушанка 2. ушастый. Qulaqlı suiti зоол. ушастый тюлень 3. барашковый. Qulaqlı qayka автом. барашко
Tam oxu »s. (i.s.) with ears, (i.s.) having ears; ~ papaq a cap with ear-flaps; ~ it a dog with uncut / unclipped ears
Tam oxu »прил. 1. япар алай, япар квай, япар галай (бармак); 2. япарал гьалсдай къармахар галай (айнаяр).
Tam oxu »sif. aux oreilles ; ~ papaq chapeau m aux oreilles ; ~ it chien aux longues oreilles
Tam oxu »1) yuxa; yufka acmak – yuxa yaymaq; 2) nazik, zərif, yuxa; yufka yürekli – ürəyiyuxa nazik, yuxa, zərif
Tam oxu »несов. 1. qulağı batırılmaq; kar olmaq, qulağı batmaq; 2. vurulub başı gicəlləndirilmək; 3. dilç. karlaşmaq (səs).
Tam oxu »sif. 1. Qulağı, yaxud qulaqları olmayan, qulaqları kəsilmiş. Qulaqsız it. 2. Qulağı, qulaqlığı olmayan. Qulaqsız papaq.
Tam oxu »sif. Bir qulağı olmayan, bir qulağı kəsik. Tayqulaq Kəblə Novruza rast gəldim. M.S.Ordubadi.
Tam oxu »sif. Bir qulağı olmayan, bir qulağı kəsik. Tayqulaq Kəblə Novruza rast gəldim. M.S.Ordubadi.
Tam oxu »несов. 1. su vermək, sulamaq; поить лошадей atları sulamaq; 2. əmizdirmək, süd vermək; 3. içirtmək; ◊ поить и кормить yedirib-içirtmək.
Tam oxu »Yuxa formasında bişirilən çörək növüdür. Kəlbəcər şivəsində “südlə bişirilmiş yuxa çörək” mənasında işlənir: -Xalam mana hay-hay bişirdi. (1, 418)
Tam oxu »