сущ. развлечение, забава. Zövq-səfa çəkmək, sürmək развлекаться, проводить время в удовольствиях
Tam oxu »[ər.] bax zövq 5-ci mənada. Bir ay belə zövq-səfa ilə vaxt keçirib, yazıq Əsmaya yenə bir xəbər yollamadılar. “Lətif şah”. [Kərəm:] Gəl sürək dünyanın
Tam oxu »bax zövq-səfa. Bayram günüdür, zövqü səfa xanələr içrə; Cananım oturmuş neçə cananələr içrə. Q.Zakir. Kimsəni görmədim zövqü səfadə; Bülbül ağlar, sün
Tam oxu »is. [ər.] klas. Bax cövr. Bən nə təriqü vəchlə cövrü cəfadən usanım; Çünki həmişə yarımın cövrü cəfası yarədi
Tam oxu »...divertissement m ; jouissance f ; plaisir m ; ~ çəkmək (sürmək) faire (se) une joie ; en (s’) donner à coeur joie
Tam oxu »ər. zövq və səfa Əyləncə, şadlıq, kef, səfa. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Mən bu Ağca Quzuya yar olmaram. Bu elm, bu gözəllik ki, məndə var, dünyanın
Tam oxu »is. [ər.] Zövq, nəşə, ləzzət, kef; rahatlıq (adətən feillərlə işlənir). Səfa görmək. Səfa vermək. Səfa çəkmək. Səfa sürmək. – Çəkdim yar cəfasını; Gör
Tam oxu »сущ. удовольствие, наслаждение, блаженство. Səfa görmək испытывать удовольствие, səfa sürmək наслаждаться всеми удовольствиями, развлекаться; səfa çək
Tam oxu »...(d.), to give* pleasure; Gözəl təbiət mənzərələri bizə xüsusilə zövq verirdi The beautiful landscapes delighted us particularly
Tam oxu »ZÖVQ – CÖVR Həm zövqüdür, həm cövrüdür ömrün o, həyatın; İnsanı ucaldan da, qocaldan da məhəbbət (B.Vahabzadə).
Tam oxu »...привлекательная сторона чего-л. Qışın da öz zövqü var у зимы тоже есть своя прелесть 3. вкус (чувство красивого, изящного). Bədii zövq художественный
Tam oxu »...cəzalandırmağa haqqın yoxdur. M.S.Ordubadi. 5. Əyləncə, şadlıq, kef, səfa. Zövq içində yaşamaq. O, bütün zövqümüzü pozdu. – Göy səmti açıldıqca könül
Tam oxu »...~ almaq prendre plaisir (à), éprouver du plaisir (à), faire ses délices (de) ; ~ vermək faire plaisir ; 3) félicité f, béautitude f (məmunluq hissi)
Tam oxu »Səfi” kimi də işlədilir, ərəbcə “təmiz” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »SƏFA’ ə. 1) saflıq, xalislik; 2) xatircəmlik, rahatlıq; 3) əyləncə; 4) saf, duru; 5) tamaşa, seyr. Səfayi-qəlb qəlb təmizliyi.
Tam oxu »i. pleasure, joy, gladness, delight; ~ çəkmək / sürmək to enjoy one’s life; həyatın ~sı the joy of life
Tam oxu »...выздороветь; şəfa evi см. şəfaxana ◊ Allah şəfa versin! да поможет Аллах (Бог); скорого выздоровления! (пожелание больному)
Tam oxu »i. healing, recovery; ~ vermək to heal (d.), to cure (d.); ~ tapmaq to heal, to be* healed, to recover
Tam oxu »...sağalma, yaxşılaşma. Şirin, meyxoş meyvələri; Min bir dərdə şəfa bağlar! Qoynu dolu səfa bağlar! R.Rza. Şəfqət! Nə ülvisən, şəfa səndədir; Ağır xəstə
Tam oxu »[ər.] сущ. шифа, (азардикай) сагъ хьун, хъсан хьун; şəfa tapmaq (bulmaq) шифа хьун (якьун), сагъ хьун; şəfa vermək шифа гун, сагъарун; ** şəfa evi кил
Tam oxu »is. guérison f ; rétablissement m ; ~ vermək guérir vt ; ~ tapmaq rétablir (se), guérir vi
Tam oxu »səfa, zövq, nəşə, ləzzət, kef, həzz; rahatlıq; жафадиз килигай сафани герек я. Ata. sözü cəfa çəkməyən səfa görməz.
Tam oxu »м мн. нет fəls. gedonizm (həyatin zövq və səfa üçün yaranmış olduğunu iddia edən qədim yunan əxlaq nəzəriyyəsi).
Tam oxu »ср 1. həzz, zövq, ləzzət, kef, səfa; доставить удовольствие zövq vermək, ləzzət vermək; испытывать удовольствие ləzzət çəkmək, zövq almaq, xoşlanmaq;
Tam oxu »...bir az şirin, şirinhal; 2. məc. xoşluq, mehribanlıq, səmimilik; zövq, səfa, ləzzət; 3. məc. zəriflik, incəlik, yapışıqlıq, ürəyəyatma.
Tam oxu »