...keçirmək (sürmək) уьмуьр гьалун, яшамиш хьун; ömür vermək уьмуьр гун, ччан гун, яшатмишун; ömrü yarıdan keçmək уьмуьр зуранилай алатун (уьмуьр финиз
Полностью »i. life; ~ etmək / sürmək to live; ömrü uzunu / boyu lifelong, as long as one lives; ömrünü çürütmək to run* one’s life; Ömrün uzun olcun May your lif
Полностью »is. vie f ; ~ sürmək vivre vi, exister vi ; porter (se) ; ~ü boyu durant (pendant) la (sa) vie ; ~ünü çürütmək gâter (se) la vie
Полностью »ÖMÜR Dedi: Ömür xoş gələnlərə bağlıdır; Kim deyir ki, bağrım başı dağlıdır?! (M.Rahim); HƏYAT Əşrəf həyatında hələ heç bir qəhrəmanlıq eləməmişdir (S.
Полностью »...конца жизни; ömür sürmək проживать, прожить; ömür vermək (bəxş etmək) даровать жизнь; ömrü yarıdan keçib полжизни прожил; bir ömür azdır nəyə одной (
Полностью »...kimi ömür sürmüşdü. S.Hüseyn. Ömür vermək – həyat vermək, can vermək, yaşatmaq. Donbas bizə kömür verir; Ocaqlara ömür verir. M.Müşfiq. Ömür (ömrü) y
Полностью »...sürmək выдвинуть идею; kef sürmək кутить; dövran sürmək властвовать; ömür sürmək жить, прожить, проводить, провести жизнь; hökm sürmək господствовать
Полностью »гл. 1. давам хьун (авун); чӀугун; хьун; амукьун; фин; söhbətimiz uzun sürdü чи ихтилат яргъалди фена (давам хьана); 2
Полностью »Mənalarından biri “itələmək”, “hərəkət etdirmək” deməkdir. Buğa inəyi sürür. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...to banish (d.), to expatriate (d.); 3. to last, to continue; ömür ~ to live, to lead* a life ◊ sürüb üstünə gəlmək / getmək to come* / to go* to smb.
Полностью »SÜRMƏK I f. Çapmaq. Nəbigil atlarını minib iki boy sürməmişdilər, Şəfi bəyi Çay Tumasda gördülər (“Qaçaq Nəbi”). SÜRMƏK II f. Maşını idarə etmək. Əgər
Полностью »1. гнать, погонять (животное); 2. направлять (лошадь и пр.), водить, править, управлять (извозчику, шоферу, машинисту); 3
Полностью »...isimlərə qoşularaq mürəkkəb feil və müxtəlif ifadələr düzəldilir; məs.: ömür sürmək, həyat sürmək, dövran sürmək, cəfa sürmək və s.
Полностью »сущ. жизнь. Ömrünü-gününü gödəltmək kimin сокращать жизнь кому, ömrünü-gününü həsr etmək kimə, nəyə посвящать жизнь кому, чему; rahat ömür-gün спокойн
Полностью »“təşəbbüs”, “təklif”, “ittiham” və s. sözlərlə işlənərək “vermək”, “çıxış etmək” mənalarını bildirir; ~ ortalığa atmaq
Полностью »сов. 1. yaşamaq, həyat sürmək, ömür sürmək, dolanmaq, güzəran keçirmək; 2. kef çəkmək, səfalı ömür keçirmək.
Полностью »olmaq, var olmaq, mövcud olmaq, yaşamaq, ömür sürmək, keçinmək, həyat sürmək
Полностью »...qudurmuş köpəyin ömrü qırx gün olar; уьмуьр гьалун ömür sürmək, yaşamaq, həyat sürmək; * уьмуьрдин юлдаш bax юлдаш.
Полностью »...qudurmuş köpəyin ömrü qırx gün olar; уьмуьр гьалун ömür sürmək, yaşamaq, həyat sürmək; * уьмуьрдин юлдаш bax юлдаш.
Полностью »нареч. сада-садав вугун; ** ötür-ötürə salmaq сада-садал вегьин, ида-адал вегьин, къастунай гежарун, къе-пакада ттун.
Полностью »zərf Bir-birinə ötürmə. ◊ Ötür-ötürə salmaq – bir-birinə ötürmək, bir-birinin üstünə atmaq, qəsdən ləngitmək, bu gün-sabaha salmaq. İşi ötürötürə salm
Полностью »...salmaq. Xalçaları yuyub sərmək. – Qız anasının yuduğu paltarları sərmək üçün dam üstünə çıxmışdı. Ə.Məmmədxanlı. // Qurutmaq üçün meyvəni və s.-ni bi
Полностью »...Çəmənzəminli. [Yusif:] Qara kəlin boynuna keçi piyi sürtməklə onun yerişini, gücünü artırmaq olmaz, onun ayağı ilə maşına çatmaq olmaz. B.Bayramov. 2
Полностью »I (Borçalı, İmişli, Qazax, Zəngilan) sürgün etmək. – Şah munu sürdü (Borçalı) II (Gəncə, Mingəçevir, Zəngilan) dibindən düşmək (dırnağa aiddir)
Полностью »1. цедить, процедить, пропускать через дуршлаг, цедилку, сито, фильтровать; 2. танцевать плавно; 3
Полностью »...çayı süzməyə başladı. M.S.Ordubadi. Nahardan sonra çayı Səkinə özü süzüb verdi. Ə.Abasquliyev. 3. məc. Oynamaq, rəqs etmək. Nərgizi üzüm, lay-lay; Ya
Полностью »...çəkəçəkə, sürüyə-sürüyə aparmaq (gətirmək). Uşağı əlindən tutub sürümək. – [Usta:] Qorxumdan səsimi çəkdim içəri. İpi bağladılar, söyə-söyə sürüyüb a
Полностью »...обжигания дерева без доступа или с небольшим доступом воздуха. Kömür yandırmaq выжигать уголь, samovara kömür salmaq насыпать угля в самовар, kömür k
Полностью »I сущ. амур: 1. бог любви в античной мифологии 2. перен. любовь II прил. амурный. Amur sərgüzəştləri амурные похождения, amur məktubları амурные письм
Полностью »1. яд элкъверди, яд элкъвер чка, гургур. 2. дерин чка, дерин (вацIун, гьуьлуьн дерин легъв авай чка)
Полностью »Məhəbbət ilahəsi (Qədim Roma); iri çay. Anan başa düşən, anlayan, qanan, yada salan
Полностью »(Lənkəran, Masallı) bax o:xır. – Bacı, bi o:xur su ver, içim (Lənkəran); – Bircə o:xur su versən, içərəm, cığarımın yanğısı kəsər (Masallı)
Полностью »...Qax, Meğri, Mingəçevir, Şəki, Zəngilan) ixtiyar. – Əlimdə umur olsa, səniη işiηi bu sa:t düzəldərəm (Ağdam); – Əlində umur olsa, çox işdərdən başlıya
Полностью »...tünd-qara rəngli bərk yanacaq. Kürəyə kömür qoymaq. Manqala kömür tökmək. Kömürü qızartmaq. – [Rüstəm kişi] …samovara su tökməyə, kömür salmağa ərind
Полностью »несов. 1. olmaq, var olmaq, mövcud olmaq; 2. yaşamaq, ömür sürmək, həyat sürmək; dolanmaq, keçinmək, güzəran keçirmək; существовать своим трудом öz zə
Полностью »...Yorğalamağa məcbur etmək, yorğa yerişlə sürmək. // İti sürmək, bərk sürmək.
Полностью »несов. безл. dan. yaşamaq, ömür sürmək, gün keçirmək; нам живётся хорошо biz yaxşı yaşayırıq; ему не живётся на одном месте o, bir yerdə yaşaya bilmir
Полностью »несов. 1. salamat olmaq, ömür sürmək, yaşamaq; sağ-salamat olmaq; 2. пов. накл. здравствуй(те)! salam! xoş gördük!; ◊ да здравствует! yaşasın! var ols
Полностью »...1. bax долголетие; 2. uzun ömür; пожелать (кому-н.) многолетия uzun ömür diləmək.
Полностью »adj həyat / Ömür boyu davam edən; a ~ love həyat / Ömür boyu davam edən məhəbbət
Полностью »MADAMƏL’ÖMR ə. həyat davam etdikcə; sağ olduqca, yaşadıqca; ömür davam etdikcə; ömür boyu, ömürlük.
Полностью »