Bəzi dialektlərdə kəkliyi azmaq ifadəsi var. İfadənin əsli kəyriyi (gəyriyi) azmaq olub və təhrif nəticəsində bu şəklə düşüb. Deməli, ifadənin kəklik (quş) sözü ilə heç bir əlaqəsi yoxdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Dağ kəkliyi
Dağ kəkliyi (lat. Alectoris) — Qırqovullar fəsiləsinə daxil olan quş cinsi. Onlar yığcam bədən quruluşu, qısa boyun, iri baş və orta uzunluqlu qanaqdlara və kifayət qədər uzun quyruqlara sahibdirlər. Onlar səhra kəkliklərinin ən yaxın qohumlarıdır ( Ammoperdix )
Ən çox yayılmış növ xınalı kəkliklərdir. Onlar uzun zaman Qaya kəkliyinin (Alectoris graeca) bir yarımnövü hesab edilirdi. Tamamilə fərqli bir vokal repertuarı səbəbiylə, elm adamları son zamanlarda hər iki növü fərqlənməyə başladılar.