QURD
I
сущ. волк:
1. хищное животное сем. псовых
2. перен. об опытном, бывалом человеке
II
прил. волчий. Qurd ulaşması волчий вой
◊ qurd qoyun dərisində волк в овечьей шкуре; qurd quzu dərisində gizlənə bilməz волк в овечьей шкуре не укроется; qurd quzu ilə otlayır волк пасётся вместе с овечкой, тишина и покой (о воображаемой мирной жизни); qurda qoyun tapşırmaq поручить овцу волку; qurddan qorxan qoyun saxlamaz волков бояться – в лес не ходить; qurddan qurd törər, bayquşdan bayquş орел орла родит, сова-сову; qurd kimi ac голодный как волк; qurdla qiyamətə qalmaq аредовы веки жить (т. е. очень долго); qurd ürəyi yemək быть очень смелым, бесстрашным
2
I
сущ.
1. червь, червяк. İpək (barama) qurdu шелковичный червь (кокон)
2. разг. глист (червь, паразитирующий в теле человека и животных)
II
прил.
1. червяковый. Qurd yumurtacıqları червяковые яички
2. глистный; qurd dəymiş, qurd yemiş червоточный, qurd düşmək червиветь, зачервиветь; qurd dəymiş yer червоточина; qurd saldırmaq nəyə червивить, зачервивить; qurd salmaq червивить, зачервивить
◊ qurd ağacı içindən yeyər червь точит дерево изнутри